Herrenhuter readings for Thursday, the 26th December 2013

fireworksLORD Almighty, the God of Israel, enthroned between the cherubim, you alone are God over all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth. (Isa 37:16 NIV) and Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ. (Eph 1:3 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Frohe Weihnachten!

GL46980Liebe Freunde und Verwandte: Eine frohe Weihnacht wuenschen wir Webers aus Murrayfield Euch und ein gesegnetes neues Jahr des Herrn 2014. Wer mehr von uns erfahren moechte, kann gerne hier weiterlesen: Webers Rundbrief 2013

Posted in Family and friends | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Christmas greetings from Webers in Murrayfield

GL46980Dear friends and family far and wide + Thank you very much for your friendship and support in the past year 2013. We Webers have reason to be very grateful and happy. Please thank and praise our God with us for his greatest gift – namely his dearly beloved Son Jesus Christ, who was born for us and the salvation of this his world in Bethlehem thousands of years ago + We celebrate his most holy nativity today together with the entire Church here and there, past, present and coming + for this little baby in the arms of most holy Virgin Mary, mother of God is King of kings, Lord of Lord and true master of the universe. To him be all glory in heaven and on earth and peace and goodwill towards all men for his sake + Happy Christmas to you and all +

If you want to know more about us and what we where up to in the past year please follow this link: Webers Circular 2013.

Posted in Family and friends | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on Luke 2:14 (Christmas Eve)

angel appears basicGlory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. (Luk 2:14 KJV)

When the almighty God created the world out of nothing, all the majesties celebrated and the children of light exulted. The universal oceans roared and those of our planet joined in too. Millions of plants and flowers flourished at his calling. Sun, moon and stars danced in perfect harmony and divine rhythm. The air was alive with bird-song, the fish in the depths intoned in wonderful variety and man stood before God in perfect adoration and worship.

Yet when the world fell into sin, the divine heart came up with the restitution of this perfect world, Satan had corrupted in unison with sin and exploiting our fallibility. Millennia passed – and God kept his peace, remained silent, hid his face until this very night. The great big holiday we are celebrating today. The son broke forth from on high and was born from the blessed virgin Mary, mother of God. All else was outshone by his bright glory – even the most prominent stars were nothing against his divine light and majesty. The angels all cheered and triumphed – together with all creatures – fell down and worshipped him – the little baby in the manger – Halleluiah, Halleluiah, Halleluiah +

All angels prayed and worshipped – even though he was not incarnate for them, he didn’t die for them. How much more should we therefore pray and worship him as he took on our flesh, became our brother, just like us, but without sin and eventually suffered and died vicariously for the sins of the world, for you and for me too. We tune our strings, lift up our voices, warm up our trumpets and trombones. We fall onto our knees, prostrate on the ground and in the dust. We intone with the heavenly hosts and the eternal glorification and adoration:  Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. Amen.

We worship the Father, who gave his only begotten Son to save a lost world and return life and salvation to mankind. We worship the Son – very God of very God and also true man born of Mary the blessed virgin and holy mother of God – he who is truly one person with two natures, humiliated himself and was exulted in good time, sitting at the right hand of his Father in majesty, who is to return in glory and who will judge the world with righteousness and who will bring his Church to splendid fulfilment so that she rejoice together with him now and always. We give him thanks and adore and worship him in word, thought and deed, with hearts and mouths and all join in by glorifying him and say: Halleluiah,  Halleluiah, Halleluiah. Amen.

All my heart this night rejoices As I hear Far and near Sweetest angel voices. “Christ is born,” their choirs are singing Till the air Everywhere Now with joy is ringing.

Forth today the Conqueror goeth, Who the foe, Sin and woe, Death and hell, o’erthroweth. God is man, man to deliver; His dear Son Now is one With our blood forever.

Shall we still dread God’s displeasure, Who, to save, Freely gave His most cherished Treasure? To redeem us, He hath given His own Son From the throne Of His might in heaven. (Paul Gerhard, 1653)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for the high holiday of Christmas Eve. It is found on Pg. 34 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Tuesday, the 24th December 2013

angel appearingPraise be to the Lord, to God our Saviour, who daily bears our burdens. (Psa 68:19 NIV) and suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying: “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.” (Luk 2:13-14 KJV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Lutheran Order of Service in Zulu, Tswana and English

GL46980The Lutheran Order of Service for Christmas is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on God’s word from the apostle St. Paul’s epistle to the Galatians chapter 4 the verses 4-7 written by Bishop Weber in English (we1405131225 Gal4,4-7) and translated as usual into isiZulu (wz1405131225. Umkhosi wokukhumbula ukuzalwa kweNkosi) and seTswana (wt1405131225 ka letsatsi la go gopola botsalo jwa Morena) by my father Rev. E.A.W.Weber DD (Welbedacht, KZN).

The readings for this Holiday are:

Old Testament:                 Micha 5,1-4a

The Epistle:                         Titus 3,4-7

The Gospel:                        Lk 2 (1-14) 15-20

The liturgical colour is white.

May you have a very blessed weekend and have time to meditate on the watchword for this holiday: The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth. (Joh 1:14 NIV)

If you are called to preach this weekend, may the triune God give you joy and strength, enthusiasm and wisdom, knowledge and insight – and the true words and pictures to preach his holy will faithfully according to his most precious revelation of his will and promises in both the Old and New Testament! However if you are not preaching, but listening – then listen as if God is talking to you + His precious gospel is “the power of God for the salvation of everyone who believes.” (Rom 1:16 NIV)

We thank the Lutheran Heritage Foundation for supporting the distribution of hard-copies of these orders of worship and sermons throughout Southern Africa. If you also want a copy please do not hesitate to subscribe by writing to mailto:eawweber@bundunet.co.za

Posted in Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on Philippians 4:4

rejoiceRejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! (Phi 4:4 NIV)

The apostle St. Paul wrote this letter in prison. Yet it overflows with joy and love and exudes a profound peace and calm. The congregation in Philippi was small, but very close to the heart of the imprisoned missionary, its founder.

The life of Christians is no unbearable burden and unending sequence of calamities. On the contrary, it really is one of joy, praise and peace. It is as Dr. Luther writes: “A Christian’s heart is bedded on roses even while its under the cross.” And our Lord comforts his congregation and Church: You will grieve, but your grief will turn to joy… and no one will take away your joy. (Joh 16:20-22 NIV).

So we Christians should not be grumpy and just down in the dumps. Even the poor, ill, worrying, tempted and dying are to look up, for their salvation is drawing near. That’s the reason for our joy and hope and lasting bliss. Even when the last trumpet sounds, we don’t need to forsake this joy and gladness for it is the sound of our final salvation. Joy will be carried on and up into the new world too. It is to persist in eternity – just that then it will be even more joyous and just perfect. Amen.

Rejoice, rejoice, believers, And let your lights appear; The evening is advancing, And darker night is near. The bridegroom is arising And soon is drawing nigh. Up, pray and watch and wrestle; At midnight comes the cry. (Laurentius Laurenti, 1700 tr Sarah Findlater 1854)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Monday after the fourth Sunday in Advent. It is found on Pg. 29 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Monday, the 23rd December 2013

josephBut Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will never be put to shame or disgraced, to ages everlasting. (Isa 45:17 NIV) and an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.” (Mat 1:20-21 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Lutheran Order of Service in Zulu & Tswana

arc_magnificatThe Lutheran Order of Service for the fourth Sunday in Advent is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on God’s word from the prophet Isaiah in the 52nd chapter the verses 7-10 written by Rev. F.Mtshali (Fernie LC, MP) in isiZulu (wz1404131222 Adv 4) and translated as usual into seTswana (wt1404131222 Edf 4) by my father Rev. E.A.W.Weber DD (Welbedacht, KZN).

The readings for this Sunday are:

Old Testament:                 Isaiah 52,7-10

The Epistle:                         Philippians 4,4-7

The Gospel:                        Luke 1,(39-45)46-55(56)

The liturgical colour is purple.

May you have a very blessed weekend and have time to meditate on the watchword for this week: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice. The Lord is near. (Phi 4:4-5 NIV) If you are called to preach this weekend, may the triune God give you joy and strength, enthusiasm and wisdom, knowledge and insight – and the true words and pictures to preach his holy will faithfully according to his most precious revelation of his will and promises in both the Old and New Testament! However if you are not preaching, but listening – then listen as if God is talking to you + His precious gospel is “the power of God for the salvation of everyone who believes.” (Rom 1:16 NIV)

We thank the Lutheran Heritage Foundation for supporting the distribution of hard-copies of these orders of worship and sermons throughout Southern Africa. If you also want a copy please do not hesitate to subscribe by writing to mailto:eawweber@bundunet.co.za

Posted in Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on Philippians 4:5

Jesus enters JerusalemThe Lord is near. (Phi 4:5 NIV)

That is the general tenor of this epistle. All sadness in the lives of the saved elect is to be transformed into joy, all rough edges smoothed out, all troubles feed into prayer, tumult and conflict passes over into the peace that this world does not know and can not receive. The Lord is near. He is near in his word, in death and in judgement. The Lord is near in every aspect. This can open up your ear for the apostolic admonition. Consider word, death and judgement together and this word will become even more powerful.

In just a short while there will be no tears welling up anymore, nor sighs and laments rising from our hearts. Sadness is gone and faithful joy remains. It will be even more and better than the returning Jacob confesses to his challenging brother Esau: I have enough of all. Rejoice in your eternal inheritance and be faithful in everything and against all. Sorrow and worry are to pass away. Peace will no longer be interrupted by battle cries or harrowing afflictions. Just restful Hallelujahs will remain and we will praise our Lord God in joyous peace and harmony. Just wait and see. In a short while this world will pass away and the new one will persist. Amen.

Oh Lord Jesus Christ – you are so welcome! You have entered our lives with grace, peace and mercy and have brought along everlasting salvation to us. O come again and take us home. Enter our hearts together with your Holy Spirit, the Spirit of Grace and prayer. We are pleading you to come soon. We rejoice in your promise, that you are coming soon. Yes, come Lord Jesus, come soon. Amen. (G.Arnold)

Oh, come, O Key of David, come,  And open wide our heav’nly home;  Make safe the way that leads on high,  And close the path to misery.  Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to you, O Israel!

Oh, come, our Dayspring from on high, And cheer us by your drawing nigh, Disperse the gloomy clouds of night, And death’s dark shadows put to flight. Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to you, O Israel! (Latin translated by John M. Neale, 1851)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for the fourth Sunday in Advent. It is found on Pg. 28 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment