Lutheran order of worship for the 2. Sunday after Easter: Misericordias Domini in Zulu and Tswana

This 2nd Sunday after Easter (Misericordias Domini) is still very much in the joyful Eastertide – liturgical colours are still white – and the Hallelujah’s still dominate and we still respond to the “Jesus Christ is risen from the dead” with the joyful “He’s risen indeed!”.

Traditionally this festive Sunday has the title “Sunday of the Good Shepherd” derived from the gospel of St.John 10,11-16(27-30) where Jesus Christ says: “I am the Good Shepherd!”

Jesus Christ says: "I am the Good Shepherd"

The Psalm for this Sunday is the famous Psalm 23: “The Lord is my shepherd – I shall not want…”, which comforts us so greatly – especially if we consider the Old Testament reading from the prophet Ezekiel 34,1-2 (3-9) 10-16.31, in which the living God reveals his disappointment with worldly shepherds (“kings, prophets and priests” or leaders of his people if you will), but comes up with the solution: “I myself will shepherd my people…”.  We ordained pastors (shepherds), who the Lord of the Church Jesus Christ has called to serve vicariously (i.e. in his name: “Like the Father sent me, I send you…”) are to take to heart the message of the apostle St. Peter in tomorrow’s sermon based on 1.Peter 5,1-4.

The Lutheran order of worship for this 2nd Sunday after Easter is made available in both isiZulu: Zulu Order of worship for Sunday Miserikordia Domini 2012 with a sermon by Rev. E.A.W.Weber DD and seTswana Tswana Order of service for Sunday Miserikordia Domini with a sermon by Rev. E.A.W.Weber DD with the courtesy of the Lutheran Heritage Foundation. We are grateful for this ongoing service by the pastors of the Lutheran Church in Southern Africa and the translations provided by Rev. E.A.W.Weber DD. Tomorrow’s sermon was also written by him.

May this order of worship serve you well and may the triune God bless and keep you in the true faith for Christ’s sake +++

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

New Bible translation called ‘The Voice’ focuses on dialogue

Read about this new Bible translation called ‘The Voice’ focuses on dialogue

Nashville, Tennessee (ENInews)–The name Jesus Christ doesn’t appear in “The Voice,” a new translation of the Bible. Nor do words such as angel or apostle. Instead, angel is rendered as “messenger” and apostle as “emissary.” Jesus Christ is “Jesus the Anointed One” or the “liberating king.” That’s a more accurate translation for modern readers, said David Capes, lead scholar for “The Voice,” a complete edition released this month by publishing company Thomas Nelson, reports Religion News Service via USA Today. Capes says that many people, even those who’ve gone to church for years, don’t realize that the word “Christ” is a title. [ENI-12-0223, 413 words]

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Today in history: 14th April

On the 14th April in 1659 Simon Dach, who was a poet and songwriter in E.Prussia passed away. Read more about him here: http://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Dach

In 1759 Georg Friedrich Haendel – the famous composer of the Messiah – passed away too. Read more about him here: http://en.wikipedia.org/wiki/George_Frideric_Handel and do yourself a favour and listen to the wonderful “Great Hallelujah”: http://www.youtube.com/watch?v=9EWkiuR8zz0 – and imagine what it will be like, when Jesus Christ comes again in glory to judge the living and dead + May you then be found in the true faith too +

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Today’s bible verse from the “Herrenhuter Losungen”

The watchword for today is from Psalm 147:5  Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure and that is extolled further in the gospel of St. Mark 10:27  Jesus looked at them and said, “With man it is impossible, but not with God. For all things are possible with God.

May this holy word encourage, strengthen and keep you in the true faith in him, who lives and reigns now and forever +

 

 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Lutheran Order of Service for the first Sunday after Easter: Quasimodogeniti in Zulu/Tswana

Our Lord Jesus Christ says to St.Thomas: "Blessed are those who have not seen and yet have believed." (John 20,29b)

The first Sunday after Easter: Quasimodogeniti (“As newborn babes: desire the sincere milk of the Word…”) has the watchword from 1.Epistle of St. Peter 1,3: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead“. The new creation brought about by our Lord and saviour Jesus Christ comes only through the rebirth by water and the Holy Spirit in Holy Baptism.

The propers of this Sunday underline the salvation of our God. The Introit is from Ps. 116,3.8-9.13: “The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish…For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling;  I will walk before the LORD in the land of the living… I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD” 

The readings from the Old Testament is from the prophet Isaiah 40,26-31. He points to the ability of the almighty Creator, who is powerful to save and empower the weak and faint making them fit and strong: “Lift up your eyes on high and see: who created these? He who brings out their host by number, calling them all by name, by the greatness of his might, and because he is strong in power not one is missing.  Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my right is disregarded by my God”?  Have you not known? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable.  He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength. Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted; but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.”

The reading from the epistles is from the 1st letter of St. Peter in the first chapter verses 3-9: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,  to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,  who by God’s power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. In this you rejoice, though now for a little while, as was necessary, you have been grieved by various trials,  7 so that the tested genuineness of your faith- more precious than gold that perishes though it is tested by fire- may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.  Though you have not seen him, you love him. Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory, obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.”

And the gospel reading is written by St. John in chapter 20 the verses 19-29. Here we read of the appearance of our resurrected Lord Jesus Christ amongst his disciples and how he commissions them into his wonderful office of the ministry of proclaiming the forgiveness of sins in his name, but also how he leads St. Thomas from disbelief and doubt to a living faith and sound confession: “My Lord and my God!” Read more here: “On the evening of that day, the first day of the week, the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, “Peace be with you.”  When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.  Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you.”  And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit.  If you forgive the sins of anyone, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”  Now Thomas, one of the Twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came.  So the other disciples told him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see in his hands the mark of the nails, and place my finger into the mark of the nails, and place my hand into his side, I will never believe.”  Eight days later, his disciples were inside again, and Thomas was with them. Although the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”  Then he said to Thomas, “Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side. Do not disbelieve, but believe.” Thomas answered him, “My Lord and my God!” Jesus said to him, “Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed.”

The sermon for this Sunday is based on the reading from the epistle to the Colossians 2,12-15: “Having been buried with Jesus Christ in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead. And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses, by canceling the record of debt that stood against us with its legal demands. This he set aside, nailing it to the cross. He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him.” 

Read here the sermon by Rev. Kurt-Guenther Tiedemann in both isiZulu: Zulu Sermon on Col.2,12-15 by Rev. K-G. Tiedemann and thanks to the translation by my father Rev. E.A.W.Weber DD in seTswana: Tswana Sermon on Col.2,12-15 by Rev. K-G.Tiedemann

 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

The ANC majority – our constitution – domination and democracy …

 Read here on the burning issues of our democracy in South Africa:

THE F W DE KLERK FOUNDATION RESPONDS TO RECENT COMMENTS OF MINISTER BLADE NZIMANDE REGARDING THE RIGHT OF THE MAJORITY TO RULE

The F W de Klerk Foundation has read with interest the latest views of Blade Nzimande relating to the principle that “the People Shall Govern: The principal and supreme foundation of our democracy.”

Mr Nzimande is very critical of the media, opposition parties, the courts and NGOs ‘like the F W de Klerk Foundation’ which he believes are trying to subvert the right of the majority to govern. In support of his views in this regard he cites the declaration in the Freedom Charter that “the people will govern!” He says that the Freedom Charter “constitutes the fundamental basis of our democracy.”

Well, of course, it doesn’t. The Freedom Charter is the mobilisation document of the ANC – and as such has played an important and generally respected role in our recent history.  However, the foundation of our democracy is our Constitution which was negotiated and adopted by parties representing a large majority of all South Africans and of all our communities. It belongs to all of us.

Our Constitution makes full provision for government by the elected representatives of the majority of our voters.  It endows the government that they elect with all the powers that it needs to carry out the mandate it receives from the electorate. The people do, indeed, govern. However, because our new society is based on the supremacy of the Constitution and the rule of law, the Constitution requires that all laws and executive conduct must be compliant with the Constitution and the Bill of Rights. Mr Nzimande cannot be opposed to this because, as a Minister, he has taken an oath to uphold the Constitution which places reasonable restraints on the ability of the majority to do as it pleases.

In this manner, the Constitution protects the rights of individuals and minorities however defined. Mr Nzimande should understand that in multicultural societies like our own, such safeguards are particularly important in assuring that the reasonable rights of minorities – whether they are political, economic, cultural, language, or sexual – are not violated by an unrestrained majority. International conventions to which South Africa is a party also require respect for the reasonable protection of the cultural, language and education rights of minorities.

Such protections are clearly necessary when a senior minister feels free to express the racially hostile sentiment that “the overwhelming majority of the white minority were deadly opposed to majority rule.” In fact, at the urging of President De Klerk, almost 70% of whites voted in the 1992 referendum in favour of the continuation of negotiations which everyone knew would culminate in majority rule.

Mr Nzimande’s understanding of the role of the courts in our democracy also appears to be less informed. In a recent judgement of the Supreme Court of Appeals in Democratic Alliance v President of the Republic of South Africa & others 2012 (1) SA 417 (SCA), the court held: “Section 1(c) of the Constitution proclaims the supremacy of the Constitution and the concomitant of the rule of law. In fulfilling the constitutional duty of testing the exercise of public power against the Constitution, courts are protecting the very essence of a constitutional democracy”. Simply stated, our courts have an imperative role to play in keeping the legislature and executive true to the Constitution.

Of course, the Constitution can be amended, subject to the constitutionality of such amendments. In this regard, our courts have an important role to play in reviewing the amendments effected by the legislature so as to control public power premised on the Constitution and the rule of law. Ordinary provisions can be amended with a two-thirds majority but the founding values – which encompass the essence of our non-racial democracy – can be amended only with a 75% majority. All constitutions must evolve with time – but it is generally accepted that such amendments should be considered only in special circumstances and after the broadest possible consultation.

There is one section of the Constitution that we believe should be changed if we really want the people to govern. Perhaps, Mr Nzimande will join us in a campaign to do so? It is section 47 (3) (c) which provides that a person loses membership of the National Assembly if that person … ceases to be a member of the party that nominated that person as a member of the Assembly…”  In other words, the people, through their representatives do not govern.  The party bosses govern. There is virtually no accountability of members of parliament to the electorate between elections. How, then, can they govern?

Mr Nzimande expresses amazement at what he terms “a huge outcry, manufactured in the media and the ranks of the opposition that there is a threat to our constitution.” Yet , it was the ANC itself – and not these “anti-majoritarian”  formations – that  stated only last month that the constitutional compromises in “our first transition” have “proven inadequate and inappropriate for our social and economic transformation phase.” It was the ANC’s own constitutional guru, Adv Ngoako Ramathlodi, who last September launched a comprehensive assault on the Constitution.

Let us make it perfectly clear: We fully accept the right of the elected representatives of the majority to rule within the framework of the Constitution.

However, while we are considering this critically important right, we would like Mr Nzimande to inform us how it could have happened that a President was dismissed and national policies were changed after the Polokwane conference in 2007 with no mandate whatsoever from the electorate?

We would also like to know how it happens that his party has some 80 members in parliament – who were not elected under the banner of their own party – but who nevertheless give their prime loyalty to that party? If he is so enthusiastic about the right of genuine representatives of the majority to govern, why doesn’t the SACP stand as a separate party in elections? Also, how does Mr Nzimande reconcile the view of SACP/COSATU that “the dictatorship of the proletariat is the only guarantee that there will be a transition from NDR to socialism.” How would the will of the majority be ascertained under a communist dictatorship – and how would the people then be able to govern?

ISSUED BY THE F W DE KLERK FOUNDATION
CAPE TOWN, 13 APRIL 2012  

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Australia’s Anglican Church still divided …

Australia’s Anglican church still divided over women’s ordination

(ENInews)–Australia’s Anglican Church has its third female bishop, Genieve Blackwell, but her 31 March consecration was boycotted by her archbishop, Sydney’s Peter Jensen, a strong opponent of women clergy. Blackwell, the first Anglican woman bishop in the state of New South Wales, was appointed regional bishop of Wagga Wagga, located between Sydney and Melbourne, by Bishop Stuart Robinson of the Diocese of Canberra and Goulburn. Jensen is archbishop of the region, which also includes Sydney, one of the most conservative dioceses in the Anglican Communion. Of her new role, Blackwood told ENInews, “It is about promoting Christ’s church in the world, and encouraging parishes in what they are doing now and in the future.” [463 words, ENI-12-0210]

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Luther’s Predigt am heiligen Ostertag

Gottes Segen beim Lesen, Hoeren und Bedenken der Predigt am heiligen Ostertag.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Erstanden, erstanden ist Jesus Christ … (C.F.W.Walther 1860)

Erstanden, erstanden is Jesus Christ
Carl Ferdinand Wilhelm Walther, 1860

Erstanden, erstanden ist Jesus Christ
Es freue sich, was auf Erde ist,
Es jauchze der Himmel mit seinem Heer;
O hüpfet ihr Berge, und brause, du Meer!
Kyrieleis.

2. Der Feind triumphierte auf Golgotha;
Die Holle durchtönte Viktoria.
Denn endlich hatte der Finsternis Macht
Den Fürsten des Lebens ans Kreuz gebracht.
Kyrieleis.

3. Doch Trotz dir, du Hölle, und Trotz dir, o Welt
Der Herzog des Himmels behält das Feld
Kaum waren vergangen der Tage drei,
So war dein Gefangener los und frei.
Kyrieleis.

4. Wo ist nun dein Stachel, o Todesgestalt?
Wo ist nun dein Sieg, o Höllengewalt?
Wo ist nun, o Sünde, deine Kraft?
Wo sind nun Gesetz, deine Flüche und Haft?
Kyrieleis.

5. Der Herr is erstanden, das Grab ist leer,
Entschlafen ist nun unser Sünden Heer;
Nun jauchze alles, was Sünder heißt,
Und preise den Vater, Sohn und Geist.
Kyrieleis.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Albrecht Duerer (+ 6.4.1528)

Although I missed it on Saturday, Albrecht Duerer’s death on the 6th April 1528 is noteworthy anyway. With his realistic paintings of death and dying, but also of natural scenes, animals and plants he impressed on us images of precision, clarity and great emotion and passion. They don’t just go away, but are there to stay. Read more about this fascinating painter and compatriot of Martin Luther:  http://en.wikipedia.org/wiki/Albrecht_D%C3%BCrer

Posted in Uncategorized | Leave a comment