Revelation 12:1-6.13-17

HimmelskoeniginThe Epistle reading for Childermas is from Revelations 12: “A great and wondrous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth. Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on his heads. His tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth. The dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that he might devour her child the moment it was born. She gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was snatched up to God and to his throne. The woman fled into the desert to a place prepared for her by God, where she might be taken care of for 1,260 days.” (1-6) 

12,13-17frauand then a few verses further: “When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child. The woman was given the two wings of a great eagle, so that she might fly to the place prepared for her in the desert, where she would be taken care of for a time, times and half a time, out of the serpent’s reach. Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent. But the earth helped the woman by opening its mouth and swallowing the river that the dragon had spewed out of his mouth. Then the dragon was enraged at the woman and went off to make war against the rest of her offspring–those who obey God’s commandments and hold to the testimony of Jesus.” (13-17)

Posted in Histories, biographies and other stories | Tagged , , , , | Leave a comment

Childermas or holy Innocents: 28th December

ChildermasAgain – and in the space of only two days in this festive season of the high holidays of Christmas – the holy Christian Church commemorates the death of holy martyrs, who were killed for Jesus Christ’s sake. Two days ago it was St. Stephen, today it’s the little children of Bethlehem under 2 years, who king Herod had killed because he feared the new born king of the Jews. Again the watchword is from Psalm 116 verses 15 and 17: “Precious in the sight of the LORD is the death of his saints… I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the LORD.”

Flight to EgyptThe day’s gospel is from the evangelist St. Matthew: “When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up,” he said, “take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.” So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, where he stayed until the death of Herod. And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: “Out of Egypt I called my son.”

holyinnoWhen Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi.

Lament of Rachel

Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled: “A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.” (2:13-18 NIV)

The hymn for the day is Dr. Martin Luther’s 2nd Christmashymn and fitting the same tune as the first one. Especially verses 4-6 sing to strengthen and comfort afflicted faith even though death, devil, hell and many more grievously hurt and harm us. God will not let go of us as we put our trust in him. Jesus Christ is on our side and ours and in the end we will overcome. Thank God for that in eternity.

This hymn is also available in isiZulu and is found under Nr.45 in the Incwadi Yokukhabelela. Here is a link on YouTube: http://youtu.be/FVDnFRYSpSI and here is another one: http://youtu.be/F5b8jC5zBNk

DSC_0135

1) Vom Himmel kam der Engel Schar,
erschien den hirten offenbar;
sie sagten ihn’: “Ein Kindlein zart,
das liegt dort in der Krippen hart.

2) zu Bethlehem, in Davids Stadt,
wie Micha[1] das verkündet hat,
es ist der herre Jesus Christ,
der euer aller Heiland ist.

3) Des sollt ihr alle fröhlich sein,
daß Gott mit euch ist worden ein.
Er ist geborn eu’r Fleisch und Blut,
eu’r Bruder ist das ewig Gut.

4) Was kann euch tun die Sünd und Tod?
Ihr habt mit euch den wahren Gott;
laßt zürnen Teufel und die Höll,
Gottes Sohn ist worden eu’r Gesell.

5) Er will und kann euch lassen nicht,
setzt ihr auf ihn eu’r Zuversicht;
es mögen euch viel fechten an:
dem sei Trotz, der’s nicht lassen kann.

6) Zuletzt müßt ihr doch haben recht,
ihr seid nun worden Gotts Geschlecht.
Des danket Gott in Ewigkeit,
geduldig, fröhlich allezeit.

Posted in Histories, biographies and other stories, Lutheran Order of service, Lutheran World | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Friday, the 28th December 2012

Last JudgmentThe LORD thunders at the head of his army; his forces are beyond number, and mighty are those who obey his command. The day of the LORD is great; it is dreadful. Who can endure it? “Even now,” declares the LORD, “return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning.” (Joel 2:11-12 NIV)

May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you. May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones. (1. Thessalonians 3:12-13 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , | Leave a comment

Hymn of Bishop Caelius Sedulius: A solis ortus cardine…

vidimus_stellamThe hymns of the Church reflect its theology and that holds true for the Christmas carols too. The old hymn by Bishop Caelius Sedulius from the 5th century was translated by Dr. Martin Luther in 1524 as available in Latin and German here: A_solis_ortus_cardine, but also in English here: BWV 121 Christum wir sollen loben schon. Is there anybody out there, who would care to translate that into seTswana or isiZulu? That would be a worthwhile activity during these high holidays of Christmas, wouldn’t it? Here it is sung in latin by the Schola Gregoriana Monostorinensis performing in the Calvary Church from Cluj (RO): http://youtu.be/QhzFqWc64Qc

DSC_0132

Posted in Lutheran Order of service, Lutheran World, psalms and spiritual songs | Tagged , , , | Leave a comment

Holiday of St. John, the apostle and evangelist

JohnTheologianToday on this 3rd high holiday of Christmas the one holy Christian Church commemorates the apostle and evangelist Saint John according to the words written by the great prophet of old Isaiah: “How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”” (Isaiah 52:7 NIV)

The gospel for this day is from Saint John’s gospel the 21st chapter: “Peter turned and saw that the disciple whom Jesus loved was following them. When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?” Jesus answered, “If I want him to remain alive until I return, what is that to you? You must follow me.” Because of this, the rumour spread among the brothers that this disciple would not die. But Jesus did not say that he would not die; he only said, “If I want him to remain alive until I return, what is that to you?” This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down. We know that his testimony is true.” (John 21:20-24 NIV)

The sermon is based on the first chapter from Saint John’s first letter: “That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our hands have touched–this we proclaim concerning the Word of life. The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us. We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ. We write this to make our joy complete. 

This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all. If we claim to have fellowship with him yet walk in the darkness, we lie and do not live by the truth. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin. If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word has no place in our lives.” (1. John 1:1-10)

Together we take to heart the admonition of Psalm 33 verse 1: “Sing joyfully to the LORD, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.” (Psa 33:1 NIV)

Posted in Histories, biographies and other stories | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for the 27th December 2012

nativity-icon-christ-jesus-lord-son-of-god“Do not be angry beyond measure, O LORD; do not remember our sins forever. Oh, look upon us, we pray, for we are all your people.” (Isaiah 64:9)

“Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on him.” (John 3:36)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Wednesday, the 26th December 2012

shepherdDo not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the LORD will bring you today.” (Exodus 14:13 NIV)

“The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.” (Luke 2:20 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Holiday of St. Stephen, the first martyr of the Church

ststephenmartyrdomToday on the 2nd of the high holidays of Christmas the Christian Church commemorates the death of its first martyr St. Stephen, which is recorded in Acts chapter 7. In the sight of this harsh end, we confess with words of Psalm 116: “Precious in the sight of the LORD is the death of his saints…I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the LORD.“(Psa 116:15.17 NIV) This is yet more clear evidence that the Church is no blue-eyed, sentimental re-hasher of fairy tales and ringer of jingle-bells, but rather has even these very serious calamities as part of its highest holidays. The cross and harsh suffering, persecution and martyrdom is a very real part of the church militant. It’s just sad, that so many people only stand the very short glimpse of Christmas Eve into the profound message of Christ’s incarnation – which for their sake is even to often abbreviated, over simplified and made easy to swallow. If they would only stay longer and hear more, they would realize how rich and encompassing the gospel of Jesus Christ really is. There’s no end to it and no one to fathom it’s depth, wisdom, truth, grace, beauty, joy, peace, comfort, mercy never mind its systematic entirety and wholesomeness in our short lives as Luther confesses: “We are beggars for sure!” However there will come a time, when at last we will see, hear and praise what we have here believed – for Christ’s birth sake and as he become one of us, so that we would live eternally with him in heaven.

We pray with the order of the Pastoral Care Companion (LSB): “Heavenly Father, in the midst of our sufferings for the sake of Christ grant us grace to follow the example of the first martyr, Stephen, that we also may look to the One who suffered and was crucified on our behalf and pray for those who do us wrong; through Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever.” (Pg.603) 

Posted in Histories, biographies and other stories | Tagged , , , | Leave a comment

Merry Christmas – and a meditation on Micha 5:2-5a

Christ the bread of lifeA very blessed Christmas to you and your loved ones! It’s such a happy and joyous occasion as we celebrate the wonderful fulfilment of the prophecies from of old in the miraculous and mysterious birth of our Lord Jesus Christ from his virgin mother Mary. Here are some sermon notes prepared for today’s sermon to be held at St. Timothy’s chapel on Micah 5,2-5a: Micha 5 with the theme: “Bethlehem – home of king David – is the birthplace of Jesus Christ and therefore is aptly called ‘House of Bread’ (literal translation of Bethlehem).

Posted in Sermon | Tagged , , , , , | Leave a comment

Meditation on a Christmas icon

nativity-iconFor tonight’s worship service at the LTS in Tshwane we are following the order of praying and preaching (LSB 260). Pastor Mntambo has chosen delightful hymns, in-house-students of theology are to read the messianic prophecies of old and we are going to hear the wonderful fulfilment as proclaimed by the evangelist Saint Luke in the 2nd chapter of his gospel. During the sermon we are planning a meditation on an orthodox icon, which speaks volumes: Sermon on a Nativity Icon 2012. May this serve to joyfully celebrate the incarnation of our Lord and saviour Jesus Christ in Bethlehem for us and our salvation +

Posted in sermonette or devotion | Tagged , , | Leave a comment