Reformation Anniversary 2017

500-jahre-reformation-luther-2017There’s a lot of preparation going on for 2017. Just look at the impressive itinerary from the EKD: perspectives_for_the_reformation_jubilee_2017__0

Posted in Lutheran World | Tagged , , , , , | Leave a comment

“Jerusalemer Bibel”

Alt-Bischof Schoene (SELK)

Die neue Bibel und Bischof Schoene (SELK)

Bild-Zeitung und EKD präsentieren Jerusalem-Bibel
SELK-Bischof i.R. Dr. Schöne begleitete das Projekt

Wittenberg, 3.12.2012 – idea/inn/selk – Der Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt, Reiner Haseloff (CDU), hat zum Studium der Lutherbibel ermutigt. Sie gehöre in jede Hand und sollte täglich gelesen werden. Wer aus der Bibel seine Kraft ziehe, sei im Alltag gut bewahrt, sagte der Katholik am 3. Dezember bei einer Feier in der Schlosskirche der Lutherstadt Wittenberg. Dazu eingeladen hatten die Bild-Zeitung und die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD). Anlass war die Vorstellung der im Quadriga-Verlag (Berlin) erschienenen „Jerusalem-Bibel“ in der Übersetzung Martin Luthers (1483-1546). Die drei Kilo schwere Ausgabe mit Leinenband und geschnitztem Jerusalem-Kreuz ist illustriert mit Lithographien des englischen Zeichners David Roberts, der das Heilige Land im 19. Jahrhundert bereiste. Sie kostet 49,90 Euro. Seit 2004 hat die Bild-Zeitung bereits die Volksbibel, die Goldbibel, die Immendorf-Bibel und eine Benedikt-Bibel herausgegeben und damit etwa eine Million Exemplare verkauft. Der stellvertretende Chefredakteur, Alfred Draxler (Berlin), erklärte, mit den Veröffentlichungen wolle der Axel-Springer-Verlag keinen Gewinn erzielen, sondern zur Verbreitung christlicher Werte beitragen.

Der Vizepräsident des Kirchenamts der EKD, Dr. Thies Gundlach (Hannover), erinnerte daran, dass zahlreiche geflügelte Worte auf die Lutherbibel zurückgehen. Viele Menschen benutzten Redewendungen wie „auf Herz und Nieren prüfen“, „die Hände in Unschuld waschen“ oder „Perlen vor die Säue werfen“, ohne zu wissen, dass sie aus der Bibel stammen. Zwar freue er sich über neue Bibelübersetzungen, so Gundlach, „aber die Lutherbibel – das ist das Original!“ Sie sei ein einzigartiges Premiumprodukt, das an Sprachkraft und Bildreichtum kaum zu überbieten sei. Der Präsident des Lutherischen Weltbundes, Bischof Munib A. Younan (Jerusalem), rief dazu auf, die Bibel ins Zentrum von Kirche und Gesellschaft zu rücken. Sie trage zu Frieden, Gerechtigkeit und Versöhnung bei. Der Palästinenser Younan bat ferner darum, für Frieden im Nahen Osten zu beten.

Der emeritierte Bischof der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche (SELK), Dr. Jobst Schöne, D.D. (Berlin), der das Projekt fördernd begleitet hatte, erinnerte an das christliche Engagement des Verlegers Axel Springer. Im Laufe seines Lebens habe er sich zu einem überzeugten Christen und Bewunderer des Heiligen Landes entwickelt. Das größte Übel der Menschheit sei seine Entfremdung von Gott, habe er 1979 gesagt. Schöne wies darauf hin, dass die vollständige Bibelübersetzung Martin Luthers bei ihrem erstmaligen Erscheinen im Jahr 1534 ein Vermögen gekostet habe. Sie habe damals „den Gegenwert eines zentnerschweren Schweines oder von 17 fetten Gänsen“ gehabt. Dagegen sei der Kauf einer Bibel heute zum Schnäppchen-Preis möglich. Luthers Übersetzung vereine unvergleichliche Sprachgewalt und Nähe zum Urtext. Er wünsche sich, dass die Luther-Übersetzung für alle deutschsprachigen Christen zum „einigenden Band“ werde – auch für Katholiken.
——————–
Ein Bericht von selk_news /
Redaktion: SELK – Gesamtkirche /
selk_news werden herausgegeben von der Kirchenleitung
der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche (SELK),
Schopenhauerstraße 7, 30625 Hannover,
Tel.             +49-511-557808       – Fax +49-511-551588,
E-Mail selk@selk.de
—> Informationen aus Kirche und Gemeinden in Wort und Bild
auch unter „SELK-Aktuell“ auf http://www.selk.de

Posted in Lutheran World | Tagged , , , , , | Leave a comment

Obituary for Prof. Jakes Gerwel

Jakes GerwelLuister na die huldeblyk wat Antjie Krog Donderdagoggend op Monitor (RSG) oor Prof. Jakes Gerwel gelewer het: Krog’s obituary for Gerwel

Posted in Articles from South Africa | Tagged , , | Leave a comment

Losung und Lehrtext für Montag, den 3. Dezember 2012

Türklopfer am Portal von St. Gereon

Türklopfer am Portal von St. Gereon

Losung und Lehrtext für Montag, den 3. Dezember 2012

Du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich auf dich. (Psalm 25,5)

Christus spricht: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. (Lukas 11,9)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , | Leave a comment

Losung und Lehrtext für Sonntag, den 2. Dezember 2012

holzrelief_horn_einzug_jesu_in_jerusalem_340x197Losung und Lehrtext für Sonntag, den 2. Dezember 2012

Erkennet, dass der HERR Gott ist!
(Psalm 100,3)

Die vorangingen und die nachfolgten, schrien: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des Herrn! (Markus 11,9)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , | Leave a comment

Losung und Lehrtext für Samstag, den 1. Dezember 2012

David_and_JonathanLosung und Lehrtext für Samstag, den 1. Dezember 2012

Jonathan ging hin zu David und stärkte sein Vertrauen auf Gott. (1.Samuel 23,16)

Ermahnt euch untereinander und einer erbaue den andern. (1.Thessalonicher 5,11)

It’s what our confessions call “mutuum colloquium et consolationem fratrum, Mt.18: Ubi duo fuerint congrgati” etc.” (through the mutual conversation and consolation of brothers and sisters. Matthew 18[:20]: “Where two or three are gathered . . .”) and belongs to the wonderful gifts of the gospel. Thank God for it! 

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , | Leave a comment

LTS News

Luther Rose

 

Thanks to the editor Dr. Carl Rockrohr (LCMS World Mission) you can read the latest updates on the Lutheran Theological Seminary in Tshwane in the fifth and final edition for the year 2012: LTS News 2012,5

Posted in LTS in Tshwane | Tagged , , , , | Leave a comment

INTERNATIONAL DAY OF PERSONS WITH DISABILITIES

koerperliche_behinderungINTERNATIONAL DAY OF PERSONS WITH DISABILITIES – CONSIDERING THE ODDS 

Adv Jacques du Preez, FW de Klerk Foundation

Monday, 3 December 2012, is International Day of Persons with Disabilities. The day is set aside to commemorate the achievements of people with disabilities and is aimed at promoting better understanding of disability issues and mobilising support for the dignity, rights and well-being of disabled people.

Today, an estimated 500 million people in the world are disabled as a result of some form of mental, physical or sensory impairment. In South Africa almost three million people live with various forms of disability. According to Statistics SA, the prevalence of sight disability is the highest (32%), followed by physical disability (30%), hearing disability (20%), emotional disability (16%), intellectual disability (12%) and communication disability (7%).

Despite these challenges, the courageous feats of people living with disabilities are inspiring.

Imagine writing a book where one’s mental state is perfectly normal and stable, but your whole body is paralyzed from head to toe. This was the case for Jean-Dominique Bauby, a famous French journalist and author. In 1995 he suffered coronary heart failure that left him in a coma. Subsequent to coming out of the coma he was diagnosed with a rare neurological disorder called locked-in syndrome and could move only his left eyelid. Yet, despite his condition, he wrote a book titled The Diving Bell and the Butterfly by blinking when a person slowly reciting the alphabet over and over again reached the correct letter. Bauby had to compose and edit the book entirely in his head, and convey it one letter at a time. The book was published in France on 7 March 1997.

Imagine British theoretical physicist and cosmologist Stephen Hawking, who produced brilliant theories on gravitational singularities, general relativity and black holes. He received the Presidential Medal of Freedom in 2009 – the highest civilian award in the United States – is a Honorary Fellow of the Royal Society of Arts in London and is a lifetime member of the Pontifical Academy of Sciences in the Vatican. Hawking has written numerous books and has made countless public appearances – all while severely disabled by motor neuron disease and a specific variant of the disease known as amyotrophic lateral sclerosis (ALS). ALS caused Hawking to gradually lose the use of his arms, legs, and voice, and has left him almost completely paralyzed since 2009.

South Africa has its own list of disabled heroes, including swimmers like Natalie Du Toit, sprinters like Oscar Pistorius and quadriplegic tennis wheelchair players like Lucas Sithole.

Last year, the FW de Klerk Foundation had the honour of successfully nominating our own Chaeli Mycroft for the 2011 International KidsRights Peace Prize. Chaeli, who was born 18 years ago with cerebral palsy, has been  confined to a wheelchair all her life. Nevertheless, she and her friends in Cape Town founded the Chaeli Campaign that has helped more than 3 000 South African children with disabilities, by providing equipment, therapy and support.

According to the UN Development Program (UNDP), 80% of persons with disabilities worldwide live in developing countries. This includes South Africa. Most studies confirm the existence of a two-way causal link between poverty and disability, and this often creates a vicious cycle where poor people are more at risk of acquiring a disability because of lack of access to good nutrition, health care, sanitation and safe employment and living conditions. This in turn contributes to disabled people facing barriers to education, further education, employment and other public services.

This is a particularly aggravating fact for South Africa, where almost half of South Africans are living below the poverty line and survive on less than R600 a month.

These individuals are entitled to the same constitutional rights, privileges and equal opportunities as all other human beings. The South African Constitution makes everyone equal before the law and entitles everyone to the benefit and protection thereof. Section 9(3) and 9(4) of the Constitution prohibit discrimination on grounds of disability.

However, people living with disabilities are still handicapped by physical and social barriers, which hamper their full participation in society. Because of this, millions of children and adults in all parts of the world still face a segregated and debased life.

What are other issues facing people who live with disabilities?

Factors which continue to increase the social vulnerability of disabled people in South Africa include: low income, lack of access to public facilities and other barriers excluding them from social services and/or activities. However two of the biggest issues are difficulties in finding employment and additional expenses related to disability.

Minister of Women, Children and People with Disabilities, Lulu Xingwana, stated in 2011 that the failure by the public and private sector to achieve the 2% target set for the employment of people with disabilities is unacceptable.

Regarding additional expenses related to disability, the World Bank indicates that the poverty line for disabled people ought to take into account extra expenses incurred in exercising the purchasing power they have. A study in the United Kingdom found that the poverty rate for disabled people was 23.1% compared to 17.9% for non-disabled people. When extra expenses incurred as a result of being disabled were considered, the poverty rate for people with disabilities climbed to 47.4%.

It is estimated that 1.6 million people in South Africa use Sign Language as a first language. Of these, 600 000 are profoundly deaf and one million are extremely hard of hearing. This figure is also higher than those for speakers of four of the 11 official languages, namely Tsonga (1.35 million), Swazi (926 000), Ndebele (799 000) and Venda (763 000). The fact that the new Use of Official Languages Act only makes one small reference to sign language and its official use, is an indictment on Government. The question can be raised whether it is not time to possibly recognize sign language as an official language as this issue also impacts on the primary, secondary and further education of sign language users.

The South African White Paper on the Integrated National Disability Strategy of 1997 found that one of the greatest hurdles disabled people face when trying to access mainstream programs, is negative attitudes and that these attitudes lead to the social exclusion and marginalization of people with disabilities. These attitudes need to be addressed and changed.

Most of us lead our lives thinking about disabled South Africans only now and then when we see the  blue wheelchair signs or the Braille on automatic teller machine buttons.

Perhaps we should all take a moment during the International Day of Persons with Disabilities to consider the enormous challenges that disabled South Africans have to face every single day of the year.

*The FW de Klerk Foundation has to date channelled almost R2 million to organisations that care for South African children with disabilities. Should you wish to make a contribution please send an e-mail toinfo@fwdeklerk.org

Posted in Articles from South Africa, Politics, philosophy and other perspectives | Tagged , , | Leave a comment

Lutheran Order of service for the 1st Advent

Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout, Daughter of Jerusalem! See, your king comes to you, righteous and having salvation, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. (Zec 9:9 NIV)

 

The Lutheran Order of Service for the first Sunday in Advent is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on the first chapter of St. Lukes gospel verses 67-79 in isiZulu (wz1301121202 Adv 1) and seTswana (wt1301121202 Adf 1) by my father Rev. E.A.W.Weber DD (Welbedacht, KZN).

Remember the change in liturgical colours: It’s purple now – as in Lent! Advent is a time of preparation and expectation – preparing for the coming of our Lord in his glory to judge both the living and the dead. For now the “Gloria in exelsis” is omitted in the liturgy until  God willing the intonation of the angels proclaiming the birth of Christ is heard yet again in the gospel Christmas Eve.

We thank the Lutheran Heritage Foundation for supporting the distribution of hard-copies of these orders of worship and sermons throughout Southern Africa. If you also want a copy please do not hesitate to subscribe by writing to EAWWeber@bundunet.co.za.

I pray you have a very blessed time of Advent and have time to meditate on the watchword from Zechariah 9,9 for the first Sunday of this new Church year:  “Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout, Daughter of Jerusalem! See, your king comes to you, righteous and having salvation, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.” (NIV)

Posted in Lutheran Order of service, Sermon, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Losung und Lehrtext für Freitag, den 30. November 2012

Losung und Lehrtext für Freitag, den 30. November 2012

Ich will dem HERRN singen mein Leben lang und meinen Gott loben, solange ich bin. (Psalm 104,33)

Der Herr wird mich erlösen von allem Übel und mich retten in sein himmlisches Reich. Ihm sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! (2.Timotheus 4,18)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , | Leave a comment