Herrenhuter readings for Thursday, the 28th November 2013

Posted on November 28, 2013 by Wilhelm Weber

Jesus Christ the risen LordThe living God – he rescues and he saves. (Dan 6:27 NIV) And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Saviour of the world. (1Jo 4:14 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on 2. Thessalonians 1:6

Posted on November 27, 2013 by Wilhelm Weber

DSC_0006Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you… (2Th 1:6 KJV)

To suffer for Christ’s sake is sure indication of God’s present and impeding judgements. If we go through such sufferings, they hardly ever strike us as honourable and glorious. Neither do we normally react to them as joyfully as did the apostles of old, who deemed it a privilege that they had been considered worthy to suffer hardship for Christ’s sake. Mostly we accept such afflictions as God’s righteous judgement and punishment over our sins. Yet we should not forget to view them rather as an honour and sure sign of election by our heavenly father, who has called us to follow the way of our Lord Jesus Christ. We should be elevated by this high calling and not be put off by them. On the other side we should also be humbled, because contrary to our Lord we always suffer as such, who have richly deserved this agonizing and painful fate. Thus we are both elevated and humbled, made big and small simultaneously and in this way our heart is most aptly prepared to accept God’s guidance and providence faithfully and patiently. Present and even harsh judgement sanctifies and purifies us and our lives, whereas the enemies of Christ will finally succumb to be eternally condemned. Amen.

Lord, our God, we know that your congregations and Church is required to bear your cross. This also serves us that we don’t become arrogant and haughty. You have promised, that you would not leave her destitute or alone as orphans in all her afflictions. Therefore grant us a time of reprieve. Do this, that all the world will recognize that your people are not forsaken, but that their faith and trust in you does not put anyone to shame lastingly. If we are afflicted on account of your most holy name, grant that we will be joyful and brave in the ways of confessional faithfulness trusting that you will not forsake us, but rather deliver us from all evil for your name’s sake when the time is right and in the ways you deem best. Amen.

1 Lord of our life and God of our salvation, Star of our night and Hope of ev’ry nation: Hear and receive Your Church’s supplication, Lord God Almighty.

2 See round Your ark the hungry billows curling; See how Your foes their banners are unfurling. And with great spite their fiery darts are hurling, O Lord, preserve us.

3 Lord, be our light when worldly darkness veils us; Lord, be our shield when earthly armor fails us; And in the day when hell itself assails us, Grant us Your peace, Lord:

4 Peace in our hearts, where sinful thoughts are raging, Peace in Your Church, our troubled souls assuaging, Peace when the world its endless war is waging, Peace in Your heaven. (Matthäus Alles von Löwenstern 1594-1648 tr Philip Pusey 1799-1855)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Wednesday after the twenty sixth Sunday after the high holiday of the Holy Trinity. It is found on Pg. 400 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Wednesday, the 27th November 2013

Posted on November 27, 2013 by Wilhelm Weber

IX the judge“The LORD reigns for ever and ever.” (Exo 15:18 NIV) and Jesus said: “All things have been committed to me by my Father.”  (Luk 10:22 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on 2. Thessalonians 1:5

Posted on November 26, 2013 by Wilhelm Weber

VCrown©2010All this is evidence that God’s judgment is right, and as a result you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering. (2Th 1:5 NIV)

The Thessalonians were discriminated against and persecuted by both Jews and Gentiles. The pagans were normally agreeable to acknowledge all religions as long as they too were tolerated as one of the many options in the pluralistic polytheism of that time. However faced by the exclusive intolerance of the Christian faith they objected and started to hound the Christians in what was to become one of the worst persecutions of the early Church.  The Jews too initially accepted the Christian way as a Jewish sect – at least as long as the temple was in place and the Christians worshipped there too. Yet the Pauline clarification of “only by grace”, “only through Christ” and “only by faith” was offensive to the Jews. This opposition caused the conflict in Thessalonica. As the congregation sided more openly with St. Paul, the opposition became more and more aggressive. They tried to oppose him wherever he spread the saving gospel. They tried to destroy all Christian congregations and Church plantings by the apostle. The Christians were earnestly reprimanded to suffer willingly and not to resort to violence or any armed struggle, but rather to commit their lot to God, who judges righteously and does not neglect his people – even in the most severe affliction. Amen.

1 Christ is the world’s Redeemer, The lover of the pure, The fount of heav’nly wisdom, Our trust and hope secure, The armor of His soldiers, The Lord of earth and sky; Our health while we are living, Our life when we shall die.

2 Christ has our host surrounded With clouds of martyrs bright, Who wave their palms in triumph And fire us for the fight. This Christ the cross ascended To save a world undone, And, suff’ring for the sinful, Our full redemption won.

3 Glory to God the Father, The unbegotten One; All honor be to Jesus, His sole begotten Son, And to the Holy Spirit– The perfect Trinity. Let all the worlds give answer: Amen! So let it be. (Columba 521-597 tr Duncan MacGregor 1854-1923.)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Tuesday after the twenty sixth Sunday after the high holiday of the Holy Trinity. It is found on Pg. 399 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Tuesday, the 26th November 2013

Posted on November 26, 2013 by Wilhelm Weber

Arme WitweOne person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty. (Pro 11:24 NIV) and Then Jesus said to them, “Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions.” (Luk 12:15 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on 2. Thessalonians 1:3

Posted on November 25, 2013 by Wilhelm Weber

After church in Pella this morningWe ought always to thank God for you, brothers and sisters, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love all of you have for one another is increasing. (2Th 1:3 NIV)

This is the apostolic thanksgiving for the spiritual condition of the congregation and Church in Thessalonica. God has wonderfully answered his prayers penned down in his first letter to this congregation. The reason for his gratitude is threefold: Faith, love and patience. St. Paul is praising this church most highly. The growth of this congregation in spiritual gifts and Christian virtues was reason enough for him to thank God most elaborately. The Church joins the apostle in this thanksgiving if it intones with the pastor leading them in the liturgy of the Lord’s supper: It is truly meet, right and salutary that we should in all time and in all places give thanks to thee, O Lord. The apostle gives thanks for growth and expansion of the congregation. It is appropriate for a congregation to grow and not remain static year-in, year-out. Like everything alive, a congregation ought to grow. St. Paul even attests: Your faith is growing more and more and your love is increasing. Must we sink our heads in shame for our lack of growth in faith and love? Or can we join him in his thanksgiving for God’s good gifts and mercies showered upon us and our Church? Amen.

Lord God, Father in heaven, King and master of the Church! We fall down before you and acknowledge your grace and never-ending mercy. We are but poor creatures. You want to enrich and empower us by your divine love. We are but sinful people. You want to grant us your overwhelming grace. We are migrant pilgrims, wandering around in the vale of death. You want to give us your peace and eternal rest. O Lord, let us remain in the company of the saints, where your blessings abound. Free us from ourselves, that we don’t remain fixed on our own abilities and strengths, but rather expect all from you. Grant us growth in your Son Jesus Christ, he our head and our everything. Amen.  (A. Stöcker)

Preserve your Word and preaching. The truth that makes us whole, The mirror of your glory, The power that saves the soul. Oh, may this living water, This dew of heavenly grace, Sustain us while here living Until we see your face.

Preserve in wave and tempest Your storm-tossed little flock; Assailed by wind and weather, May it endure each shock. Stand at the helm, our pilot, And set the course aright; Then we will reach the harbour In your eternal light. (Andreas Gryphius 1616-1664 tr David Spaiser LW 337)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for the twenty sixth Sunday after the high holiday of the Holy Trinity. It is found on Pg. 397 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Monday, the 25th November 2013

Posted on November 25, 2013 by Wilhelm Weber

Ascension-of-our-Lord-God-and-Saviour-Jesus-Christ1Our God is a God who saves; from the Sovereign LORD comes escape from death. (Psa 68:20 NIV) and Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess. (Heb 4:14 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Come Lord Jesus, come soon +

Posted on November 24, 2013 by Wilhelm Weber

DSC_0067Preaching in Nhlangano, Swaziland was a great privilege and joyful pleasure. Attentive listeners and an avid translator in Mr. Jabulani Mdluli were part of the mix. It’s a pity that the Zulu translation of this sermon on St. Mark 13:31-37 is not quite as audible as my loud voice – but we’ll all get over that (I hope): 

Posted in Sermon | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Zanini nonke kuJesu…

Posted on November 24, 2013 by Wilhelm Weber

DSC_0078Zanini nonke kuJesu, uyanithanda kakhulu … Nr 300 in the Lutheran Zulu Hymnal (Incwadi Yokuhlabelela: Come all to Jesus, he loves you most dearly…) Listen here to the congregation in Nhlangano singing this popular favourite of the Lutheran Church: 

 

Posted in Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Löhe on 2. Thessalonians 1:4

Posted on November 24, 2013 by Wilhelm Weber

2013-05-25 11.54.27Therefore, among God’s churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring. (2Th 1:4 NIV)

It is noteworthy that the Thessalonians remain patient, steadfast and even expand in times of severe trials and testing by persecution and tribulations. They bore the cross of Christ. They suffered with him, but they did not tire of following him faithfully. Their patience and faith was strengthened and increased by these pressures from outside. Many plants wither in scorching heat, but some have deep roots and are hardy too. The Thessalonians were planted at living waters and the more they were afflicted, the deeper they would send their roots into the life-giving waters of the Lord, tapping sustaining sustenance from his most precious blood and body. It’s a rare trust and faith this one of the patient Thessalonians. We often tire even in the best of days and deem it punishment if we are to bear the cross even for just a little while. Yet we hear that the Thessalonians were exceedingly blessed in these troubled times. Amen.

Faithful God and heavenly Father, we are but weak witnesses of your love. We deem it just if we are but short-lived in our patience and mercy towards those, who sin against us . Oh, grant us your Holy Spirit in richest measure that we remain faithful and patient even in affliction and temptation by the evil one and his kind. Let us fight bravely and finally triumph through faith in your Son Jesus Christ, our Lord and saviour.  Amen.  (A. Stöcker)

Did we in our own strength confide, our striving would be losing; Were not the right Man on our side, the Man of God’s own choosing: Dost ask who that may be? Christ Jesus, it is He; Lord Sabaoth, His Name, from age to age the same, And He must win the battle.

And though this world, with devils filled, should threaten to undo us, We will not fear, for God hath willed His truth to triumph through us: The Prince of Darkness grim, we tremble not for him; His rage we can endure, for lo, his doom is sure, One little word shall fell him. (Martin Luther 1483-1546 tr Frederic H. Hedge, 1853.)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Monday after the twenty sixth Sunday after the high holiday of the Holy Trinity. It is found on Pg. 398 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment