He was determined to go to Jerusalem…

Let us pray: 

O good and gracious God, heavenly Father + Grant us Your Spirit of Truth and Peace, that we may understand Your holy Will and follow Your Directions and trust Your Promises from the bottom of our heart all our life. Through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit – one God – now + forever. 

Amen

Jesus rejected …

Now when the days drew near for him to be taken up, Jesus set out resolutely to go to Jerusalem. 

He sent messengers on ahead of him. As they went along, they entered a Samaritan village to make things ready in advance for him, but the villagers refused to welcome him, because he was determined to go to Jerusalem.

Now when his disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume them?” But Jesus turned and rebuked them,  and they went on to another village.

Luke 9:51-57

Preach you the word and plant it home
to those who like or like it not.
The word that shall endure and stand
when flowers and mortals are forgot.

We know how hard, O Lord, the task
your servant bade us undertake:
to preach your word and never ask
what prideful profit it may make.

The sower sows his reckless love
scatters abroad the goodly seed,
intent alone that all may have
the wholesome loaves that all men need.

Though some be snatched and some be scorched
and some be choked and matted flat,
the sower sows; his heart cries out,
“Oh, what of that, and what of that?”

Preach you the word and plant it home
and never faint; the Harvest Lord
who gave the sower seed to sow
will watch and tend his planted word.

Martin H. Franzmann (1907-1976)
Posted in Bibel und Übersetzung, Hymns, Morgengebet, Trinity (The church season after Pentecost) | Tagged , , , , , , | Leave a comment

St.Maurice and Luther

For only one year Hans Luder sends his fourteen year old son Martin – it is 1497 –  to the cathedral school attached to the St. Mauritius abbey founded in Magdeburg back in 937 AD. Another reason to look a bit closer at the legendary saint Mauritius/Moritz of the church dating back to the 3rd century.

He was an Egyptian commander the Theban legion in the Roman army in a time, when Christianity was still very much persecuted and under duress by the heathen authorities in Rome.  When the Roman emperor…

Maximian ordered them to harass some local Christians, they refused. Ordering the unit to be punished, Maximian had every tenth soldier killed, a military punishment known as decimation. More orders followed, the men refused as encouraged by Maurice, and a second decimation was ordered. In response to the Theban Christians’ refusal to attack fellow Christians, Maximian ordered all the remaining members of his legion to be executed. The place in Switzerland where this occurred, known as Agaunum, is now Saint-Maurice, Switzerland, site of the Abbey of St. Maurice

Saint Maurice became a patron saint of the German Holy Roman Emperors. In 926, Henry the Fowler (919–936), even ceded the present Swiss canton of Aargau to the abbey, in return for Maurice’s lance, sword and spurs. The sword and spurs of Saint Maurice were part of the regalia used at coronations of the Austro-Hungarian emperors until 1916, and among the most important insignia of the imperial throne. In addition, some of the emperors were anointed before the Altar of Saint Maurice at St. Peter’s Basilica.

In 929, Henry the Fowler held a royal court gathering (Reichsversammlung) at Magdeburg. At the same time the Mauritius Kloster in honor of Maurice was founded. In 961, Otto I, Holy Roman Emperor, was building and enriching Magdeburg Cathedral, which he intended for his own tomb. To that end, in the year 961 of the Incarnation and in the 25th year of his reign, in the presence of all of the nobility, on the vigil of Christmas, the body of St. Maurice was conveyed to him at Regensburg along with the bodies of some of the saint’s companions and portions of other saints. Having been sent to Magdeburg, these relics were received with great honor by a gathering of the entire populace of the city and of their fellow countrymen. They are still venerated there, to the salvation of the homeland…

Maurice is traditionally depicted in full armor, in Italy emblazoned with a red cross. In folk culture he has become connected with the legend of the Holy Lance, which he is supposed to have carried into battle; his name is engraved on the Holy Lance of Vienna, one of several relics claimed as the spear that pierced Jesus‘ side on the cross. Saint Maurice gives his name to the town St. Moritz as well as to numerous places called Saint-Maurice in French speaking countries. The Indian Ocean island state of Mauritius was named after Maurice, Prince of Orange, and not directly after Maurice himself.

Wikipedia: St. Moritz / Maurice

Today there are many reminders of the holy martyr St. Maurice (Moritz) in churches, schools, cities (Coburg) and even Pope Benedikt XVI included him in his emblem. I wonder, if Martin Luther thought much about this venerated Saint from Africa – the holy St. Maurice? Perhaps not much as a teenager in Magdeburg, but perhaps some more when in 1530 he sat it out on the Coburg, whilst the rest of the Lutheran vanguard stood up for the Christian faith at the diet of Augsburg.  

More than 7x Luther preached in the unfinished chapel of St Maurice during the holy week of Easter – and I´m sure, this faithful man from that great continent would have encouraged his pressured faith very much like our Lord and master must have been encouraged and strengthened by the African Simon from Cyrene, who helped him carry his cross on that last stretch to Golgotha, where finally he was pierced by that holy lance, supposedly later on belonging to that very St. Maurice! Well, it is true, what Luther confessed with his lovely Confitemini:

“I will not die, but live, and I will proclaim what the Lord has done!”

Psalm 118:17
Posted in Gedankensplitter, Histories, biographies and other stories, Martin Luther and the Reformation | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Difference between Old and New Testament

Lucas Cranach the ElderLaw and Gospel, Herzogliches Museum, Gotha, Germany.

Luther on Deuteronomy 5:3 “Not with our fathers…”

Here Moses points out the difference between the New and the Old Testament.

The New Testament is the older, promised from the beginning of the world, yes, “before the times of the world,” as Paul says to Titus (1:2), but fulfilled only under Christ. The Old Testament promised under Moses was fulfilled under Joshua.

However, there is this difference between the two: the New is founded wholly on the promise of the merciful and faithful God, without our works; but the Old is founded also on our works. Therefore Moses does not promise beyond the extent to which they keep the statutes and judgments.

For this reason the Old Testament finally had to become antiquated and be put aside; it had to serve as a figure of that New and eternal Testament which began before the ages and will endure beyond the ages. The Old, however, began in time and after some time came to an end…

Martin Luther (LW 9, Pg.63)
Posted in Gedankensplitter, Martin Luther and the Reformation | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Elisha got up and followed Elijah

Let us pray: O good and gracious God, heavenly Father + Grant us Your Spirit of Truth and Peace, that we may understand Your holy Will and follow Your Directions and trust Your Promises from the bottom of our heart all our life. Through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit – one God – now + forever. Amen.

The Lord said to him, “Go back the way you came and then head for the wilderness of Damascus. Go and anoint Hazael king over Syria. You must anoint Jehu son of Nimshi king over Israel, and Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to take your place as prophet. Jehu will kill anyone who escapes Hazael’s sword, and Elisha will kill anyone who escapes Jehu’s sword. I still have left in Israel 7,000 followers who have not bowed their knees to Baal or kissed the images of him.”

Elijah went from there and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve pairs of oxen; he was near the twelfth pair. Elijah passed by him and threw his robe over him. He left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, then I will follow you.” Elijah said to him, “Go back! Indeed, what have I done to you?” Elisha went back and took his pair of oxen and slaughtered them. He cooked the meat over a fire that he made by burning the harness and yoke. He gave the people meat and they ate. Then he got up and followed Elijah and became his assistant.

1.Kings 19:15-21 (Lesson for Tuesday after the 5th Sunday after Trinity)

Occasionally one hears this saying of Luther´s quoted: “Let no one give up the faith that God wants to do a deed through him.” There is something inspiring about that. That saying is inscribed on the arch of the gate to the Wittenberg Seminary, but with this little alteration: “Let no one give up the faith that God wants to do a deed in him.” This change, trifling as it may seem, is important. And, to be sure, it is the original reading. This is Luther´s fundamental idea: that God has done something great to us. But then it was Luther who roused us to recognize that he wants to do something through us! This saying applies to every Christian, but it especially applies to ministers of the gospel.

Hermann Werdermann (Quoted in Dobberstein Pg. 274)

Refrain: Listen, listen, God is calling, through the Word inviting,
offering forgiveness, comfort, and joy.

1. Jesus gve his mandate: share the good news
that he came to save us And set us free.

2. Let none be forgotten throughout the world.
In the triune name of God Go and baptize.

3. Help us to be faithful, standing steadfast,
walking in your precepts, Led by your Word.

Kenyan song translated by Howard S. Olson (1922-2010)

Posted in Gedankensplitter, Morgengebet, Trinity (The church season after Pentecost), You comfort me + | Tagged , , , , | Leave a comment

You have heard His voice… (Dt.4:12)

Law and Gospel” (Lucas Cranach sr 1530)

This passage condemns… representations of God, which He wanted to be forbidden to a simple and childish people, but … inner representations of God, which are (as we have said above) opinions and speculations about God constructed out of ourselves without the voice of God. Here indeed the voice of His words alone is commended, and whatever is said or thought about God which is not that voice of His words is wholly godless and damnable. He wanted to have His will and His counsels delineated for us by His words alone, not by our thoughts and imagination.

Therefore it is not what seems to you to please or displease God, no matter how holy or pious it appears to you (as the founders and confessors of religions and sects have supposed), that pleases or displeases God, but what He Himself by the voice of His Word designates as pleasing or displeasing to Him.

For nobody but God Himself describes or indicates the will of God; therefore everyone errs in a godless manner if he tries this, since nobody knows the depths of God except the Spirit who is in God (1 Cor. 2:11). Therefore it is impossible for men to think properly about God, speak about Him, or worship Him, without the Word of God. The affirmation stands: “You have heard His voice.”

Martin Luther in his private lectures on Deuteronomy (LW 9, Pg. 58)
Posted in Martin Luther and the Reformation | Tagged , , , | Leave a comment

Called to follow Jesus

Let us pray: O good and gracious God, heavenly Father + Grant us Your Spirit of Truth and Peace, that we may understand Your holy Will and follow Your Directions and trust Your Promises from the bottom of our heart all our life. Through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit – one God – now + forever. Amen.

As they (Jesus and his disciples) were walking along the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go.”  Jesus said to him, “Foxes have dens and the birds in the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”

Jesus said to another, “Follow me.” But he replied, “Lord, first let me go and bury my father.” But Jesus said to him, “Let the dead bury their own dead but as for you, go and proclaim the kingdom of God.”

Yet another said, “I will follow you, Lord, but first let me say goodbye to my family.” Jesus said to him, “No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.”

Lk.9,57-62

1 Let us ever walk with Jesus,
Follow His example pure,
Flee the world, which would deceive us
And to sin our souls allure.
Ever in His footsteps treading,
Body here, yet soul above,
Full of faith and hope and love,
Let us do the Father’s bidding.
Faithful Lord, abide with me;
Savior, lead, I follow Thee.

2 Let us suffer here with Jesus,
To His image e’er conform;
Heaven’s glory soon will please us,
Sunshine follow on the storm.
Though we sow in tears of sorrow,
We shall reap with heav’nly joy;
And the fears that now annoy
Shall be laughter on the morrow.
Christ, I suffer here with Thee;
There, oh, share Thy joy with me!

3 Let us also die with Jesus.
His death from the second death,
From our soul’s destruction, frees us,
Quickens us with life’s glad breath.
Let us mortify, while living,
Flesh and blood and die to sin;
And the grave that shuts us in
Shall but prove the gate to heaven.
Jesus, here I die to Thee
There to live eternally.

4 Let us gladly live with Jesus;
Since He’s risen from the dead,
Death and grave must soon release us.
Jesus, Thou art now our Head,
We are truly Thine own members;
Where Thou livest, there live we.
Take and own us constantly,
Faithful Friend, as Thy dear brethren.
Jesus, here I live to Thee,
Also there eternally.

Sigmund von Birken (1653)

Read more: “Nachfolge” (Dietrich Bonhoeffer)

Posted in Gedankensplitter, Morgengebet, Trinity (The church season after Pentecost) | Tagged , , , | Leave a comment

The God of Abraham praise… (LSB 798)

The 5th Sunday after Trinity is coming up and we´ve got all reason to rejoice, lift up our faces to the Lord and God of our salvation. It is He, who calls us from the ends of the world to partake in His grace and favor, which is new every morning.

Now the Lord said to Abram,

“Go out from your country, your relatives, and your father’s household
to the land that I will show you.
Then I will make you into a great nation, and I will bless you,
and I will make your name great,
so that you will exemplify divine blessing.
I will bless those who bless you,
but the one who treats you lightly I must curse,
so that all the families of the earth may receive blessing through you.”

So Abram left, just as the Lord had told him to do, and Lot went with him

Genesis 12:1-4a: Old Testament lesson for this 5th Sunday after Trinity

Like He called our father Abraham and brought him into the promised land leading him for many years all over the fertile crescent there in the very epicenter of His miracles and wonders from of old. It never was a straightforward journey, but a life-long travail, sojourn and Ilyas. Many temptations, failures, mishaps, troubles, calamities and sins, but still, he trusted God and that God reckoned as righteousness of faith, granting him gracious favor in forgiveness and justifying the sinner be grace through faith.  So that it holds true for him also, what the apostle St. Paul writes to the Ephesians:

For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves, it is the gift of God; it is not from works, so that no one can boast.

Eph.2,8-9 Watchword for this 5th Sunday after Trinity.

We answer to this wonderful story from ages past with the beautiful words:

The God of Abraham praise, Who reigns enthroned above;
Ancient of everlasting days, And God of Love;
Jehovah, great I AM! By earth and Heav’n confessed;
I bow and bless the sacred name Forever blessed.

The God of Abraham praise, At whose supreme command
From earth I rise—and seek the joys At His right hand;
I all on earth forsake, Its wisdom, fame, and power;
And Him my only portion make, My shield and tower.

The God of Abraham praise, Whose all sufficient grace
Shall guide me all my happy days, In all my ways.
He calls a worm His friend, He calls Himself my God!
And He shall save me to the end, Thro’ Jesus’ blood.

He by Himself has sworn; I on His oath depend,
I shall, on eagle wings upborne, To Heav’n ascend.
I shall behold His face; I shall His power adore,
And sing the wonders of His grace Forevermore.

Tho’ nature’s strength decay, And earth and hell withstand,
To Canaan’s bounds I urge my way, At His command.
The watery deep I pass, With Jesus in my view;
And thro’ the howling wilderness My way pursue.

The goodly land I see, With peace and plenty blessed;
A land of sacred liberty, And endless rest.
There milk and honey flow, And oil and wine abound,
And trees of life forever grow With mercy crowned.

There dwells the Lord our king, The Lord our righteousness,
Triumphant o’er the world and sin The Prince of peace;
On Sion’s sacred height His kingdom still maintains,
And glorious with His saints in light Forever reigns.

Thomas Olivers 1725-1799

The Introit puts such trials and afflictions of the faithful into godly words too:

But as for me, my feet almost slipped;
my feet almost slid out from under me.
For I envied those who are proud,
as I observed the prosperity of the wicked.

Psalm 73:2-3

This Psalm however, closes off with the amazing confession, which is ours too:

I was ignorant and lacked insight;
I was as senseless as an animal before you.
But I am continually with you;
you hold my right hand.
You guide me by your wise advice,
and then you will lead me to a position of honor.
Whom do I have in heaven but you?
On earth there is no one I desire but you.
My flesh and my heart may grow weak,
but God always protects my heart and gives me stability.

Psalm 73:22-26

The Sermon has the following theme: God´s call – our salvation!  

God´s wish, good will and holy desire from the start was our good life and eternal salvation. That´s why He calls Abraham out of Haran and puts him on the road to the promised land. That´s why He calls St. Peter and the rest of the apostles, so that they would not just catch fish, but people – drawing them from the depths of hopeless despair and sinful misery to life with Him in eternal righteousness and everlasting blessedness and holiness. That´s why He continues calling people from the ends of the world, out of darkness to His light and out of the very shadows of death to His new life and salvation in Jesus Christ our Lord and Savior. He issues various calls like “Put out into the deep water and lower your nets for a catch” or “Come to me – all You, who are tired and heavily burdened – I will give You rest!” or “Let´s go up to Jerusalem to suffer many things – and die.”  Thereby He wants to open up the way to life and salvation. He means well, because His intentions are good, meet and salutary. That´s why His wish should be our command. We should gladly, willingly and most trustingly follow Him and do as He says. However, due to sinfuldoubts, objections and straight forward bad inclination and sore disobedience and rebellion, sinners tend to oppose God´s mandates, laws, rules and declarations, institutions and creative postulates. Due to sinful pride, they think again and again, they know better than the omniscient God: “Master, we worked hard all night and caught nothing!” Due to sinful despair they oppose His salutary ways and flee His gracious presence of the ever-merciful God and Savior: “Go away from me, Lord, for I am a sinful man!” Due to sinful fear, ignorance, shame and all sorts of other errant vice they come up with alternatives, alterations and other wicked addendums to the clear and salutary mandates of our God: “No, all other – but not this and that!”

Yet, the triune God in his unfathomable love and gracious favor overcomes even the worst of our terrible doubts and grants us undeserving creatures saving faith and living hope. He goes far more than the extra mile – sheer endless meanderings with Abraham, forty years through the desert with Moses and many lifetimes with the faithful saints of old Israel and the many countless saints of the holy Christians Church ever since. He does many, many miracles and wonders calling the unwilling and undesiring and lost to Himself and building up their faith, trust and hope daily afresh – without any worthiness or merit in me – just out of sheer bottomless fatherly goodness and mercy. And He gets great results – even with chronic doubters like St. Peter: “But at your word I will lower the nets… and they caught many fish!” So many, that the nets tore and they needed even more boats to cope with the magnitude of the many, many fish!  Yes, He overcomes fear and trepidation by His wonderful words of comfort and encouragement: “Do not be afraid, from now on You will be catching people!” And these doubters and long-settled-into-life-fishers-of-fish left everything (!) and followed him: “Take they our life, good, fame, child and wife – though these all be gone – our victory has been won – the kingdom ours remaineth.” (ML LSB 656) Well, that happened with Abraham and all those archfathers, judges, prophets and kings. It occurred with  the holy St Peter and all the fellow apostles, brothers and sisters from Jews and gentiles right to the very ends of the world. Yes, not many high & mighty (1.Cor.1,18-25), but for us it´s proven power to conversion, salvation and eternal life. Thanks be to God – now and always.

The God who reigns on high The great archangels sing,
And Holy, holy, holy! cry, Almighty King!
Who was, and is, the same, And evermore shall be:
Jehovah—Father—great I AM, We worship Thee!

The whole triumphant host Give thanks to God on high;
Hail, Father, Son, and Holy Ghost, They ever cry.
Hail, Abraham’s God, and mine! I join the heav’nly lays:
All might and majesty are Thine, And endless praise.

Thomas Olivers 1725-1799
Here´s my sermon as held on this 5th Sunday after Trinity at the Old Latin School.

Posted in Gottesdienst, Hymns, Lutheran Order of service, Old Latin School in Wittenberg, Predigten in der ALS, sermonette or devotion, Trinity (The church season after Pentecost), You comfort me + | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Peaches along the way

Have You found a peach this year? A good one. One worth savouring for precious minutes of Your day?

Sam Sifton from the NYT writes in his introduction:

Good morning. I’m firmly of the opinion that you get one really good peach a year, if you’re lucky, if you don’t live in the South or next to a peach orchard. One peach, soft and juicy and sweet. That’s something to treasure. When I get one, I eat it slowly, with joy…

Well, I remember those cling-peaches planted by my father on the missionstation “Roodepoort” near Ventersdorp in the old West-Transvaal just before we moved to “Enhlanhleni.” They would ripen after the mild and soaking “yellow-peaches-rain” (“geel perske rëen”) at the height of summer in February. They were the best – not just going by the looks, but also by taste. They could be enjoyed plucked from the tree, stuffed into puddings and cakes, liquified and fired-up to last as “mampoer” (peach brandy) or just laid out on racks to dry in the sun – something of a vegetarian version of biltong/jerky.

Here along the backwaters of the Elbe, I´ve not found the right peach yet. Not this year anyway, but the year is long from over. The ones I´ve tried look ok, but they are more like some foreign version of edible paper or sponge than fruit. So, I´ll keep looking as I remember the good ones – “daar in die ou Transvaal”:

From blossoms comes
this brown paper bag of peaches
we bought from the boy
at the bend in the road where we turned toward   
signs painted Peaches.

From laden boughs, from hands,
from sweet fellowship in the bins,
comes nectar at the roadside, succulent
peaches we devour, dusty skin and all,
comes the familiar dust of summer, dust we eat.

O, to take what we love inside,
to carry within us an orchard, to eat
not only the skin, but the shade,
not only the sugar, but the days, to hold
the fruit in our hands, adore it, then bite into   
the round jubilance of peach.

There are days we live
as if death were nowhere
in the background; from joy
to joy to joy, from wing to wing,
from blossom to blossom to
impossible blossom, to sweet impossible blossom.

Li-Young Lee, “From Blossoms” 1986


Posted in Gedankensplitter | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Kommt ein Vogel geflogen …

Long, long ago there lived a people… No computers. No smartphones. No email. No texting. Just the lost art of sending a letter… I got to know some of them. My parents were both avid communicators and diligent composers of weekly letters – as were both my grandmothers too. My granny told her daughter – my mother: “Every day I get a letter from You is mother´s day!” I remember my father standing in the dining room before lunch to open the mail, which Hanns Gnauk had picked up punctually in Pomeroy at 11h00 every day. And most of these forebears I can still picture at some table inside or outside the house, drafting letters by hand. It was only later on, when my siblings came of age, that my parents switched to the typewriter as the young ones couldn´t read their handwriting, which was perfectly legible, very structured and uniform really. Still, that´s how things change in large families as the years pass and the generations change. I never got to see a letter from either of my grandfathers as far as I know. There might be some note of my grandfather Weber in the old books still…

My grandfather Paul Ziegenhagen wrote letters to his young bride from the Russian front, sometimes even twice a day. Then one day these letters stopped. My grandmother stopped writing, but not hoping yet. That would happen years later… On the way out – not when they tried to flee from the Russians on the last train, but rather when they were later expelled by the Poles, all those love letters were scattered violently in their house. Worse happened, so nobody considered gathering old letters. No use to cry over spilled milk. My grandmother later voiced her hope, that nobody would have been able to read her husband´s handwriting anyway. As her father had quipped: “That´s not a handwriting, that´s an impertinence!” (“Zumutung!”) So, in the end none of those letters made it to prosperity, but got lost in the ensuing chaos of a lost war. The other grandfather – Christian Heinrich Wilhelm Weber – had probably just outgrown that habit of writing letters by the time I was able to read anything.

A letter from Pomeroy (“Enhlanhleni” P.O.Box 11) took a few day to get to the board school in Wartburg (“Wartburg Kirchdorf Schülerheim”) and just about the same to get to Pretoria (Boekenhout: “Mans koshuis” UP) and “Valhalla”, “Voortrekkerhoogte”, “Murrayhill” and all the other army bases). Even to Altkönigstraße 150 (Oberursel i.T) or Fahrstraße 15 (Erlangen, Franken) it didn´t take longer than that. A letter a week – that was the regular norm. We even planned our wedding in Lüneburg, KZN using the mail back then, but that´s another story…

Some of my best friends still use this ancient style, which has proven itself over the ages – and not only at Christmas or Thanksgiving. Thank God! It´s a good feeling opening the postbox and getting a letter all the way from Seattle or Melbourne even. Sometime in the nineties I switched my weekly circular to email and just stopped using snail-mail. My father continued both methods to the end – and I´m sure, his old friends not connected by email were grateful for that.

Here in Germany the postbox is not red like in the old colony South Africa, but yellow. Even the old GDR, which had some of the most beautiful stamps – just like Romania, Bulgaria and Poland in those days, used those colours. Well, there´s still a box like that fixed to our house in Wittenberg – and the postman comes by every day – punctual as ever. Even though I´m no longer waiting for post from Africa – that just doesn´t happen that way anymore. It´s either email or nothing. I guess it does save some paper and every time the computer rings “You´ve got mail“, I´m bound to jump and sing:

Kommt ein Vogel geflogen,
setzt sich nieder auf mein’ Fuß,
hat ein’ Zettel im Schnabel,
von der Mutter ein’ Gruß.

Lieber Vogel, fliege weiter,
nimm ein Gruß mit und ein Kuss,
denn ich kann dich nicht begleiten,
weil ich hier bleiben muss.

Folk song
Posted in biographies and other stories, Gedankensplitter | Tagged , , | Leave a comment

As a deer longs for streams of water…

As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!
I thirst for God, for the living God.

I say, “When will I be able to go and appear in God’s presence?”
I cannot eat; I weep day and night.
All day long they say to me,“Where is your God?”

I will remember and weep.
For I was once walking along with the great throng to the temple of God
shouting and giving thanks along with the crowd as we celebrated the holy festival.

Why are you depressed, O my soul?
Why are you upset?
Wait for God!
For I will again give thanks to my God for his saving intervention.

I am depressed, so I will pray to you while in the region of the upper Jordan,
from Hermon, from Mount Mizar. One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me.

By day the Lord decrees his loyal love, and by night he gives me a song, a prayer to the God of my life.
I will pray to God, my high ridge: “Why do you ignore me?
Why must I walk around mourning because my enemies oppress me?”
My enemies’ taunts cut me to the bone, as they say to me all day long, “Where is your God?”

Why are you depressed, O my soul?
Why are you upset?
Wait for God!
For I will again give thanks to my God for his saving intervention.

Psalm 42: For the music director, a well-written song by the Korahites.

Posted in Histories, Mittagsgebet, Trinity (The church season after Pentecost) | Leave a comment