Lutheran Order of service in isiZulu/seTswana

weizenkornThe Lutheran Order of Service for Laetare (4th Sunday in Lent) is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon by Pastor Christoph D. Weber (Umlazi, KZN) based on the reading from gospel of Saint John chapter 6 verses 47-51 in seTswana (wt1317130310 Letare) and translated as usual by my father Rev. E.A.W.Weber DD (Welbedacht, KZN) into isiZulu (wz1317130310 Letare).

We thank the Lutheran Heritage Foundation for supporting the distribution of hard-copies of these orders of worship and sermons throughout Southern Africa. If you also want a copy please do not hesitate to subscribe by writing to EAWWeber@bundunet.co.za.

I pray you have a very blessed Sunday and have time to meditate on the watchword by our Lord Jesus Christ recorded in the gospel of St. John in the 12th chapter: I tell you the truth, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds. (John 12:24 NIV). The liturgical colour is purple and the Gloria in exelsis remains unspoken and unsung until Easter.

Posted in Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

LÖHE ON JOHN 17:17

EmmausSanctify them by the truth; your word is truth. (John 17:17 NIV)

It is a saving truth, that all Christians are united with their Lord’s suffering and dying through faith and are justified from all their sins by his resurrection. That’s a blessed swap and most joyful exchange between us sinners and Christ, who stands in for us vicariously. This wonderful truth did not originate in some human head and it’s not comprehensible by us if God does not grant his grace so that we believe it. This truth is emphasized in all of God’s word and yet all people oppose this divine truth, because of their sinful being and their bias against their creator and savior.  Everything in us prefers saying “No” to this gospel and reject it as heresy and foolishness even. Yet it is and remains the truth is the pinnacle of all wisdom, righteousness, sanctification and salvation.

O Father, here on earth far too many live in spiritual poverty and illness. Hallow your name yourself and hallow your son in all of us! Transfigure him in our hearts, so that we might hallow your name also, deny the world and all sinful being, dedicate ourselves to you and be sanctified in your wholesome and holy truth. Your word is the truth, and Jesus Christ is your word, the living word, which is revealed in the script of your holy writ. By the power of your holy name transfigure our prayer and deeds, that it might become recognisable that we are yours and that your name is in us. If we are sanctified in our Lord Jesus Christ, then we are sanctified in you too and therefore yours. If we are covered by your name, then we are kept safe and at peace in the most blessed sanctuary – a safe haven and mighty fortress – your blessed and treasured own, which no power or evil can rob or harm. Amen  +

We need soldiers strong and brave, washed in Jesus blood, firmly founded in God’s word, immovable by fiendish aggression and tumult. They won’t rest until they have banned the sinful power recognized. They storm ahead in the power of their Lord and daily serve him gladly and willingly. They sacrifice their lives on God’s altar and love holy and truthful. Dedicated entirely to the King of kings and prepared to die for him any day. They pull others from the hellish flames, reach out to the brother their faithful hand, but know only Jesus and living in the light of his love and grace. Victorious in battle and war, bearing burdens quietly, patient in need, suffering and hardship. No longer lamenting or complaining, but rather focused on Christ’s cross and his victorious resurrection from the dead. We need soldiers for God’s glory + (Author unknown)

This is a translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Saturday after Sunday Oculi (3rd Sunday in Lent). The prayer was translated rather literally and not poetically. Both are found on Pg. 137 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Saturday, the 9th March 2013

crucifixusFor the LORD is righteous, he loves justice! (Psalm 11:7 NIV)

God is just and the one who justifies those who have faith in Jesus. (Romans 3:26 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , | Leave a comment

Women’s day: Adv. du Preez shares some thoughts.

women's dayINTERNATIONAL WOMEN’S DAY 2013: SHOULD SOUTH AFRICA CELEBRATE OR LAMENT?

Adv Jacques du Preez, FW de Klerk Foundation

On 8 March 2013, as we celebrate International Women’s Day, we show our respect, appreciation and gratitude towards women and acknowledge their economic, political and social contribution to society.

The modern image of a 21st century woman depicted in glossy Western magazines is one of confidence, grace, prosperity, health and beauty. Yet – despite progress made by women in the spheres of human rights, political participation and emancipation, education and income – many of the almost 3.5 billion women of our planet face issues such as discrimination, violence and repression on a daily basis.

In Afghanistan the average woman has a life expectancy of 45 – one year less than an average Afghan man. After three decades of conflict in the country, an overwhelming number of women are and remain illiterate. In the Democratic Republic of Congo (DRC) sexual violence has been used to intimidate, humiliate, and torture hundreds of thousands of women and girls since 1996. The extent to which these atrocities – and especially rape – were being used in warfare led the United Nations (UN) to officially declare rape as a weapon of war in 2008.

In South Africa there have always been strong elements central to a patriarchal society. In African customary law and culture the male chief always was a very powerful and pivotal figure in the community, while women and girls generally played a subordinate role. Gender discrimination, however, is not limited to any race, culture or religion. In our common law the question was always asked as to what the ‘reasonable man’ – and not what ‘the reasonable woman’ – would do in certain situations. It was also traditionally the man who was the head of the household, and most wives still promise to obey their husbands.

Our Constitution created a new situation in 1994 by entrenching human dignity, non-sexism and the achievement of equality as core values of our democracy. It declared everyone equal before the law and proclaimed that everyone was entitled to the equal benefit and protection of the law.

The South African government has also pledged to ensure women a full and equal role in every aspect of the economy and society and, as a result, we are among the world leaders in terms of the number of women who serve in our parliament and in the cabinet.

In that sense, we can celebrate International Women’s Day, as there have been major developments to uplift and elevate women in our society.

The UN theme for International Women’s Day 2013 is “A promise is a promise: Time for action to end violence against women”. Against the backdrop of this promise and the contents of our Constitution, we as South Africans ought to seriously reflect on the current situation facing many women and girls in our country, especially violence and gender-based violence – and it is here that there is cause for lament.

Rape, domestic violence and sexual assault are pervasive throughout South Africa and are directed almost exclusively against women and girls. It is estimated that one in every three women will be raped and that one in six women is in an abusive domestic relationship in South Africa.

According to the South African Medical Research Council (SAMRC), intimate partner violence is one of the leading causes of death of women homicide victims, with 56% of female homicides being committed by their intimate partner. The SAMRC also found that South Africa’s intimate femicide rate is more than double the rate in the United States.

Perhaps the most shocking recent incident in South Africa – which highlighted the extent of ongoing daily violence against women and girls in South Africa – was the brutal gang rape, mutilation and murder of 17-year-old Anene Booysen in the Western Cape. The case of Anene Booysen focused attention on the plight of thousands of South African women and girls who have also been the victims of rape and sexual abuse – despite the fact that our Constitution guarantees the right to life, dignity and bodily and psychological integrity.

Alarmingly high levels of violence prevent South African women from enjoying these rights.

Undoubtedly, many of these problems have their roots in poor socio-economic circumstances, poverty, poor education and ongoing inequality. However, at the core of the problem is the fundamental failure of too many of our men to respect the role and status of women. The purpose of International Women’s Day is to remind men and women alike of the equal and inviolable place that women should rightfully occupy in all aspects of society.

Aside from small tangible gestures of recognition and appreciation, the most worthy token of respect that we as South Africans can show towards women and girls on this International Women’s Day – and every other day –  is honoring the promises, rights and protections that our Constitution and the Bill of Rights afford to women, girls and all other South Africans. If we do so, we will ensure that women are afforded the respect, equality, dignity and humanity to which they – and all of us – are entitled to as human beings.

 

Posted in Articles from South Africa | Tagged , , , , | Leave a comment

LÖHE ON EPHESIANS 5:8-9

Resurrection-icon (1)For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth. (Eph 5:8-9 NIV)

You are a light in the Lord, that surely means nothing else than: You are in the Lord, you are united with Christ and your example aught to shine forth in good works of love plus inner and outer purity and holiness. Before this you were darkness, there was no light to be seen and nobody was edified by the good example. Now however your conduct serves others as light and shows them the way. Those that still remain in darkness and shadow of death aught to see how lovely it is to be with Jesus Christ if they look at you. You are supposed to invite and excite people around you to go this way too by your life and behavior – at least as far as you are able. Like a wonderful tree of light your entire live aught to carry all sorts of fruits of light like goodness, righteousness and truth. Instead of unchaste love that pulls its object into destruction and damnation, you are to be filled in pure goodness, that is in itself good and benefits others too. Instead of unrighteousness righteousness should rule, that holy life, that pleases God. Instead of foolish talk and obscene words lovely and truthful talk should flow from your mouth at the right time and in an appropriate fashion. This is pleasing to God and builds up people positively. That aught to be and if it is not like that, then darkness has again taken over. Then the shadow of God’s displeasure falls on your life, the power of heathendom returns, godlessness and egoism rule once again defacing goodness and opposing the Holy Spirit.

In the world its dark, that’s why we are to let Christ’s light shine. Everyone in his corner, you in yours and I in mine. Oh, we can not shine out of our own. Even if we tried, we’d not make it truly light. Jesus is our sun. He shines brightly and healingly. Let your light – o Lord – enlighten my heart and lighten my life. In your bright light o God we reflect it on – he there, she there and I over here + (Author unknown )

This is a translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Friday after Sunday Oculi (3rd Sunday in Lent). The prayer was translated rather literally and not poetically. Both are found on Pg. 136 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Friday, the 8th March 2013

womens_day_2013-1055007-hpIn my distress I called to the LORD; I cried to my God for help. From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears. (Psalm 18:6 NIV)

St Paul said: “But I have had God’s help to this very day, and so I stand here and testify to small and great alike.”  (Act 26:22 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , | Leave a comment

End of non-racialism?

racial-harmony

THE END OF NON-RACIALISM? By Dave Steward, Executive Director of the FW de Klerk Foundation

In his recent address to the Cape Town Press Club, Hlumelo Biko pointed to the increasing tendency within the ANC to “objectivise”, to “other” and to “border” non-black communities – and particularly whites. He warned that this process was not good news for those who are being objectivised.

What did he mean?

A speech by Jeff Radebe last month in Parliament provides some pointers regarding the manner in which the Government is ramping up its rhetoric. In a relatively short address, he referred no fewer than seven times to the depredations of the past –

  • to “apartheid colonialism”;
  • to “the struggle against colonialism and apartheid”;
  • to “the forces of colonialism and later of apartheid, on the one side, arrayed…against the forces of freedom and democracy on the other side;”
  • to “…the heroic stance by the United Nations when it declared apartheid a crime against humanity and a threat to world peace;”
  • to “…the untold suffering, strife and racial hatred sowed by apartheid…”;  and
  • to “…the poverty trap and vicious cycle of inequality perpetrated by the legacy of apartheid and colonialism…”

Such references pepper most policy statements made by the ANC. Whatever their historic merit – or lack of merit – it would be surprising if they do not stir up some degree of racial animosity – or at the very least – reinforce perceptions of white moral inferiority and black entitlement. Inevitably they fuel demands for restitution – particularly of land – which most black South Africans firmly believe was stolen from their ancestors.

The message characterises whites as “the other” and places them beyond the border of “us” because they are presented as being either directly responsible for “apartheid colonialism” – or as being its present day heirs and beneficiaries. Whites are indelibly tarnished by the past – while blacks are identified with the forces of freedom and democracy. The “legacy of apartheid and colonialism” is routinely identified as the root cause of most of South Africa’s problems – and particularly of the triple crisis of poverty, unemployment and inequality.

Increasing use is made of the term “apartheid colonialism” – implying that whites are transient alien interlopers. For example, the Green Paper on Land Reform proclaims that “all anti-colonial struggles are at the core about two things, repossession of lost land and restoring the centrality of indigenous culture” (i.e. placing blacks at the centre and “bordering” and “othering” minorities at the periphery).

The message continues that, in the second phase of national transition, the time has now arrived to take action against these vestiges of apartheid and colonialism.

All this raises questions about the degree to which non-racialism is still a core value of our new society, of our government and of the ruling alliance.

It is a question that was recently addressed by the Ahmed Kathrada Foundation in a study of racial perceptions in a number of ANC branches in Gauteng. The findings revealed “a growing sense of isolation and fracture among non-African constituencies” which could have “profound implications for the party’s (the ANC’s) ‘identity’ as a non-racial party.”

Although participants in the survey noted that the ANC “theoretically supports the ideal of non-racialism” they felt that there were “significant problems with race relations within the ANC, at all levels” – particularly in branches with strong minority membership – such as Eldorado Park, Sandton and Lenasia. Among the problems were perceptions of racism and the sense that non-Africans were excluded from leadership positions.

The authors of the study go on to discuss the ANC doctrine that the institutional racism of “colonialism of a special type” can be overcome only through the “empowerment of blacks in general and Africans in particular”. This will require “the radical restructuring of key aspects of the economy so as to destroy the material basis of the white racist power structure.”  This process – which lies at the core of the ANC’s National Democratic Revolution – is described by Firoz Cachalia as “anti-racist-racism”.  According to Pallo Jordan,

“The movement adopted as policy the conscious and deliberate re-racialisation of South Africa by undertaking a host of measures, among which are affirmative action, to ensure that the results of decades of systematic discrimination and denial of job opportunities are reversed. In other words, the purpose of affirmative action is to create circumstances in which affirmative action will no longer be necessary.”

The ANC’s updated 2012 Strategy and Tactics document states that “the need for such affirmative action will decline in the same measure as all centres of power and influence and other critical spheres of social endeavour become broadly representative of the country’s demographics. In the process, all inequalities that may persist or arise need to be addressed.”

The “re-racialisation” of South Africa is gathering pace. The government rigidly allocates posts in the public service according to demographics – down to the first decimal point – regardless of merit, objective circumstances or the manifest injustice inflicted on the individuals involved. Coloured employees of the Department of Correctional Services in the Western Cape are informed that they will not be promoted – because they have exceeded their national racial quota of 8.8%. 1 500 white members of the SAPS have been refused promotion to vacant officers posts because they have exceeded their 9% quota. Late last year Minister Rob Davies said that demographic representivity should also be applied to the private sector: “We need to make sure that in the country’s economy, control, ownership and leadership are reflective of the demographics of the society in the same way the political space does.”

What we are experiencing is racial social engineering on a Verwoerdian scale, where once again, the course of South Africans’ lives is being determined by their race and not by individual merit. Because it will take generations to achieve “broad demographic representivity in all centres of power and influence” minority communities can expect to be subjected to “anti-racist racism” for the indefinite future. For all intents and purposes South Africa is no longer a non-racial society.

The “re-racialistion” of South Africa is the antithesis of the constitutional values of human dignity, equality and non-racialism on which our new society has been based. It contravenes South Africa’s international treaty obligations – and it will certainly destroy any hope of national unity. Without national unity we will have little chance of successfully implementing the National Development Plan or of addressing the many challenges that confront us – including the pressing need for a rational, workable and non-racist transformation process.

Posted in Articles from South Africa | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

LÖHE ON EPHESIANS 5:4

Give-Thanks-200x211Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving. (Eph 5:4 NIV)

How easily do we often overlook sins, sometimes even condoning them if not excusing them openly. That’s why we have to take this apostolic admonition all the more serious: which are out of place! A Christian should keep his eternal home in mind and therefore not get too comfortable and accommodating to foreign customs and estranging cultures. Rather he should live up to his heavenly calling. How could he find excuses for obscenities, foolish talk or coarse joking before the supreme judgment throne of his heavenly king and Lord? Whatever is righteous, pure, decent, lovely, virtuous and befitting in the kingdom of God, that is appropriate and a Christian should put his mind, heart and soul to that. However everything with bad taste, evil and godless should be kept much further than an arms length away. Flee it and keep away from it.

Yet the apostle does not only forbid. He also commands thanksgiving. The Psalmist confesses: “It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, O Most High!” (Psalm 92:1 ESV) Whenever a person is reborn and the Holy Spirit dwells in him, then it is a holy joy and pleasure to praise, laud and thank his Lord and God. How blessed are those, who are moved by the Holy Spirit to this heartfelt gratitude and thankfulness. Just compare the very different occasions to determine, when you were more happy and joyful: On the one hand, when you where praising God’s grace and mercy with songs and delightful melodies of your mouth or when it was dripping with malice and evil tripe? Don’t respond with the excuse, that even if singing praises are joyful pleasures, yet they don’t belong everywhere – just into the Lord’s sanctuary and church. No – praise and thanksgiving belongs into our homes, onto open pastures and fields, into walkways, alleys and highways by day and by night – yes even into the private rooms and even public taverns and the like. Wherever you can’t praise God and thank him, there a Christian should not make himself at home either. A Christian needs to praise and thank his God wherever he is – especially where he settles down to live. That’s like the air he breathes and part of his daily bread: Thanksgiving and praising the Lord, his God and savior.

An obedient will, gracious rest, love to practice, humility and truthfulness, clear eyes, a faithful heart at peace and a joyful mind: Help o Lord that I might attain these + (Author unknown )

This is a translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Thursday after Sunday Oculi (3rd Sunday in Lent). The prayer was translated rather literally and not poetically. Both are found on Pg. 135 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Thursday, the 7th March 2013

creatorYours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours. Yours, O LORD, is the kingdom; you are exalted as head over all. (1. Chronicles 29:11 NIV)

He said in a loud voice, “Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come. Worship him who made the heavens, the earth, the sea and the springs of water. (Revelations 14:7 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“I am Among you as One who Serves” (Prof. Pless preaches at LTS)

plessWednesday in Lent III                                                                          6 March 2013

LTS Chapel                                                                                             Pretoria, South Africa

“I am Among you as One who Serves”

St. Luke 22:24-30

Prayer: Merciful Father, God of all consolation, we bless you for giving your Son into the flesh to bear our sin and be our Savior. By Your Word and Spirit, stir our hearts to turn from all sin and to trust in your gracious promises, that enlivened by Your mercy we might find our greatness in living as Your brothers and sisters, giving of ourselves even as you have given Yourself to us in your Son Jesus Christ, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God now and forever. Amen.

Martin Luther once said of the Lord Jesus, that in the Lord’s Supper, He is the main course, the chef, the waiter, and the butler. Jesus does it all. Listen to His own words, “I am among you as one who serves.” Elsewhere in Mark 10, Jesus says that He did not to be served but to serve and give His life as a ransom for many.  Jesus speaks the words of our text just after He had demonstrated what a bountiful and good servant He is. He served the disciples by instituting the holy supper of His body and His blood. In this Sacrament which would forever render the old Passover obsolete, Jesus establishes the new testament in His blood. Here is a meal beyond compare for it is the very body and blood of the Lamb of God.  Never was there a Passover meal like this! More than the remembrance of the ancestor’s ancient deliverance from Pharaoh’s bondage, this Sacrament bestows the forgiveness of sins in the Messiah’s body and blood. Here the Savior shows Himself to be the Servant who humbles Himself even to death on a cross to redeem and rescue a whole world living under a death sentence.

But is precisely in the dusk of that night when the Son of God had spread the table of His kingdom before the disciples, that a dispute erupts among them. Who should be regarded as the greatest? It was a pious argument, no doubt. Each disciple could recount what he had sacrificed, what he had left to follow Jesus. The argument about greatness was unheard among Jesus’ disciples. It had happened before. It would happen again. It happens even today when those who bear the name “Christian” seek to have others recognize their standing in the kingdom on the basis of their piety, or spiritual gifts, or what they have suffered on account of Christ, or the status that they think is theirs on the basis of office and position. We can even use our record of service as a claim to honor and greatness.

Jesus does not simply shame the men who would be His apostles with their awkward positioning. He says to them that they will have the places in His Father’s Kingdom assigned to them. They have been with Jesus from the beginning. They have endured His trials and suffered with Him. They will reign with Him, eating and drinking at His table, and judging the twelve tribes of Israel through their preaching. Jesus calls them back to what really matters; Himself. He is the One who is among them as their Servant. That is what really matters. There is no way for Jesus to be your Savior unless He is Servant.

This morning we come to confess the ways that our eyes have been blinded to this Lord who is among us as One who serves.  Have you claimed a special place on account of your discipleship? Have you thought more about your status as a student of theology, a pastor or teacher of the church, a deaconess student or worker in the church than about Christ? Have you lived as though your greatness depended on what others think of you, how they evaluate you rather than how Christ has claimed you as His own, cleansing you with His blood? When we honestly examine ourselves, we do see that God’s law cuts us down to size. Before Him no one can boast. What we think of as our humility can be a disguise for arrogance.

There is nothing for us to do but to cry out with the Psalmist: “If you, O Lord, should mark iniquities, O Lord, who should stand? But with you there is forgiveness that you may be feared” (Psalm 130:3-4). There is forgiveness of all your sins –the arrogance, the pride, the trust you have placed in your own capacity and much more- for Jesus still is among us as the One who serves. Your sin He has carried to the cross. All of it. Nothing was left out. And to all who come in repentance and faith, He will serve you once again today with the word of pardon, the absolution that sets you free for the sake of His bitter suffering and death for that is the kind of Servant He is.

Posted in Sermon, Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment