Lutheran Order of service in isiZulu/seTswana

sing to the LordThe Lutheran Order of Service for the 4th Sunday after Easter is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on God’s word from the Revelation of St. John in the fifteenth chapter the verses 2-4 written in isiZulu (wz1429140518 Kantate) and seTswana (wt1429140518 Kantate) by my father Rev. E.A.W.Weber DD (Welbedacht, KZN).

The readings for this Sunday are:

Old Testament:    Prophet  Isaiah 12:1-6

The Epistle:           Colossians 3:12-17

The Gospel:           St. Matthew 11:25-30

The liturgical colour is white.

May you have a very blessed weekend and have time to meditate on the watchword for this week: Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things. (Psa 98:1 NIV)

Collect for the 4th Sunday after Easter (Cantate): O God, You make the minds of Your faithful to be of one will. Grant that we may love what You have commanded and desire what You promise, that among the many changes of this world our hearts may be fixed where true joys are found; through Jesus Christ, Your Son, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever.

If you are called to preach this weekend, may the triune God give you joy and strength, enthusiasm and wisdom, knowledge and insight – and the true words and pictures to preach his holy will faithfully according to his most precious revelation of his will and promises in both the Old and New Testament! However if you are not preaching, but listening – then listen as if God is talking to you + His precious gospel is “the power of God for the salvation of everyone who believes.” (Rom 1:16 NIV)

We thank the Lutheran Heritage Foundation for supporting the distribution of hard-copies of these orders of worship and sermons throughout Southern Africa. If you also want a copy please do not hesitate to subscribe by writing to EAWWeber@bundunet.co.za.

 

 

Posted in Lutheran Church in Southern Africa, Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Friday, the 16th May 2014

david in the psalmsRestore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me. (Psa 51:12 NIV) Mercy, peace and love be yours in abundance. (Jud 1:2 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

… and now for some buffalo. (KNP VIII)

The last two visits to KNP came with great buffalo sightings. First with Matz in the Northern plains and around Olifants. Huge mulling herds obviously at rest and going about their business of chewing the cud, tending their young and brushing up the underwood. With Angelika we first came across them on Muntshe loop. There was an old cow resting in the shade quite close to the road. She was severely limping. Even tried to bump our car as she was obviously aggravated and feeling threatened. Around her there were literally hundreds of resting colossus. A marvelous sight! Ox peckers were having a holiday and still the buffalo seemed mostly preoccupied with flicking their eyes and swishing their tails to get rid of those pesty flies. Driving there the next morning in the hope that the lions had paid that lone cow a visit, we found empty plains. The buffalo had moved on. A couple, who seemed to know about the bush just commented: “They (the buffalo) take care of each other!” Just goes to show how tough these big beasts are. Lovely and very African!

Posted in Articles from South Africa, Family and friends | Tagged , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Thursday, the 15th May 2014

good samaritanWhoever is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward them for what they have done. (Pro 19:17 NIV) and the next day the Samaritan took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Look after him,’ he said, ‘and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.’ (Luk 10:35 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Birds and beasts, but let’s stick with the birds first … (KNP VII)

Seeing your favorite bird three times in one day is ok, if its the fish eagle or the sand grouse or even the blacksmith plower, but if its one of those really birds – well, then you know KNP is special and it makes these wonderful sightings possible. This visit we got to see a number of storks: Marabou, Saddle- and Yellow-billed, Black- and White-. The African Spoonbill as well as a number of Ibis,  Herons, Bitterns, Egrets, Cormorants were sighted. Probably because we cruised along the Crocodile, Letaba and Olifants rivers for quite a while. At Sunsetlake I was watching Waxbills, Firefinches and other delightful twitters, when the Spookvoel really got me exited. Through the open window his eerie whistle was loud and clear. He surely couldn’t be far away. Moving to the opposite side of the road we parked next to a umKuhlu (Natal Mahogony – Trichilia emetica): “This large tree is striking even from afar because its dense, deep green, glossy foilage shows virtually no visible branching from the outside” (Sappi 1997 Pg 196). From this impenetrable tree the grey headed bush shrike (Malaconotus blanchoti) was continuing its lament – but it was probably as inquisitive as we were. It was not hiding under the leaves, but rather had a peek from under them – and we could make him out nice and clearly. (See picture below)

Waking up early in Lower Sabi I heard Spotted Eagle Owls  (Bubo africanus) calling in the mist. They didn’t stop calling “their mellow 2- or 3- syllable hoots hu whooooooooo or whooo are you, rising and falling in pitch, sometimes in duet.” (Roberts KNP pg 55). Travelling in the lovely afternoon a few cars were crammed next next to some thorns trees along the sluggish Crocodile river. They were watching a resting African Wood-Owl (Strix woodfordii). The conditions for taking pictures was terrible – like so often, but we got a few passable shots – mainly because the predator was so restful and didn’t budge one bit. Chasing lions and other glamorous stars of the bush, we ventured to far south and got carried away too far from camp. That’s why it was turning dark before we got home. On the way we got to see two more owls – a Spotted Eagle-Owl (Bubu africanus) with its pointy ears and a very proud Verreaux’s Eagle Owl (Bubu lacteus).  Both had come out for another hard day’s night – and are nicely silhouetted against the pale evening sky.

We didn’t get to see a Kori Bustard this time – and only a few smaller black breasted ones. Eagles – plenty, just as bee eaters, kingfishers and rollers, swallows and swifts, doves and ducks, geese, coucals and frankolins. But see for yourself.

Posted in Articles from South Africa, Family and friends | Tagged , , , , , | Leave a comment

Dikgang tse di Khutshwane – IziNdaba eziFingqiweyo

Dikgang tse di Khutshwane – IziNdaba eziFingqiweyo

tsa Kereke ya Lutere- zekerike ngokobuLuthere

Motsheganong 2014

Moletlo wa thomo kwa Tshwane ka May 18

Read more in isiZulu (wz140408 NDA April 2014) and seTswana (w140408 Dikgang Motsheganong 2014)

Posted in Lutheran Church in Southern Africa | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ISIGCINO SEMIYALELO EYISHUMI

PantocratorISIGCINO SEMIYALELO EYISHUMI
Uthini uNkulunkulu ngalemiyalelo yonke na? Uthi: Mina-Jehova, uNkulunkulu wakho, nginguNkulunkulu onomhawu, ngihambela ububi bawoyise kubantwana kuze kube-sesizukulwaneni sesithathu nesesine kwabangizondayo; kodwa labo abangithandayo
nabagcina imiyalelo yami ngibenzela umusa ezizukulwaneni eziyinkulungwane.
Lokhu kusho ukuthini na? Kuthi: UNkulunkulu usongela ukubajezisa bonke abeqa lemiyalelo; ngakho kufanele impela ukuba siyesabe intukuthelo yakhe, singaphambani nalemiyalelo. Kodwa uyabathembisa bonke abayigcinayo imiyalelo leyo: umusa nakho nakho konke okuhle; ngakho-ke asomthanda, simethembe, sijabulele ukwenza njengokusho kwemiyalelo yakhe.

Posted in Book of Concord: Confessions of the Evangelical Lutheran Church, Lutheran Church in Southern Africa, Lutheran Confessions | Tagged , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Wednesday, the 14th May 2014

false-prophetsThis is what the Sovereign LORD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing! (Eze 13:3 NIV) and Jesus said: Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’ Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’ (Mat 7:22-23 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Serving together in St. Timothy’s chapel

DSC_0031Serving in chapel with student of theology Thulani Hadebe. Preaching on Rom.8:18-23 during Vespers tonight – and going on with lessons from St. Luke’s Gospel 9:37-62 and the Book of Concord FC SD on “Original Sin paragraphs 43-49 while singing Psalm 116 and Hymn 483 “With high delight let us unite”. Just another lovely day at Seminary filled with the goodness of the Lord – and I did not even list the bounty of this morning. Here’s the sermon to listen to: 

Posted in sermonette or devotion | Tagged , , , , | Leave a comment

UMYALELO WESHUMI

zululandUMYALELO WESHUMI (Inhliziyo ehlanzekile)
Ungafisi umfazi womakhelwane wakho, nesisebenzi sakhe sesilisa nesesifazane, nenkomo yakhe, noma yini eyakhe. Lokhu kusho ukuthini na?

Kuthi: Asomesaba, simthande uNkulunkulu, ukuba singamamuki omunye umuntu umfazi wakhe nabamsebenzelayo nezinkomo zakhe ngokuhunga noma ngokuqhwaga, nangokuhlubukisa; kodwa sibancenge, sibancenge bahlale benze okubafaneleyo.

Posted in Articles from South Africa, Lutheran Confessions | Tagged , , , , , , , | Leave a comment