Löhe on Galatians 5:18

holy-spirit-pic-0104But if you are led by the Spirit, you are not under the law. (Gal 5:18 NIV)

Whoever recognizes his responsibility to obey the law, but also his own weakness to fulfill it; whoever therefore accepts his own liability and worthiness to suffer the curse expressed by the law over all trespassers; whoever is unable to escape this curse and without strength for holy living; whoever is continuously heavily burdened, weighed down and troubled by this thus experiences the fearful condition of people under the law. Whoever recognizes the legal demands as responsibility and duty, follows them with passion and joy, but is not disheartened by any weakness, not put off by stumbling nor gives up his faith when he falls; whoever rejoices in good, irrespective of whether he’s successful in it or not; whoever praises the Lord for his grace and goodness if he prospers and succeeds, but also sticks to the good even if he does not; whoever is pushed by every failure to remorse and repentance, but also to greater zeal and ardor; who is not afraid punishment, because it was carried and exonerated by the Lord Jesus Christ, but is much more filled by love towards God – he is no longer under the law, but free of its coercion and curse. Oh, wouldn’t it be a blessed situation if even on earth we would not be subject to both these conditions of being under the law on the one side and free on the other too. Yet now our souls are drawn back and forth between fear and peace so that we can only confess: “The Goodness of the Lord that we have not perished!”

 Lord Jesus Christ, strengthen us with your help and comfort of your gracious presence as we struggle against the coercion and fear of the law. Wherever in your garden a broken reed praises you and a glowing wick gives thanks to you in your house, there spare the lowly plant and let also the lowly light find your pleasure. Comfort us with your gracious presence in our last hour and let us come from death to life. Amen.

No strength of ours can match his might! We would be lost, rejected. But now the right man comes to fight, by God himself elected. And who may this be? Christ Jesus is He. The mighty God’s son and with the Father one. He holds the field for ever. (Dr. Martin Luther)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Tuesday after the fourteenth Sunday after the high holiday and festival of the Holy Trinity. It is found on Pg. 315 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Tuesday, the 3rd September 2013

Angels and archangelsJacob also went on his way, and the angels of God met him. (Gen 32:1 NIV)

Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation? (Heb 1:14 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Lutheran Order of service in isiZulu/seTswana

mustardseedThe Lutheran Order of Service for the 15th Sunday after Trinity is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on God’s word from the gospel of the evangelist St. Luke chapter 17 verses 5-6 written by Rev. T. Ratshefola from Mafeking (NW) in seTswana (wt1345130908 n Tr 15) and translated as usual into isiZulu (wz1345130908 n Tr 15) by my father Rev. E.A.W.Weber DD (Welbedacht, KZN).

The readings for this Sunday are the following:

From the Old Testament:   Genesis 2,4b-9 (10-14) 15

The Epistle:                     1 Peter 5,5c-11

The Gospel:                      Matthew 6,25-34

The liturgical colour is green.

May you have a very blessed weekend and have time to meditate on the watchword for this Sunday: Cast all your anxiety on him because he cares for you. (1Pe 5:7 NIV)

We thank the Lutheran Heritage Foundation for supporting the distribution of hard-copies of these orders of worship and sermons throughout Southern Africa. If you also want a copy please do not hesitate to subscribe by writing to EAWWeber@bundunet.co.za.

Posted in Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Löhe on Galatians 5:17

walk in the wayFor the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever you want. (Gal 5:17 NIV)

Its common experience that we humans have two voices in our inmost being. One excuses, the other condemns. However many phantasize that this inner conflict is terminated as soon as somebody is reborn and henceforth only one voice, one will and desire is determinative. Yet this is not so. Even in a reborn Christian you find the conflict between flesh and Spirit. “Flesh” is the biblical terminology for the old sinful being. “Spirit” however is God’s Spirit, who dwells in the baptized Christian and does his work there. The battle between these two is closely related if not identical to the struggle of the natural person and his conscience. Just as the person is renewed and is a new creation after his rebirth, baptism and conversion – so also the battle and struggle is also a different one. The conscience of a person is naturally unsure and not absolutely certain. That is why it transmits a certain disquiet and uneasiness, gives rise to a measure of trouble that is not easily dispelled and of which we can’t easily fathom its depth and circumference. Enlightened by the divine Spirit our conscience learns what is truly evil. The Spirit becomes active and the battle in our conscience becomes his own struggle. Hence the struggle and battle really is very similar to that experienced by unconverted persons, but it still is very different, because the Holy Spirit makes the difference. He makes it much more clear, more conscious and stronger too. Nobody is tempted and afflicted as those, who follow Jesus under the compulsion and Lordship of the Holy Spirit.

Allmighty, eternal, righteous and merciful God! Grant to us poor people that we do all that we recognize to be your will for your sake. Do give us the will to just desire what you want, so that we would be purified and sanctified within, enlightened and enflamed by your glowing Spirit to follow the footsteps of your Son Jesus Christ. Amen. (Francis of Assisi)

Watch against yourself, my soul, Lest with grace you trifle; Let not self your thoughts control Nor God’s mercy stifle. Pride and sin Lurk within, All your hopes to shatter; Heed not when they flatter.

But while watching, also pray To the Lord unceasing. God alone can make you free, Strength and faith increasing, So that still Mind and will Heartfelt praises tender And true service render. (Johann Burkhard Freystein, 1671-1718 tr Catherine Winkworth, 1827-1878)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Monday after the fourteenth Sunday after the high holiday and festival of the Holy Trinity. It is found on Pg. 314 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Monday, the 2nd September 2013

SyriacBibleParisFolio8rrMosesBeforePharaohThe LORD said, “I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering.” (Exo 3:7 NIV)

Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope. And hope does not put us to shame (Rom 5:3-4 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on Galatians 5:16

walk in the spiritSo I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. (Gal 5:16 NIV)

The battle between flesh and spirit within us rages back and forth. One is tempted to ask, whether the almighty Spirit is not able to overcome the dead flesh. Yet in this matter we people do have a certain liberty – even if it is only with a negative inclination and bias. The almighty creator has various creatures which he determines absolutely. With us human beings however he has left us with a measure of freedom and self-determination. The world on which we dwell is an imposing body for sure. Yet God’s mighty word reigns absolutely and even irresistibly on it.  How small in comparison with this world is the minuscule human being? Yet in its moral life it doesn’t take coercion freely. That really is our Lord God’s most wonderful prerogative to have created free beings besides himself. That’s what people are. If he is converted, he receives a new life. In the pedagogy through word and sacrament he gains strength of youth to do good. Yet if he resists this, he remains what he is. Therefore don’t resist. Let the Spirit rule. He’ll rejuvenate – yes more that that, he’ll recreate you as Christ’s new creation. Use this new vigour and drive eagerly. Lying fallow it falls into disrepair and may even get lost again. Awaken the gift that is in you. The victory will surely follow – and victory after victory. The apostle would not admonish the Galatians to walk by the Spirit if that was not possible by divine encouragement and input.

Oh exulted Lord and God! You give us your Holy Spirit as a sure guide and comforter, so that he would daily encourage, comfort, teach and reprimand us in his most holy Word. Awaken our ears that we would hear clearly. Grant us hearts to trust in you completely. Rule our thoughts and minds that we would faithfully obey you and your instructions. In all uncertainty guide us safely, in despondency revive and restore us, in rebellion convert  us and let our ways be your ways and help us out from the unrest in this time to the peace and joy in joy there. Amen. (Hermann Bezzel)

I teach you how to shun and flee What harms your soul’s salvation, Your heart from every guile to free, From sin and its temptation. I am the Refuge of your soul And lead you to your heavenly goal. (Johann Scheffler, 1624-1677 tr Charles Schaeffer, 1813-1896)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for the fourteenth Sunday after the high holiday and festival of the Holy Trinity. It is found on Pg. 313 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Sunday, the 1st September 2013

DSC_0150Yet you know me, LORD; you see me and test my thoughts about you. (Jer 12:3 NIV)

See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God. (Heb 3:12 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on Leviticus 11:45

confessionI am the LORD… your God; therefore be holy, because I am holy. (Lev 11:45 NIV)

Remain confessing until the End! He remains absolving. He says the same again and again. That doesn’t bother and concern him really as it serves a good purpose, namely to confirm us in the true faith of the full validity of Christ’s merit and vicarious salvation. Therefore remain faithful confessors of your sin and adherents to his holy absolution by which he remits all of your trespasses and forgives all your iniquities! That’s how you remain standing in this struggle and that’s how you enter through to victory finally. That’s how you get admitted to the victor over death and devil so that you too can fall down and worship him, who alone is worthy of praise, honour and glory + Let us strive in this way and desire to reach there, where no shadows taint our faith and where at last we will see the fulfilment of the clear demand and promise: I am the LORD… your God; therefore be holy, because I am holy.

Lord Jesus, you are the life and light of your people. We ask you to illuminate us with your Holy Spirit so that we may recognize ourselves and you properly – us in our sinfulness and you in your holy love and grace. Help us self-centred people to earnestly and realistically deny ourselves. Lord Jesus, in our lives we have take far too much time away from you and for idleness and spiritual sloth and laziness. Enlighten and strengthen us through your Holy Spirit, that we seriously resist our sin and strive to give up all sinfulness. That we will no longer embellish or whitewash our corruption and rather crucify ourselves onto your cross. Tear us away from our own sinful being o Lord Jesus. Wherever this struggle of self-denial is fought amongst us – even in privacy and hiddenness, there assist and enter the fray to strengthen the embattled and grant victory to those under attack. Where you find pride and false security among us, come and destroy all that can’t live up to your ways and good will. O Lord Jesus, create in us a new heart and grant us willing spirit to commit ourselves entirely to you – even unto death. Amen. (H. Lauerer)

Let me be Thine forever, Thou faithful God and Lord; Let me forsake Thee never, nor wander from Thy Word. Lord, do not let me waver, but give me steadfastness, And for such grace forever Thy holy name I’ll bless.

Lord Jesus, my salvation, my light, my life divine, My only consolation, oh, make me wholly Thine! For Thou hast dearly bought me with blood and bitter pain. Let me, since Thou hast sought me, eternal life obtain.

And Thou, O Holy Spirit, my comforter and guide, Grant that in Jesus’ merit I always may confide, Him to the end confessing whom I have known by faith. Give me Thy constant blessing and grant a Christian death. (Nikolaus Selnecker, 1532-1592 tr Matthias Loy, 1828-1915)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Saturday after the thirteenth Sunday after the high holiday and festival of the Holy Trinity. It is found on Pg. 312 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Saturday, the 31st August 2013

baptism 1You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you. (Psa 86:5 NIV)

May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance. (2Th 3:5 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , | Leave a comment

Seminary Open Day: Saturday, the 7th September

2013 Invitation ProgramIn a week’s time the Seminary Open Day is to be held at the LTS. Here is the planned program.

Posted in LTS in Tshwane | Tagged , , , , , , | Leave a comment