Mt. 9, 37-38: Pray to the Lord of the harvest …

 

The harvest is plentiful, but the workers are few ...

Math. 9:37-38: Die Ernte ist groß, aber wenige sind der Arbeiter. Darum bittet den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte sende. – Die oes is wel groot, maar die arbeiders min. Bid dan die Here van die oes, dat Hy arbeiders in sy oes mag uitstuur. – The harvest truly is plenteous, but the labourers are few; pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest. – ὁ μὲν θεριμὸς πολύς, οἱ ἐργάται ὀλίγοι · δεήθετε ον το κυρίου το θερισμο ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτο – Messis quidem multa, operarii autem pauci; rogate ergo Dominum, ut mittat operarios in messem suam. Thobo e kgolo, mme badiri ba a tlhaela. Ka moo he, rapelang Morena wa thobo gore a romele badiri mo thobong ya gagwe.. – Ukuvuna kukhulu, kodwa izisebenzi ziyingcosana; ngakho-ke nxusani eNkosini yokuvuna ukuba ithume izisebenzi, ziye ekuvuneni kwayo.

Herr, wir danken Dir für an Schrift und Luthersiches Bekenntnis gebundene theologische Ausbildungsstätten in unseren Kirchen in vielen Ländern. Herr, sende Arbeiter in Deine Ernte! Herr, lass uns überzeugt sein, dass Du, wenn Du Arbeiter in Deine Ernte sendest, auch für ihre schrift- und bekenntnisgemäße Ausbildung und für spätere Verwendung in deinem Dienst sorgen wirst, auch für den den Umständen entsprechenden Einsatz sorgen und für den zeitgemäßen nötigen Unterhalt für die  Arbeiter die Hände in den unions-, staats und weltbundfreien Lutherischen Kirchen  öffnen wirst. Herr, in Deiner Gnade sorge für eine schrift- und bekenntnismäßige Ausbildung an allen Lutherischen theologischen Ausbildungsstätten, gerade auch am LTS in Tshwane und schenke die nötigen Mittel, dass die Arbeit, die da getan werden muss, auch getan werden kann. (EAW.Weber DD)

About Wilhelm Weber

Pastor at the Old Latin School in the Lutherstadt Wittenberg
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.