-
Recent Posts
- HERR, Du Gott, des die Rache ist, Du Gott, des die Rache ist, erscheine! (Psalm 94)
- Pastor Wilhelm Löhe predigt am 3. Sonntag nach Advent
- Höre, mein Volk, meine Unterweisung, neiget eure Ohren zu der Rede meines Mundes! (Psalm 78)
- Der 4. Sonntag im Advent: Die nahende Freude
- Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft. (Psalm 62)
Archives
- December 2025
- November 2025
- October 2025
- September 2025
- August 2025
- July 2025
- June 2025
- May 2025
- April 2025
- March 2025
- February 2025
- January 2025
- December 2024
- November 2024
- October 2024
- September 2024
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- October 2021
- September 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- November 2017
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
Categories
- Abendgebet
- Advent
- Articles from South Africa
- Bagster's Daily Light
- Bibel und Übersetzung
- biographies and other stories
- Book of Concord: Confessions of the Evangelical Lutheran Church
- Buß- und Bettag
- Christmas
- Confession and Absolution
- Dr. Martin Luthers Predigten
- Eastertide
- Ende des Kirchenjahres
- Epiphanias
- Epiphany
- Exaudi
- Family and friends
- Feierabend
- From Africa
- Gedankensplitter
- Gesangbuch
- Gottesdienst
- Griechenland 2020
- Herrenhuter Readings
- Himmelfahrt
- Histories
- Histories, biographies and other stories
- Holy Land
- Hymns
- Inside Germany
- Invocavit
- Jubilate
- Judika
- Kantate
- Karfreitag
- Karsamstag
- Kirchenjahreszeit
- Last Sundays in the Church Year
- Lätare
- Lectionary etc
- Lent
- Lieder
- Losung & Lehrtext
- Losung and Lehrtext
- LTS in Tshwane
- LTS Partners: University of Pretoria
- LTS Preschool
- Lutheran Church in Southern Africa
- Lutheran Confessions
- Lutheran Order of service
- Lutheran Theological Seminary in Tshwane
- Lutheran World
- Lutherische Mission
- Luthers Hauspostille 1544
- Lutherstadt Wittenberg
- Martin Luther and the Reformation
- Matins
- Matins in the morning
- Matins on Mondays
- Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation)
- Misericordias Domini
- Missionsblatt
- Mittagsgebet
- Morgengebet
- Morning Prayer
- Movies
- Newsletter
- Obituary
- Okuli
- Old Latin School in Wittenberg
- Ostern
- Passionszeit
- Paul Gerhardt
- Pentecost
- Pfingsten
- Pfingsten
- Politics, philosophy and other perspectives
- Predigten in der ALS
- Prelenten Sundays
- psalms and spiritual songs
- Quasimodogeniti
- Quasimodogeniti
- Reminiscere
- Reminiscere
- Rogate
- Rundbrief
- Saints of the church
- Saxony-Anhalt
- SELK News
- Sermon
- sermonette or devotion
- Sights and pictures
- Slavery
- Sport and exercise
- St. Michaels and all Angels
- St.Paul
- Sunday
- Sundays before Lent
- Table talk
- Tageslese
- Theologie
- Totensonntag
- Travels
- Trinitatis
- Trinity (The church season after Pentecost)
- Ukraine
- Uncategorized
- Vater Wihelms Rundbrief
- Vorfasten
- Weihnachten
- Wilhelm Löhe Evangelienpostille
- You comfort me +
Tag Archives: Translation
Lutheran Order of service in isiZulu/seTswana
The Lutheran Order of Service for the 4th Sunday in Lent (Laetare) is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on God’s word through the Prophet Isaiah in the 54th chapter the verses 7-10 … Continue reading
Posted in Lutheran Order of service
Tagged 4th Sunday in Lent, anger, Is 54:7-10, Joh 12:20-24, Laetare, LCSA, LHF, Little Easter, Rev. C.D. Weber, Rev. E.A.W.Weber DD, Translation, Tswana, wrath, Zulu
Leave a comment
Come Lord Jesus, come soon +
Preaching in Nhlangano, Swaziland was a great privilege and joyful pleasure. Attentive listeners and an avid translator in Mr. Jabulani Mdluli were part of the mix. It’s a pity that the Zulu translation of this sermon on St. Mark 13:31-37 … Continue reading
Posted in Sermon
Tagged awake, creation, creator, Death, Earth, Forming, heaven, Jabulani Mdluli, Life, Mk 13:31-37, rebirth, Renewal, Resurrection, Summer, Translation, winter
Leave a comment
Lutheran Order of service in isiZulu/seTswana
The Lutheran Order of Service for the 12th Sunday after Trinity is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on God’s word in the gospel of St. Mark the 8th chapter verses 22-26 by … Continue reading
Lutheran Order of service in isiZulu/seTswana
The Lutheran Order of Service for the 8th Sunday after Trinity is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on God’s word from the gospel of the evangelist St. John in the 9th chapter … Continue reading
Posted in Lutheran Church in Southern Africa, Sermon
Tagged 8th Sunday after Trinity, Blind, Eph 5:8b-14, goodness, Green, heal, Is 2:1-5, Joh 9:1-7, LCSA, LHF, Light, mercy, Mkhize, Mt 5:13-16, Rev. E.A.W.Weber DD, righteousness, Sermon, Translation, Truth, Tswana, Zulu
Leave a comment
LÖHE ON 1 JOHN 4:20
If anyone says, “I love God,” yet hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen. (1Jo 4:20 NIV) This word presses … Continue reading
Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation)
Tagged 1.Jo4:20, brother, devotion, Friday, God, Invisible, liar, Love, Paul Gerhard, See, Translation, Wilhelm Löhe
Leave a comment
Lutheran Order of service in isiZulu/seTswana
The Lutheran Order of Service for Laetare (4th Sunday in Lent) is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon by Pastor Christoph D. Weber (Umlazi, KZN) based on the reading from gospel of Saint John … Continue reading
Posted in Lutheran Order of service
Tagged C.D. Weber, E.A.W.Weber, John 12:24, John 6:47-51, Laetare, LCSA, Lent, Liturgy, Purple, Sermon, Translation, Tswana, Zulu
Leave a comment
Lutheran Order of service
The Lutheran Order of Service for Septuagesimae (3rd Sunday before Lent) is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on the gospel of the evangelist Saint Matthews in the 9th chapter verses 9-13 by … Continue reading
Posted in Lutheran Order of service, Sermon
Tagged 3rd Sunday before Lent, Daniel 9:18, E.A.W.Weber, Green, isiZulu, LCSA, Mkhabela, Mt.9:9-13, Ohlangeni, Septuagesimae, seTswana, Translation
Leave a comment
LÖHE ON JAMES 1:6-8
But when he asks, he must believe and not doubt, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind. That man should not think he will receive anything from the Lord; he … Continue reading
Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation)
Tagged Building, Coping, Doubt, Faith, forbearance, James 1:6-8, joy, Patience, Promise, Reimar von Zweter, Stones, Suffering, Translation, Waiting, Wilhelm Löhe
Leave a comment
3. Sunday in Advent: Lutheran order of worship
The Lutheran Order of Service for the 3rd Sunday in Advent is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on Isaiah 40,1-8 written by brother Rev. F.J. Mtshali (Fernie LC, MP) in isiZulu (wz1303121216 … Continue reading
Posted in Lutheran Order of service, Sermon, Uncategorized
Tagged E.A.W.Weber, Isaiah 40:1-8, isiZulu, Mtshali, Order of worship, Sermon, seTswana, Translation
Leave a comment
Wilhelm's space 
NO MORE LÖHE
Well, after translating a bit more than 200 devotions by Löhe, my only copy of his sermonettes in German is lost since Thursday, when my suitcase left for Europe and I was left behind, because I didn’t have a transit visa … Continue reading →