Lutheran Order of service in isiZulu/seTswana

pentecostThe Lutheran Order of Service for the high Holiday of Pentecost is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on God’s word from the Epistle to the Romans by the apostle St. Paul in the eighth chapter the verses 1-2(3-9) 10-11 written by Pastor F.J. Mtshali (LC in Fernie, MP) in isiZulu (wz1433140608 Phetekoste) and translated as usual seTswana (wt1433140608 Pentekoste) by my father Rev. E.A.W.Weber DD (Welbedacht, KZN).

The readings for Pentecost are:

Old Testament:       4th Mose 11:11-12.14-17.24-25

The Epistle:            Acts 2:1-18

The Gospel:            John 14:23-27

The liturgical colour is red.

May you have a very blessed weekend and have time to meditate on the watchword for this week: ‘Not by might nor by power, but by my Spirit,’ says the LORD Almighty. (Zec 4:6 NIV)

If you are called to preach this weekend, may the triune God give you joy and strength, enthusiasm and wisdom, knowledge and insight – and the true words and pictures to preach his holy will faithfully according to his most precious revelation of his will and promises in both the Old and New Testament! However if you are not preaching, but listening – then listen as if God is talking to you + His precious gospel is “the power of God for the salvation of everyone who believes.” (Rom 1:16 NIV)

We thank the Lutheran Heritage Foundation for supporting the distribution of hard-copies of these orders of worship and sermons throughout Southern Africa. If you also want a copy please do not hesitate to subscribe by writing to EAWWeber@bundunet.co.za.

 

 

Posted in Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Friday, the 6th June 2014

lame manCome, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the Rock of our salvation. (Psa 95:1 NIV) and the lame man jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God. (Act 3:8 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Thursday, the 5th June 2014

GottesdienstAs far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. (Psa 103:12 NIV) and God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people’s sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation. (2Co 5:19 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Wednesday, the 4th June 2014

Jesus crowned with thornsWho has believed our message and to whom has the arm of the LORD been revealed? (Isa 53:1 NIV)  “At that time Jesus, full of joy through the Holy Spirit, said, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. (Luk 10:21 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Monday, the 2nd June 2014

Moses and the burning bush Marc Schagall“Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away? (Jer 23:23 NIV) Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out! (Rom 11:33 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Saturday, the 31st May 2014

david in the psalmsDavid prayed to the Lord: “For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.”  (2Sa 7:21 NIV) Many who heard Jesus preaching were amazed. “Where did this man get these things?” they asked. “What’s this wisdom that has been given him? What are these remarkable miracles he is performing?” (Mar 6:2 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

My father…

Old Bishop Georg Schulz DD, was a friend of my father all along. Writing on occasion of  his predecessor as superintendent of the Free Evangelical Lutheran Missions in Southern Africa Rev. Christoph Johannes’ (Salem) birthday, he quoted CJ himself: “One should not write too much about the living” and quipped: “Well, old CJ will just have to endure this despite his distaste for eulogies”.

Thank God my father is still alive and hopefully I will see him tomorrow at the engagement celebrations down in Lueneburg. It’s a good thing the Americans celebrate Father’s Day in June and not like the Germans tied to the Ascension Holiday. It’s really a confusion of issues. I am very grateful that my father was such a good father and like Matthias Matussek wrote in   “Welt”  today, my father was also so unconditionally helpful, confidently pious and even wisely understanding – and I do thank God for him.

There are many things I recall of my father – like calling him from the office, where he was typing away to give another piano lesson on Saturday morning or join us all for the regular meals in the house or seeing him walking up to church in Enhlanhleni every Saturday afternoon in his black gown to conduct the divine service for the Seminarians in seTswana or him waiting in the VW combi to pick us up from school on Fridays or joining the family for tea after the Sunday service. He even taught me to drive even though I’m still working on slowing down like he regularly did.

He took lots of time for us – joining us at athletic competitions against Lueneburg (where my future wife actually was part of the tug-o-war team to beat us skinny boys from Uelzen), driving our class on expeditions into the Drakensberg or down to Durban or to see the film “Tom Saywer” in the Dundee biscope – or just to drive us to school or pick us up from there – every 2/3 weeks or so, every term, every year for more than a decade. As a matter of course he was there, when we were taken up at emergencies in the Dundee hospital after Rugby or horse riding casualties, but also when the matrons overstepped the mark and got us whipped by her son-in-law for some or other misdemeanor like swimming in the dams close by and drying up again by playing tennis on the courts down at the cemetery.

Following in his footsteps as a hunter, pastor and eventually teacher at the Seminary of the Lutheran Church in Southern Africa has made me appreciate even more, what he did and still does in preaching, teaching, writing and translation for more than a half a century. He continues to listen, to advise and also to pray for us and the Church + I thank God for him and his dear wife. They are as good parents as you could wish and hope for!

Here are some pictures of my father and loving dad, whom I only call: “Papa”, but did not start photographing until I came to Pretoria really. So these photos are mainly from the past decade only and my father was grey already. It was not always like that!

 

 

Posted in Family and friends | Tagged , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Friday, the 30th May 2014

the good samaritan_jpgThrough God we shall do valiantly. (Psa 60:12 KJV) Jesus said: “Go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.'” (Mat 9:13 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Lutheran Order of Service in Zulu & Tswana

waiting for churchThe Lutheran Order of Service for the sixth Sunday in Easter (Exaudi) is available here in isiZulu and seTswana (and also in German). Today it comes with a sermon based on God’s word from Romans chapter 8 verses 26-30 written by Rev. Peter C. Weber (Ohlangeni, KZN) in isiZulu (wz1432140106 Eksawudi) and translated as usual into seTswana (wt1432140601 Eksaudi) by my father Rev. E.A.W.Weber DD (Welbedacht, KZN). The German version is my sermon preached at St. Paul’s on Ascension Day. You can listen to it here: 

The readings for this Sunday are:

Old Testament:                 Jeremiah 31:31-34

The Epistle:                        Ephesians 3:14-21

The Gospel:                        John 15:26-16:4

The liturgical colour is white.

May you have a very blessed weekend and have time to meditate on the watchword for this week: Jesus said: “And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” (Joh 12:32 NIV) If you are called to preach this weekend, may the triune God give you joy and strength, enthusiasm and wisdom, knowledge and insight – and the true words and pictures to preach his holy will faithfully according to his most precious revelation of his will and promises in both the Old and New Testament! However if you are not preaching, but listening – then listen as if God is talking to you + His precious gospel is “the power of God for the salvation of everyone who believes.” (Rom 1:16 NIV)

We thank the Lutheran Heritage Foundation for supporting the distribution of hard-copies of these orders of worship and sermons throughout Southern Africa. If you also want a copy please do not hesitate to subscribe by writing to mailto:eawweber@bundunet.co.za

Posted in Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Thursday, the 29th May 2014

HimmelfahrtAnd I myself will be a wall of fire around Jerusalem,’ declares the LORD, ‘and I will be its glory within.’ (Zec 2:5 NIV) and our Lord promises his disciples: “And behold surely I am with you always, to the very end of the age.” (Mat 28:20 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment