Herrenhuter readings for Tuesday, the 14th January 2014

NebukadnezzarPraise and exalt and glorify the King of heaven, because everything he does is right and all his ways are just. And those who walk in pride he is able to humble. (Dan 4:37 NIV) and Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time. (1Pe 5:6 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Monday, the 13th January 2014

daniel in the lions den“Do not be afraid, you who are highly esteemed,” he said. “Peace! Be strong now; be strong.” (Dan 10:19 NIV) and St. Paul writes: I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong– that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith. (Rom 1:11-12 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Sunday, the 12. January 2014

corneliusI will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the people of Israel, declares the Sovereign LORD.” (Eze 39:29 NIV) and The circumcised believers who had come with Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on Gentiles. (Act 10:45 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Saturday, the 11th January 2014

Lazarus (1547), Dionysiou, Mt. AthosWhy, LORD, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble? (Psa 10:1 NIV) When Mary reached the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.” (Joh 11:32 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Lutheran Order of Service in Zulu and Tswana

Baptism of Jesus iconThe Lutheran Order of Service for the 1st Sunday after the Holiday of Epiphany (6th January) is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on God’s word from the prophet Isaiah chapter 42 the verses 1-4 (5-9) written by Rev. E. Mkhabela (Gamalakhe, KZN) in isiZulu (wz1410140112 Epi 1) and translated as usual by my father Rev. E.A.W.Weber DD (Welbedacht, KZN) into seTswana (wt1410140112 Epi 1)

The readings for the 1st Sunday after Epiphany are:

Old Testament:                 Isaiah 42: 1-4 (5-9)

The Epistle:                         Romans 12:1-3 (4-8)

The Gospel:                        St. Matthew 3:13-17

The liturgical colour is green.

May you have a very blessed Sunday and have time to meditate on the watchword for this Sunday: For those who are led by the Spirit of God are the children of God. (Rom 8:14 NIV)

If you are called to preach, may the triune God give you joy and strength, enthusiasm and wisdom, knowledge and insight – and the true words and pictures to preach his holy will faithfully according to his most precious revelation of his will and promises in both the Old and New Testament! However if you are not preaching, but listening – then listen as if God is talking to you + His precious gospel is “the power of God for the salvation of everyone who believes.” (Rom 1:16 NIV)

We thank the Lutheran Heritage Foundation for supporting the distribution of hard-copies of these orders of worship and sermons throughout Southern Africa. If you also want a copy please do not hesitate to subscribe by writing to mailto:eawweber@bundunet.co.za

Posted in Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on 2.Timothy 3:16

Evangeliar MarkusAll Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness. (2Ti 3:16 NAS)

The Holy Scriptures of the Old and New Testament  are like the starry skies at night. Whoever lifts up his eyes from the dark earth up to the bright stars above sees the shiniest first – the big ones and those in the milky way. Yet as the eye is accustomed to the sight, it begins to see more and more. Finally even the dark blue of the night seems to be interwoven with light and shining brightness. So it also for the reader of the holy Bible. At first you perceive the strong and catchy verses, which are obviously clear and impressive at first sight. Yet as you continue reading more and more verses light up until you don’t just get the flow of the story, but rather comprehend the perfect harmony, which makes up the whole entirety.

So it’s not just a wise crack to get over the difficulties of some parts, if it is suggested to let the light and insight of the clear and main parts, which make up the rule of faith and guide all exegesis, light up the obscure and darker passages.

Holy Scripture has always proven itself as comprehensible and clear. All supposed obscurity and darkness is not so much its own drawback, but rather rests in the eyes and heart of the reader. All misconceptions, contradictions and heresies projected into God’s Word – and even the most drastic lie, that God’s Holy Spirit did not reveal his truth aptly and comprehensibly in the holy Bible – are not to be blamed against God and his Holy Spirit, but rather fair and square at the doorstep of our human blindness and sinful rebellion, which impede our insight into God’s will and prompt us to disobey his clear commandments and doubt his gracious promises. The holy Word of God suffers the same predicament as the Son of God himself: For the faithful it is faithful and true, for the holy it is holy and sanctified, with the pure it is pure and salvific; yet with the wrongful it is wrong and for the children of darkness it is utter darkness and obscurity. Praise be to God, the Lord, who is the living source of goodness and in whose light we see the light + Amen.

Lord, our God! We thank you for your most holy Word, which shows us the way to you and can save us eternally. Grant that we respect, honour and love your holy Word in such a way, that we trust and believe it, gladly hear, read and learn it and thus be guided from one truth to the other until we see you from face to face, hear you yourself and thus come to the blessed peace you have promised us. Amen.  

God’s Word is our great heritage And shall be ours forever; To spread its light from age to age Shall be our chief endeavor. Through life it guides our way, In death it is our stay. Lord, grant, while worlds endure, We keep its teachings pure. Throughout all generations. (Nikolai F. S. Grundtvig, 1783-1872 tr Ole G. Belsheim, 1861-1925)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for the 10th January during the high holiday of Epiphany. It is found on Pg. 51 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Friday, the 10th January 2014

familyAs a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him; (Psa 103:13 NIV) This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. (1Jo 4:10 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on Matthew 24:35

Evangeliar in MainzHeaven and earth will pass away, but my words will never pass away. (Mat 24:35 NIV)

It would be a very impressive recommendation for any congregation today, to have been founded by the apostles and to have remained steadfast in the teaching of those apostles throughout the ages up to today. Yet such a congregation does not exist. Only the word of the apostles has remained throughout the centuries and has born children for the kingdom of God all over the globe, has gathered congregations and established churches, united them and kept them in the true faith. Its friends and foes passed away. No friendship kept it in one solitary place. No enmity expelled it either. No human powers were able to diminish its effectivity or controlled its reach. It is a wonder of wonders that the word of the holy Bible has remained in this world and that the Church was always gathered around this word, so that it remained the son of all light rays and comforting warmth in this world of ours. Popes passed away, the sites of the Church councils, synods and conventions are left deserted, constitutions and bylaws of the church have been forgotten, situations and contexts have changed significantly and even unrecognizably so – but the Word of God has remained in this world – and therefore also the holy Christian Church. That’s how it is going to be like in future too. It is not carried, maintained or vitalized by anybody, yet itself carries  and supports and vitalizes and maintains the Church wonderfully and miraculously – and because of her the world too is not lost yet. The Church remains the lampstand for the brilliant and saving light of God’s word. No storm or calamity will extinguish this lovely flame. Heaven and earth will pass away, but the Word of God remains eternally. Blessed are those, who trust in it. Blessed is the Church that is founded firmly on it – and is supported and maintained by it too. It will remain forever + Amen.

Dear heavenly Father! You have given your divine revelation to your Church in this world so that it would recognize your fatherly goodness and lasting mercy. We thank you for your holy Word, which has kept your divine revelation alive in all generations from the time of the apostles and prophets of old. We pray: Let your Holy Spirit effect true and saving faith in us by your holy Word. Let us become alive through its godly strength and goodness. Let us be grounded more and more in its truth. Let us accept and abide its message ever more willingly. Let us rejoice in its comfort and forgiveness. Let it be to us the heavenly light, which leads us home through the darkness of the ages to you. Amen. (A.Linderholm)  

1 Lord Jesus Christ, with us abide, For round us falls the eventide; Nor let Thy Word, that heav’nly light, For us be ever veiled in night.

2 In these last days of sore distress Grant us, dear Lord, true steadfastness That pure we keep, till life is spent, Thy holy Word and Sacrament.

3 Lord Jesus, help, Thy Church uphold, For we are sluggish, thoughtless, cold. O prosper well Thy Word of grace And spread its truth in ev’ry place!

4. And as the cause and glory, Lord, Are Thine, not ours, to us afford Thy help and strength and constancy. And keep us ever true to Thee.

5. Thy Word shall fortify us hence, It is Thy Church’s sure defense; O let in its pow’r confide, That we may seek no other guide.

6. O grant that in Thy holy Word We here may live and die, dear Lord; And when our journey endeth here, Receive us into glory there. (Philipp Melanchton, 1497-1560 st 1 and Nicolaus Selnecker, 1532-1592)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for the 9th January during the high holiday of Epiphany. It is found on Pg. 50 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Thursday, the 9th January 2014

land_for_saleIf you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other.” (Lev 25:14 NIV) and Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves. (Rom 12:10 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Spenden: Hier einige wichtige Hinweise!

spendeDas deutsche Zentralinstitut fuer soziale Fragen (DZI) in Berlin hat einige wichtige Hinweise zum Spenden zusammengestellt:

 

* Spenden vertragen keinen Druck.

* Spenden Sie gezielt – an wenige serioese Organisationen.

* Misstrauen Sie uebertrieben dringlichen Spendenaufrufen.

* Spenden Sie ueberlegt, nicht impulsiv.

* Unterschreiben Sie Beitrittserklaerungen nicht leichtfertig.

* Geldspenden sind besser als Sachspenden.

* “Freie” Spenden sind besser als zweckgebundene Spenden.

* Hilfswerke sollten sparsam sein, funktionieren aber nicht zum “Nulltarif”.

Hier ist noch mehr zu lesen: Die_7_wichtigsten_Tipps_fuer_Spender

Posted in Inside Germany | Tagged , , , , , , | Leave a comment