Wer eine Reise tut…

Bishop Buthelezi was a most prominent Lutheran theologian in Southern Africa and beyond. I heard him giving three papers. The first time we met was at the Lutheran conference in FELS (Natal Spa, KZN), where he lectured on the use of the Bible in Zululand and beyond, the second was at our Open Day where he lectured on Lutheran Theological Studies and how Seminaries in Africa (and elsewhere!) should go about their business and lastly just two or three years ago in Windhoek, where he gave the keynote address on Holy Baptism in the church and especially in the life of African Christians at the LUCSA annual meeting.  The time, when he visited the Lutheran Theological Seminary in Tshwane as keynote speaker of our Open Day, he stayed with us at home and I got to know him better and appreciate him even more. He was a fascinating person, guest and theologian. Missionary Heinrich Voges knew him far better still. So it did not need a lot of convincing to travel to the funeral this weekend. Read more about our roundtrip together with three students of our Seminary in the following overview. Going to Ezidwadweni and back again: Funeral of Buthelezi- There and back again

Posted in Lutheran World, Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

5th Sunday after Easter: Rogate

The 5th Sunday after Easter called “Rogate: Pray to the Lord…” from Psalm 66:20  Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!

 The text is a reference to Isaiah 48:20, followed by a verse from Psalm 66: Vocem iucunditatis annuntiate, et audiatur, alleluia: nuntiate usque ad extremum terræ: liberavit Dominus populum suum, alleluia, alleluia. Ps. Iubilate Deo omnis terra: psalmum dicite nomini eius, date gloriam laudi eius.

 Speak out with a voice of joy; let it be heard, alleluia, to the ends of the earth: The Lord has set his people free, alleluia, alleluia. Shout for joy to God, all the earth; sing the glory of his name; give to him glorious praise!

God’s Word from the Old Testament Exodus 32:7-14  7 Then the LORD said to Moses, “Go down, because your people, whom you brought up out of Egypt, have become corrupt.  8 They have been quick to turn away from what I commanded them and have made themselves an idol cast in the shape of a calf. They have bowed down to it and sacrificed to it and have said, ‘These are your gods, O Israel, who brought you up out of Egypt.’  9 “I have seen these people,” the LORD said to Moses, “and they are a stiff-necked people.  10 Now leave me alone so that my anger may burn against them and that I may destroy them. Then I will make you into a great nation.”  11 But Moses sought the favor of the LORD his God. “O LORD,” he said, “why should your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty hand?  12 Why should the Egyptians say, ‘It was with evil intent that he brought them out, to kill them in the mountains and to wipe them off the face of the earth’? Turn from your fierce anger; relent and do not bring disaster on your people.  13 Remember your servants Abraham, Isaac and Israel, to whom you swore by your own self: ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and I will give your descendants all this land I promised them, and it will be their inheritance forever.'”  14 Then the LORD relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.

The epistle from St. Paul’s first letter to St.Timothy in the 2nd chapter: I urge, then, first of all, that requests, prayers, intercession and thanksgiving be made for everyone–  2 for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness.  3 This is good, and pleases God our Savior,  4 who wants all men to be saved and to come to a knowledge of the truth.  5 For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,  6 who gave himself as a ransom for all men

The holy Gospel of St. John in the 16th chapter:  I tell you the truth, my Father will give you whatever you ask in my name.  24 Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.  25 “Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.  26 In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.  27 No, the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came from God.  28 I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father.” …”I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”

Posted in Eastertide, Uncategorized | Tagged , , , , , | Leave a comment

Sermon on Mt21:12-17: Cantate +

Here’s this mornings sermon held during Matins in the chapel of St. Timothy at our Lutheran Theological Seminary in Tshwane (Pretoria, South Africa) on the gospel of St. Matthew the 21st chapter. You can read it here: Mt21,12-17 Matins 2016.4.28 or listen to it here:

Posted in Eastertide, Matins in the morning, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Dr. Nordling’s report on his time at LTS

Dear John: Thank you very much for your kind and most gracious report. It was good to have you here and I’m especially glad that it worked out well with your teeth. That might be something others would like to try too – even if the trip that far to a dentist might seem extraordinary.

It was good for our Seminarians to have you here. I like the idea, that these 25+ students, who you taught regularly are going to hear you a number of times still God willing. They are just beginning and your love for the NT, Greek and the gospel in all its rich facettes and comforting tones is so inviting, encouraging and an excellent example. Thank you for going out of your way during your Sabbatical even to teach Corinthians here.
Lastly I also want to thank you for your friendship and pastoral kinship, with which you edify me and my family. It is a great blessing to have you in our house and we look forward to the next time already and not only because we get to see some far off places of our beautiful land.
We are grateful to the congregations and individuals, who support you and make this trip possible – also to your president Dr. Rast and academic dean Dr. Gieschen for letting you come here regularly to teach, preach and be a great torch-bearer for the Word of God and Luther’s teaching.
Please give my kindest regards to your dear wife Sara + hopefully she can join you one day to visit here with you.
The peace of our Lord be with you + Wilhelm
Here is the report from Professor Dr. John G. Nordling (CTS Ft.Wayne, IN): Nordling Report.26April16
Posted in LTS in Tshwane, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Dr. Böhmer on John 6:66-69

Here is Dr. Böhmer’s sermon on John 6:66-69  held at the chapel of St. Timothy at our Lutheran Theological Seminary in Tshwane (Pretoria, South Africa) yesterday morning during Morning Prayer: After this many of his disciples turned back and no longer walked with him. So Jesus said to the Twelve, “Do you want to go away as well?” Simon Peter answered him, “Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life, and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God.”

Samuel Clemens, or Mark Twain – the author of Huckleberry Finn and Tom Sawyer and many other great works of literature – had many problems with Christianity. He called it “bad, bloody, merciless, money-grabbing and predatory,” and he defined faith as “believing something you know ain’t true.” Small wonder then that he was not the most gracious listener of sermons. The story is told that Mark Twain attended a divine service somewhere and said to the pastor afterwards: “I have heard this sermon of yours before. In fact, I have already heard it several times.” The pastor immediately tried to defend himself and protested that he had not copied his sermon from his anybody, but that it was the product of his own hard work. Clemens insisted that he had a book at home containing every word the pastor had preached. The pastor insisted that his sermon was original and challenged Clemens to send the book. The next morning, a parcel arrived. The pastor opened it to find a dictionary inside. And inside the dictionary was a note from Clemens that read: “Words, just words, just words.”

No pastor likes being told that his sermons are boring or long-winded or difficult to follow. But Twain went one step further. He claimed that the pastor’s sermon was in fact meaningless. “Just words.” Is that what sermons are? Just words? What would have made the pastor’s sermon better? More wit? More humor? More stories? Should it have been longer? Shorter? How do you, in fact, distinguish between a good sermon and a bad one?

Dear students, as you begin to prepare for the Holy Ministry, as you take classes on preaching or as you begin to practice the craft, as you take what you have learned and use it to evaluate preachers on TV or online or in mass arenas or simply in church on Sundays, you will need to become able to answer that question. What is it that makes a sermon good – or bad?

I will submit that it may very well be that the best sermons pastors ever delivered in the history of the Christian faith have been lost forever. That they were never recorded. Why? Because what we have in the historical record is some of the sermons of some of the most popular preachers in history. And it may very well be that the best sermons are not among them. That the best sermons were held not in cathedrals, but in shacks; not by superstar preachers, but by obscure figures; not in power, but in humility. Dear students, as you prepare to become preachers, you will probably choose one or the other preacher figure to model yourselves after. You will be tempted to adopt a foreign persona to do so. You will be tempted to adopt a style that does not come naturally to you. You will be tempted to emulate those who have made it to fame and fortune. You will be tempted to preach what the people like to hear, and to avoid what they don’t. You will be tempted to go for the greatest impact and to work for the most visible change. You will be tempted to measure your preaching by the results it brings, by the responses the people make, by the number of Facebook likes or by the number of shares, or by how long the youth can still quote you. You will be tempted to measure your preaching by the number of people who join the church, or who come back to the church, you will be tempted to measure your preaching by the money that people put in the collection plate or who stay after church to talk. And not only will you be tempted in all these things, but your people will too. They will also be tempted to measure you in these ways, and to put pressure on you to change your preaching to produce the best results. And you will be hard-pressed to find an appropriate answer when people respond the way Mark Twain did.

Dear brothers and sisters in Christ, I do not mean to say that pastors should not be sensitive to their people’s reactions or that they should not endeavor to preach as best as they possibly can. Far from it. Sermons communicate, and so it is vital that they communicate well. But I do mean to say that the standard for good preaching is not the standard of the world, nor the common standard of success, nor the standard of popularity. This leaps out at us as we study John 6. According to worldly standards, this chapter sees Jesus go from hero to zero. At the beginning of the chapter, he’s got thousands of disciples, followers, and hangers-on, hanging on his lips and handing out plates for bread. Jesus is walking on the water, the Lord of Creation, the God of the Storm. But as his preaching goes on, the people get disillusioned. They start grumbling at his preaching. The problem wasn’t that they didn’t understand him. Oh, they understood him very well. But they didn’t like what he was saying. He, Jesus, is the bread of life? He is the bread from heaven? But we know this man! That can’t be true! And then he says that no one can come to him and believe in him unless the Father in heaven draws him, that to believe in him means to eat his flesh, that unless you eat his flesh and drink his blood you have no part in him and are destined for death. So we see that they were offended at Jesus’ preaching, they did not like it, and they voted with their feet. In dribs and drabs, in fits and starts, they staged a mass action campaign, and the numbers dwindled; a mass exodus was taking place. John says that “many of his disciples turned back and no longer walked with him. They went back to their old preachers and to their old standards and to their old ways of life. Ways of death, more like it. The point is that Jesus was no longer hot news, no longer the preacher du jour, no longer the go-to guy. The people sent Jesus a dictionary and flipped the channel to Joel Osteen or Creflo Dollar or Jesse Jackson or Ray McCauley. Best go preacher-shopping someplace else.

Do you see the irony? This is Jesus preaching, and the people leave! That’s many times worse than Mark Twain’s reaction. What else could you possibly do to keep them and persuade them and save them? Now if this were you or me in Jesus’ position, we might well become thoroughly alarmed and ready to try anything to get them back. We might conduct exit interviews with them and ask them: What would it take to bring you back? What would have kept you under my pulpit? But Jesus does none of these things. The fact is that Jesus knows these people are not losses. They never believed in the first place, or if they did, their faith had withered and died like a shoot on rocky soil in the noonday sun. Instead, Jesus calmly turns to the Twelve and asks them: “You don’t also want to leave, do you?” Now it is not as if Jesus wants to seek comfort and solace for himself and the reassurance that his chosen few will not leave; no, he is gently testing them.

It is clear that the Holy Spirit has worked faith in Peter, for no one can say “Jesus is Lord” except in the Holy Spirit (1 Cor. 12:3). Peter speaks for the Twelve when he says: Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life, and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God. They are “in statu confessionis,” called upon to make a confession, and the Spirit of God produces it in them. Yes, Jesus has been speaking words. But not just any words. Harsh as they might sound, unpopular as they may be, Jesus’ words are words of life. They are words of life giving through eating; Jesus is the living bread, and he must be eaten for life to be imparted. This is what faith does. It lives not on itself or on popularity, but on the death and life of Jesus. Now the vocabulary Peter uses is the vocabulary Jesus has been using throughout this chapter. Peter is speaking back to Jesus what Jesus spoke to him: No one can come to me unless the Father who sent me draws him… whoever believes has eternal life… As the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever feed on me, he also will live because of me. Amen!, says Peter. You are of God, Light of Light, very God of very God, the Holy One of the Holy One. Jesus has spoken the words of life, and Peter speaks them back. This is confessing, this is God-pleasing, this is faith, this is faithfulness.

Dear students, every time you speak the Apostles’ Creed or the Nicene Creed, you are joining in this confession, separating yourself from the world and standing with Christ, by grace, through faith. This then it also the secret to good preaching. It is preaching on a full stomach, a stomach that has eaten of the bread of life, it is preaching with the breath of the Spirit, which proclaims none but Christ, and him crucified. It is preaching, not pandering, it is proclaiming Jesus and not the flavor of the month, it is faithful even though and even when it is unpopular, it speaks the words of life and does not sugarcoat Jesus’ unpalatable words with the syrup of sentimental speech. It calls you and your people to die to yourselves and to die to sin and to be raised up with Jesus by forgiveness, to sing the song of Jesus and the song of the church. Where else will you go? What else would you preach? It is my prayer that the Lord God will use you to speak those words and be faithful to that Lord and know that Holy One and confess that name and have faith and life in that Jesus and none other. Amen.

Soli Deo Gloria

Pastor Karl Böhmer

Posted in LTS in Tshwane, Morning Prayer, Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Latest from our Mission

Skipping the long feature by Dr. Martin Pörksen (Brecklum) on holy Baptism as break with the pagan past and also the news from the mission field around the world, there follow now the latest issues news items from “our mission” in South Africa concerning the mission board in Germany, books for a library down in Africa and a Lutheran Mission conference down in Durban, Natal. This is the final page of the first “Missionsblatt” edited by Rev Friedrich Wilhelm Hopf DD, the director of missions in Bleckmar in January 1951: Neuste aus der Mission MB 43(1951)1 Pg.12

Posted in Lutherische Mission, Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

We need missionaries!

On the 7th December 1950 Superintendent of Lutheran Missions Christoph Johannes jr wrote the following request for younger missionaries as the present generation was getting on in years. This request was published in the first “Missionsblatt” edited by Rev. Dr. Friedrich-Wilhelm Hopf: Send Missionaries MB 1(1951)43 KPPW

Posted in Histories, Lutherische Mission, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Vater Wilhelms Rundbrief

Hier auf Welbedacht und in der ganzen Gegend freuen wir uns über, und sind herzlich dankbar für guten, durchdringenden Regen, 112 mm hier auf Welbedacht. Hier hat es im Januar und Februar immer etwas geregnet, dass Soja gesät werden konnte. Die Länder sahen wunderschön grün aus. Karin freute sich auf ihren Spaziergängen über das besonders schöne Grün der Weiden und Länder. So erwähnenswert war das wohl in vergangenen Jahren nicht. Das empfand sie besonders in diesem Jahr wohl auch, weil es sehr lange in den Sommer hinein noch immer sehr winterlich trocken aussah mit großer Hitze und auch oft viel Wind und Staub. Noch warten sie in weiten Teilen des Landes auf guten Regen, vor allem auch auf Sturzregen, dass die Flüsse wieder einmal gut in Flut kommen und die Dämme für die Wasserversorgung der Städte und Dörfer wieder einmal richtig voll werden. Gerade in Paulpietersburg und Vryheid war und ist das Wasser noch knapp. In Paulpietersburg hatten sie tageweise oft nur ein paar Stunden am Tag Wasser. Hier auf Welbedacht fließt uns das Wasser von einer Quelle ununterbrochen ins Haus, dass sogar Sprinkler den Blumengarten schön begossen haben und besonders Ruths Gemüsegarten, aus dem Karin für unseren Gebrauch z. B. Salat und Spinat regelmäßig holen kann.
Pandaan ist selten und dann nur kurz über die Brücke geflossen. Auch Pongolo läuft seit dem samften Regen nur ein wenig stärker.
In diesen Tagen freuen wir uns über Magdalenes Besuch. Sie brachte Thomas mit. Johannes ist gerade unterwegs mit der ersten Hockymannschaft ihrer Schule. Robert konnte mit Gelegenheit von Pretoria gestern dazu kommen. Er brachte mir mein Hörgerät von Pretoria mit. Walter und Ruth fuhren zu einem Arzttermin nach Pretoria. Von Roberts Kommen wusste Karin, und sie schmiedete den Plan, dass Walter und Ruth das Hörgerät mit nach Pretoria nehmen könnten, Renate es dort zum Hörinstitut für einen Wartungsdienst bringen könnte, um es Robert mitzugeben. Das hat gut geklappt. Das eine Röhrchen vom Hörgerät zum Ohr hatte sich gelöst und konnte nicht mehr ordentlich festgemacht werden. Während der Passionsandachten und Gottesdiensten in Lüneburg konnte ich von einem der sehr guten Hörgeräte, die für die Schwerhörigen zur Verfügung stehen, Gebrauch machen. Sonst genügen mir die beiden eigenen.
Magdalene konnte trotz der schlechten Grundwege gut hierher kommen. Nach dem Regen war es so gut abgetrocknet, dass sie
gut hierhergekommen ist, ohne dass ihr Auto gleich abgespritzt werden musste. Weil Michaela Freunde mitgebracht hatte, war von Walter und Ruth auch zum Empfang von Schnackenbergs für gestern abend zu einem Fleischbraten eingeladen worden. (Inzwischen habe ich erfahren, dass z. B. Simone an diesem Wort Anstoß nimmt. Man solle von Grillen sprechen, höchstens das Afrikaanse Wort Braai gebrauchen.) Heute sind die Besucher mit Ruth und Walter nach Luiperdsvlei zu Besuch bei Eckart, Kirsten und Philippa gefahren. Die jungen Leute werden mit Michaela morgen von dort nach Newcastle zum Gottesdienst fahren. Nach Michaelas Zumajahr in Emseleni hat sie eine Arbeit als Diätberaterin in Krankenhaus in Newcastle angefangen. Sie plant allerdings mit einer Freundin, in England Erfahrung zu sammeln und hofft, dass sie dazu noch das nötige englische Visum bekommt.
(Inzwischen schreiben wir den 21. März.) Michaela hat erfahren, dass eine Art Falken in der Nähe zu Tausenden zusammenkommen sollen, und sich für den Flug vor dem hiesigen Winter angeblich nach China zu sammeln.. Auch wollte Ruth sich die Falken ansehen und abends mit Andile und Zanele zum Zirkus gehen. Ruth konnte uns etwas Bargeld vom Automaten mitbringen vor Ostern und Benekes Fahrt nach Pretoria, wo Walter operiert wird am zweiten Ostertag.
(Inzwischen schreiben wir den 2. April. Gestern sind Ruth und Walter wieder nach der gelungenen Operation von Pretoria zurückgekommen. Peter mit Familie machen auf Luiperdsvlei Urlaub, und sie besuchten uns gestern. Christoph mit Cornelia haben uns auch  kürzlich besucht und jetzt um den 16. April erwarten wir ihn in nächster Zeit wieder mit dem Missionsdirektor anlässlich einer Wanderung, die Thomas mit Interessenten von Dirkiesdorp mit Übernachtung bei Johann Klingenbergs auf Paardekraal hierher organisiert hat.
Inzwischen schreiben wir den 23. April. Da soll nun dieser Brief endlich postfertig gemacht und auf den Weg gebracht werden, zumal in diesen Tagen wiederholt gefragt wurde, warum man vergeblich auf meinen Wochenbrief warten musste.  Missionsdirektor Zieger und Christoph sind in den vergangenen Tagen hier gewesen. Wir freuten uns über die Grüße von der Missionsleitung, die ausdrücklich für die Alten aufgetragen und bestellt wurden. Leider hätten auch wir nicht an dem geplanten und nicht stattgefundenen Treffen der Emeriti teilgenommen. Ich hätte den Bericht vom Missionsdirektor gern gehört. Nun bei dem Kurzbersuch hier sind wir wieder gut daran erinnert worden, dass wir nicht müde werden wollen, täglich, wie vor Jahren von Präses Harrison angeregt, das Kuyie eleison für die an Schrift und Bekenntnis gebundenen Lutherischen Kirchen und unsere Mission und Missionare zu beten.
Mit herzlichen Grüßen
Euer
Wilhelm Weber aus Welbedacht,
dem es noch so gut geht, dass er an den Arbeitstagen eine Andacht in Zulu morgens um 7 Uhr halten kann mit Gang über den Hof zum Wagenhaus, wo die Arbeiter sich vor der Arbeit zusammenkommen. und auch regelmäßig seine lectio continua in Griechisch und Hebräisch zwar langsam aber doch weitermacht, und an einer Andachtsbuchübersetzung in Zulu bis Dienstag nach Kantate und an der Tswanaübersetzung von C.. F. W. Walters bis Seite 386 vorgedrungen ist. Das habe ich dazu geschrieben, die ausbleibenden Wochenbriefe etwas zu entschuldigen.
Posted in Family and friends, Uncategorized, Vater Wihelms Rundbrief | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Our “Missionsblatt”

65 years ago Rev. Dr. Friedrich Wilhelm Hopf started as editor of the “Missionsblatt”. This was one of his many tasks, which he faithfully fulfilled many years – even decades. In the first edition that he published he gave the following summary of the mission work as he understood it, which contained favourable references to his predecessors in editing the “Missionsblatt”: Pastors Conrad Dreves, Friedrich Wolff and Adolf Blanke.  Lastly D. Rudolf Rocholl is also quoted at some length. There pictures are seen above. Here the translation of Hopf’s introduction to the “Missionsblatt” from January 1951: Our Mission Newsletter MB 1(1951)43 KPPW

 

Posted in Histories, Lutherische Mission, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“In the name of the LORD Jesus”

Here’s a translation of a devotion on Colossians 3:17 written by the late director of Lutheran missions (Bleckmar) Rev.Dr. Friedrich Wilhelm Hopf in the first “Missionsblatt” edited by him in January 1951. May it be read in the same Spirit as it was written: 1951 Januar Nr 1 43 FW Hopf Translation KPPW

Posted in Lutherische Mission, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment