Zanini nonke kuJesu…

DSC_0078Zanini nonke kuJesu, uyanithanda kakhulu … Nr 300 in the Lutheran Zulu Hymnal (Incwadi Yokuhlabelela: Come all to Jesus, he loves you most dearly…) Listen here to the congregation in Nhlangano singing this popular favourite of the Lutheran Church: 

 

Posted in Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Löhe on 2. Thessalonians 1:4

2013-05-25 11.54.27Therefore, among God’s churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring. (2Th 1:4 NIV)

It is noteworthy that the Thessalonians remain patient, steadfast and even expand in times of severe trials and testing by persecution and tribulations. They bore the cross of Christ. They suffered with him, but they did not tire of following him faithfully. Their patience and faith was strengthened and increased by these pressures from outside. Many plants wither in scorching heat, but some have deep roots and are hardy too. The Thessalonians were planted at living waters and the more they were afflicted, the deeper they would send their roots into the life-giving waters of the Lord, tapping sustaining sustenance from his most precious blood and body. It’s a rare trust and faith this one of the patient Thessalonians. We often tire even in the best of days and deem it punishment if we are to bear the cross even for just a little while. Yet we hear that the Thessalonians were exceedingly blessed in these troubled times. Amen.

Faithful God and heavenly Father, we are but weak witnesses of your love. We deem it just if we are but short-lived in our patience and mercy towards those, who sin against us . Oh, grant us your Holy Spirit in richest measure that we remain faithful and patient even in affliction and temptation by the evil one and his kind. Let us fight bravely and finally triumph through faith in your Son Jesus Christ, our Lord and saviour.  Amen.  (A. Stöcker)

Did we in our own strength confide, our striving would be losing; Were not the right Man on our side, the Man of God’s own choosing: Dost ask who that may be? Christ Jesus, it is He; Lord Sabaoth, His Name, from age to age the same, And He must win the battle.

And though this world, with devils filled, should threaten to undo us, We will not fear, for God hath willed His truth to triumph through us: The Prince of Darkness grim, we tremble not for him; His rage we can endure, for lo, his doom is sure, One little word shall fell him. (Martin Luther 1483-1546 tr Frederic H. Hedge, 1853.)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Monday after the twenty sixth Sunday after the high holiday of the Holy Trinity. It is found on Pg. 398 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Sunday, the 24th November 2013

Caravaggio_-_The_Incredulity_of_Saint_ThomasThe LORD would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend.  (Exo 33:11 NIV) and Jesus said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe. (Joh 20:27 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on 1. Thessalonians 4:18

graveyard with crossesTherefore encourage one another with these words.  (1Th 4:18 NIV)

What is the apostolic comfort and encouragement for the faithful faced by death? Contrasted with the burial and funeral is the resurrection. The decay is contrasted with a new, glorious and perfected body, which will be quite extra-terrestrial – more agile than the fleetest bird with a life untainted by illness or death and a glory fit for heaven, the company of hosts and the Lord of all. We need to hear this especially if we have to distance ourselves from our deceased. Although we love them so much, we can’t keep them in our midst. They are dead and need to be buried – dust to dust, ashes to ashes. However these divine Words communicated by the apostle are big, glorious – and very comforting and encouraging. Even as we bury our dead, it’s as if we bid them good night for the time being. They are at rest. Peace. That is why we no longer mourn like those without hope. Rather we comfort each other with these wholesome words of St. Paul to the Thessalonians. Yes, comfort those, who are mourning. Don’t leave them alone. Rather at every divine service and especially at the celebration of the holy Lord’s Supper we should reiterate the comforting hope of the resurrection of the dead to life eternal. Amen.

Eternal, holy God and Father! We are passing away in this time. Our life is like nothing before you. Yet your eternity stands big and earnest over us. We tremble at your huge might and power, o Lord. Your kind hand gave our loved ones. Under your hand they now rest – far from sin and strife. Thank you for all that you gave to them in your grace and for all that you gave us through them. Silence all hurt and sorrow, heal our wounds that are bleeding from the affliction of death and strengthen our hope and faith in the resurrection and the eternal life with you. Amen.  (Arper-Zillessen)

There I shall dwell forever, No more a parting guest, With all thy blood-bought children In everlasting rest, The pilgrim toils forgotten, The pilgrim conflicts o’er, All earthly griefs behind me, Eternal joys before. (Paul Gerhard, 1686 tr Jane Borthwick, 1858 TLH 586)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Saturday after the twenty fifth Sunday after the high holiday of the Holy Trinity. It is found on Pg. 396 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Saturday, the 23rd November 2013

mose betet zu GodThe LORD replied, “I have forgiven them, as you asked.” (Num 14:20 NIV) This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. (1Jo 5:14 NIV)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Lutheran Order of Service in Zulu & Tswana

10 virginsThe Lutheran Order of Service for the last Sunday in the Church year is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on God’s word from the gospel of St. Mark in the thirteenth chapter the verses 31-37 written by missionary Kurt-Günter Tiedemann (Tarmstedt, Germany) in isiZulu (wz1356131124 n Tr 27) and translated as usual into seTswana (wt1356131124 n Tr 27) by my father Rev. E.A.W.Weber DD (Welbedacht, KZN).

The readings for this Sunday are:

Old Testament:       Isaiah 65:17-19(20-22)23-25

The Epistle:            Revelation 21:1-7

The Gospel:            Matthew 25:1-13

The liturgical colour is green.

May you have a very blessed weekend and have time to meditate on the watchword for this week: “Be dressed ready for service and keep your lamps burning” (Luk 12:35 NIV) and if you are called to preach this weekend, may the triune God give you joy and strength, enthusiasm and wisdom, knowledge and insight – and the true words and pictures to preach his holy will faithfully according to his most precious revelation of his will and promises in both the Old and New Testament! However if you are not preaching, but listening – then listen as if God is talking to you + His precious gospel is “the power of God for the salvation of everyone who believes.” (Rom 1:16 NIV)

We thank the Lutheran Heritage Foundation for supporting the distribution of hard-copies of these orders of worship and sermons throughout Southern Africa. If you also want a copy please do not hesitate to subscribe by writing to EAWWeber@bundunet.co.za

 

Posted in Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on 1. Thessalonians 4:16-17

graveyardThe dead in Christ will rise first. After that, we who are still alive and are left. (1Th 4:16-17 NIV)

In God’s kingdom it is all grace and mercy. Yet everything is also just, right and precise. God’s righteousness is not visible everywhere and always. He has deemed it wise and salutary to hide it mostly and only to let us glimpse part of it here and there and once in a while. Perhaps it would be more appropriate to talk about natural order instead of righteousness here as we hear about this order of resurrection. Those alive at the time will not precede those who have died by then, but rather will follow them. The dead will rise first. They will receive a new, perfect body – just as those alive will experience this perfection and transformation too. Doesn’t this eternal mercy and order demonstrate a holy righteousness? Some Christians would prefer to live until the Lord returns in glory. That’s not entirely wise and rather unsuitable. The dead will be joined to Christ first and thus before the living attain this our final goal and destination. Therefore it is better to die before Christ comes, because then we will be with him sooner. Blessed are the dead, who have died in the Lord!    Amen.

Eternal, holy God, you are the Lord over living and the dead. Your day is drawing closer and nobody will escape this last judgement day. We go about our daily lives and spend our years as a tale that is told. (Psa 90:9 KJV) Waken us up out of our sleep o Lord. Teach us to be awake and to pray constantly and so be ready for your big day, when your beloved Son Jesus Christ is going to judge the living and the dead. Grant that we will stand before him with holy joy and by his grace enter into your eternal kingdom. Amen.  (From “Year of the Church”)

1 Oh, how blest are they whose toils are ended, Who through death have unto God ascended! They have arisen From the cares which keep us still in prison.

2 We are still as in a dungeon living, Still oppressed with sorrow and misgiving; Our undertackings Are but toils and troubles and heartbreakings.

3 They meanwhile are in their chambers sleeping, Quiet and set free from all our weeping; No cross or sadness There can hinder their untroubled gladness.

4 Christ has wiped away their tears forever; They have that for which we still endeavor; By them are chanted Songs that ne’er to mortal ears were granted.

5 Come, 0 Christ, and loose the chains that bind us; Lead us forth and cast this world behind us. With You, th’Anointed, Finds the soul its joy and rest appointed. (Simon Dach, 1635 tr Henry W. Longfellow 1845)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Friday after the twenty fifth Sunday after the high holiday of the Holy Trinity. It is found on Pg. 395 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Friday, the 22nd November 2013

Verdâ°chtige Werke aus der Gurlitt-Sammlung“You shall not commit adultery.” (Exo 20:14 NIV) and Let marriage be held in honour among all! (Heb 13:4 NAS)

Posted in Losung & Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Support of the LTS

DSC_0067Some good friends and supporters of our Seminary in Pretoria have requested more information about the purpose and use of their donations to Seminary. Here is a brief overview of yearly costs incurred to answer this in a concise manner. We are eager to answer any other questions from your side regarding our Seminary and its workings. Your ongoing encouragement is most highly appreciated and we value your support, which enables the Seminary to continue with its vital mission: Expenses at the LTS in Tshwane

Posted in LTS in Tshwane | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Löhe on 1. Thessalonians 4:17

HimmelfahrtAfter that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever. (1Th 4:17 NIV)

So there is no way that the old evil foe will be able to snatch away this price of our Lord Jesus Christ. On the contrary all those still living will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. These clouds remind us also of our Lord Jesus Christ’s ascension “and so we will be with the Lord forever.” No separation or farewell ever again. Then faith will be transcended by experience, seeing, feeling, knowing. This is a most wonderful summary of our Christian hope concerning the coming of our Lord Jesus Christ in glory and our eternal salvation. Amen.

Lord Jesus Christ! Speed up your blessed day of glorious and victorious return, when our hopes for salvation will finally be fulfilled. You have encouraged us to pray: “Thy kingdom come!” Grant us a living and strong faith that this kingdom will come to us also. In your great mercy grant that this your happy and joyful day will come soon, that we will be ready in faithful anticipation and finally realize what we have heard and believed through your most holy word and promises. Amen.  (Dr. Martin Luther)

There peace shall reign in endless measure, Shall be ours throu’ eternity! No grief, no care, shall mar our pleasure, And untold bliss our lot shall be. Oh, had we wings to hasten yonder No more o’er earthly ills to ponder. To join the glad, triumphant band! Make haste, my soul, forget all sadness; For peace awaits thee, joy and gladness, The perfect rest is nigh at hand. Amen. (Johann S. Knuth, 1730)

This is a rather free translation of Wilhelm Löhe’s devotion for Thursday after the twenty fifth Sunday after the high holiday of the Holy Trinity. It is found on Pg. 394 in Lob sei Dir ewig, o Jesu!   (Eternal Praise to you o Jesus!) edited by A. Schuster and published in the Freimund Verlag, Neuendettelsau 1949.

Posted in Meditations by P.Wilhelm Löhe (Translation) | Tagged , , , , , , , | Leave a comment