My favourites from the web this week …

Posted in Sights and pictures | Tagged , , , | Leave a comment

Lutheran order of the divine service in isiZulu and seTswana.

Van-Gogh-Starry-Night-Google-Art-Project-Wikimedia-public-domainThe Lutheran Order of Service for the 2nd Sunday in Advent is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on God’s word from the Revelation to St. John chapter 3 verses 7-13 written by Pastor F. Mtshali (LC Fernie, MP) in isiZulu (wz1502141207 Adv 2) and translated as usual into seTswana (wt1502141202 Adf 2) by my father Rev. E.A.W.Weber DD (Welbedacht, KZN).

The readings for this 2nd Sunday in Advent are:

  • Old Testament: Isaiah 63:15-16 (17-19a) 19b; 64:1-3
  • The Epistle: St. James 5:7-8
  • The Gospel: St. Luke 21:25-33
  • Psalm: 80:2-3.19-20

The liturgical colour is purple.

May you have a very blessed weekend and have time to meditate on the watchword for this 2nd Sunday in Advent: Look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. (Lk.21,28 KJV)

Stir up our hearts, O Lord, to make ready the way of Your only-begotten Son, that by His coming we may be enabled to serve You with pure minds; through the same Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen.

If you are called to preach this weekend, may the triune God give you joy and strength, insight and wisdom, mercy, compassion, knowledge and clarity of both thought and speech – and the true words and pictures to preach his holy will faithfully according to his most precious revelation of his will and promises in both the Old and New Testament! However if you are not preaching, but listening – then listen for God is talking to you + His precious gospel is “the power of God for the salvation of everyone who believes.” (Rom 1:16 NIV)

We thank the Lutheran Heritage Foundation for supporting the distribution of hard-copies of these orders of worship and sermons throughout Southern Africa. If you also want a copy please do not hesitate to subscribe by writing to EAWWeber@bundunet.co.za.

Posted in Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Thursday, the 4th December 2014

Jean-Francois-Millet-Harvesters-Resting-Ruth-and-Boaz-And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, “The Lord be with you.” And they answered him, “TheLord bless thee. (Ruth 2,4 KJV) and St. John writes: “Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.” (3 John verse 15)

Sounds like from a film long ago. Employer and worker – Lord and serfs – master and slaves – farmer and migrant workers  – all one big happy family, peace wherever you look, goodwill amongst men and harmony, understanding and voluntary cooperation characterise the atmosphere. Seems like a very old film – long gone. Or doesn’t it?

Well, obviously there were times like this – in good old Israel, even amongst traditional Christian folk, who would all learn and know and live their lessons of their calling in daily life and it would fare well with the household, the community and society at large. Times, when all living together would not curse each other, wishing for the worst to happen to their neighbours – even to the point of damnation, but rather wishing them well, blessing them with good and especially with the gracious, merciful and loving presence of the Lord God himself. Those were times, when people believed that having the Lord in your life and around you all day and night, was the most crucial, vital and decisive matter of all – more important than trying to control and have heaven and earth even.

Obviously St. James – who also lived long ago and in ages long past – knew, that such good wishes could just be empty words. Blessing your neighbour with nice sounding phrases while really not caring for him very much, was a danger lurking in every person and member of the Christian congregation. Rather words and deeds should be of the same kind. Blessings should go hand in hand with good works. Wishing someone well, would entail seeing to it that he does not go away hungry, without shelter and hopeless either.

Just think what it would mean for our community lives, our corporate world and sharing of this limited space on this planet if all people would live like that – caring for each other, wishing each other well (not digging traps for others and hoping all along that the other will fall into it and come to harm), knowing each other by name and making the effort to foster peace, goodwill and harmony even beyond the narrow confines of our families and local clubs and associations? Probably St.Joseph and the most blessed virgin St. Mary would not have stayed without suitable accommodation. Jesus Christ, our Lord, would not have to have slept in a manger, would not have had to flee to Egypt, would not have had to say: “Foxes have dens, birds have nests, but the Son of man does not have a place to rest his head.” The hot-headed strikes at Lufthansa would be rather different. Ferguson would not be burning and our local politicians would care more for the well-being of the nation at large than just the most profitable lining for their own wallets, homesteads and enterprises.

“Let’s be friends!” What a good idea and most helpful way forward. Understanding each other as friends, wishing each other well, finding good words and helpful deeds to support, encourage and uplift each other – just as the apostle writes: “Each one look our more for the betterment of the other than just for ones own good”. Peace be with you + the Lord be with you also with his peace, mercy and goodness + The Lord bless and keep you + The Lord make his face shine upon you and be gracious to you + Lord lift up his countenance upon you favourably and grant you peace + Amen + Amen + Amen +

We pray: O God the Father, the fountain and source of all goodness, who in loving kindness sent Your only begotten Son Jesus Christ into the flesh, we thank You that for his sake You have given us pardon and peace, and we ask You not to forsake Your children, but always rule in our hearts and minds, in our houses, communities and all the lands and nations by Your Holy Spirit that we may be enabled constantly to serve You in true and faithful worship and in good works amongst our people, the society at large and especially amongst those who need them most; through Jesus Christ, Your Son, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen.

May God bestow on us His grace and favour
To please Him with our behaviour
And live as brethren here in love and union
Nor repent this blest Communion!
O Lord, have mercy!
Let not Thy good Spirit forsake us;
Grant that heavenly-minded He make us;
Give Thy Church, Lord, to see
Days of peace and unity:
O Lord, have mercy!

Hymn #313 in  The Lutheran Hymnal
Author: Martin Luther, 1524

Posted in Losung and Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Wednesday, the 3rd December 2014

Simone_Martini_and_Lippo_Memmi_-_The_Annunciation_and_Two_Saints_-_WGA15010The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. (Psalm 28:7 KJV) And Mary said, My soul doth magnify the Lord, And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. (Luke 1:46-47)

St. Mary must have really gone through some deep waters. Although the evangelist Luke does not dwell on that excessively, we can imagine that without too much effort. Yet that would be speculation and adding twos and twos together from what we know in similar situations or at least seem to know. What is written in God’s holy gospel of St. Luke however, is that the holy virgin Mary was betrothed to Joseph, the carpenter from Nazareth, that they were both descendants of King David and in the bloodline of Jesse – that royal lineage from which the Messiah was to be born. Royalty for sure, but over the generations somewhat impoverished and not at all high and mighty by any standard.

Now before St. Joseph actually brought her home and married her, his young bride was visited by the archangel Gabriel. He had a most wonderful message for this young lady from Nazareth. A message that was God’s answer to all his promises from of old. A gospel that was awaited most anxiously by all the faithful in Israel. Good tidings that would change everything.

What an imposing figure that angel must have been! The messenger from the living God. Authoritative, with divine glamour still reflecting off his persona just as Moses face had been shining so brightly after his meeting with God – how much more would this angel be gloriously illumined as he was constantly in the presence of the almighty King of kings in the heavenly realms? And he appears with godly revelation in the humble abode of those Nazarene commoners giving it the divine glamour befitting such a momentous occasion.

St. Mary – that virgin bride of St. Joseph – was initially troubled by his weighty greetings: Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. (Lk.2,28) She was not used to such salutation and probably thought the angel was making fun of her, taking a cheap shot at her and plainly not being serious. Yet, the high and mighty angel Gabriel did his best to dispel her troubles and concerns: Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. That alone mattered in the end and I believe that sentence carried a lot of weight and brought a lot of comfort to the becoming mother of God St. Mary: Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. Mary was not to be slighted, not harmed and not put into a negative predicament. Rather God’s favour rested on her. She had nothing to fear. This off course was strong comfort steeling and bracing her for the big news, which was about to be revealed to her, because the angel did not stop with that healing balm for the little Mary, rather he went on to tell her the good tiding, which was about to come to pass: And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus. He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. That was a mouthful – even for the archangel of the Lord. Enough to bowl everybody over – especially the one, who was at the receiving end of it. This was the divine response to address our most serious and deep seated calamity from of old, it would bring about help, peace and salvation for us and all mankind – through this godly son Jesus Christ, our great Lord and the highest King over all – and Mary was supposed to be the blessed fount, the true crucible, the treasure trove and human receptacle.

The evangelist Luke does not elaborate much with fancy details, but rather keeps this biggest and most beautiful and precious exclamation simple and straightforward so that the lovely mother-of-God-to-be would not be bowled over, but hear it and remember it and carry it in her heart, what God had in store for her and all of humanity. Nobody could have dreamt this up. This was essentially God’s key for the greatest game changer of all. Jesus was coming to catch and bind the devil, harrow hell and overcome all evil for us and our salvation. This little baby still going to be conceived by the power of the Holy Spirit, was going to do, finish and perfect what all the king’s wise and strong men never could accomplish in all those centuries despite all their heroic efforts and attempts – put our lives back together again to be holy, at peace with God and one another and thus be god-pleasing once again.  Yet Jesus was coming to do just that + and St. Mary, was to be his mother. She was to bear him for nine months under her heart. She was to care and nurture him like mothers do with help- and hapless babies, so that he would grow up to be God-fearing and familiar with the good faithful ways of ancient Israel, learning to walk in the very light of God and living obediently in his ways all the days of short life – from the very beginning in Bethlehem to the end in Jerusalem, where all prophets end up.

The angel addressed some concerns businesslike – making it clear that neither St. Joseph nor any other man would be the father, but rather God himself. This was God’s way and his ways are always best not only for St.Mary, but also for the rest of us. To underline this coming fact the archangel Gabriel tells the blessed Mary that her cousin up in the mountains of Judea was also pregnant although she was old and past childbearing: For with God nothing shall be impossible. 

And the little Mary answers in a most perfect and faithful way: Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her. She does not argue. She does not object against these amazing and profound ways of the Lord. Rather she accepts her role of being a handmaiden of the Lord, at his disposal and at his convenience. It was not going to make her life easier, more comfortable, more profitable or luxurious. No, she was to be a mother of a little boy – and this would demand all that it did for mothers from the early time of Eve, who first had to bear children with pain and great tribulation. St. Mary was not to be different. She would have to face hardship, distress, homelessness, rejection, persecution, exile even in the earliest of her babies days. The dark forces were out to kill her and the little baby – the evil dragon was waiting to bring peril, war and bloodshed and everlasting darkness on earth by disposing of this godly baby to save the world. That’s not the kind of life we’d expect for a heavenly Queen and exulted mother of God, but St. Mary was obedient under the weighty, but caring and sustaining hand of the Lord. She would not rebel. She would not reject his ways. She would not argue – just yet – even if at the wedding at Cana and when Jesus was preaching later on, she would come up with ideas of her own – after all she was not perfect, she is not co-redemtrix, but rather she too is saved by the mercy and forgiveness of her son our Lord, who finally bears the cross alone even while the sword pierces his mothers heart. Yet she says: Be it unto me according to thy word! 

Now exulted and on high St. Mary has already seen, what she on earth just believed. We are not there yet, but we cling to these wonderful words from of old and bear them in our heart, meditating on them, recalling them especially when dark and heavy our days, drawing comfort from them, because the Lord is faithful and does not neglect those he calls and prepares for his mission. He does, what he says and he let’s us join in and sing in anticipation of his glorious fulfilment and final happy end for us and all his faithful people: The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. (Psalm 28:7 KJV) And Mary said, My soul doth magnify the Lord, And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. (Luke 1:46-47) Amen.

Dear Lord our heavenly Father: Your ways are wonderful and full of wisdom and truth and goodness too. You lead your holy ones steadily on the way that leads to the final destination – the heavenly realms and your lovely presence. I thank you for your election and calling of St.Mary, the blessed mother of your Son Jesus Christ. You kept and provided for her in the dark hours of her life and made her see, how your holy Son worked obediently and faithfully for us and our salvation throughout his life even unto the cross in Golgotha. Let us not shrink from your calling either, but rather strengthen our resolve and diligence to follow you faithfully, going about our mission as you would want us to. I thank you also that you gave St. Mary a good and caring husband in St.Joseph, a good and compassionate cousin like St. Elisabeth, willing sponsors and donors like those kings from afar, supporters and givers like those shepherds from the fields of Bethlehem, faithful prayer mates like St. Hannah and St. Zachariah in the temple, more children and then also other friends and fellow believers like the holy apostles and faithful disciples of Jesus. Thank you that you have called, gathered and sanctified us in your holy community of the sacred Church – the fellowship of true believers – the cloud of witnesses – the migrant people of God on their way to our heavenly home. Let us also live faithfully this day, keep us from all sin and let us trust solely in you – our Lord God and redeemer. Amen.

“Saviour of the Nations, Come”
by Martin Luther, 1483-1546

1. Saviour of the nations, come, Virgin’s Son, make here Thy home! Marvel now, O heaven and earth, That the Lord chose such a birth.

2. Not by human flesh and blood, By the Spirit of our God, Was the Word of God made flesh– Woman’s Offspring, pure and fresh.

3. Wondrous birth! O wondrous Child Of the Virgin undefiled! Though by all the world disowned, Still to be in heaven enthroned.

4. From the Father forth He came And returneth to the same, Captive leading death and hell– High the song of triumph swell!

5. Thou, the Father’s only Son, Hast o’er sin the victory won. Boundless shall Thy kingdom be; When shall we its glories see?

6. Brightly doth Thy manger shine, Glorious is its light divine. Let not sin o’ercloud this light; Ever be our faith thus bright.

7. Praise to God the Father sing, Praise to God the Son, our King, Praise to God the Spirit be Ever and eternally.

The Lutheran Hymnal
Hymn # 95  Text: John 1: 14 Author: St. Ambrose, +397
German version translated by Martin Luther, 1524
Translated by: William M. Reynolds, 1860, alt.
Titled: Veni, Redemptor gentium
Tune: Nun komm, der Heiden Heiland
1st Published in: Geistliches Gesangbuchlein
Town: Wittenberg, 1524, ad.

Posted in Losung and Lehrtext | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Tuesday, the 2nd December 2014

10348204_10152987370155039_755492283095612268_nCome and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. (Psalm 66,16 KJV) St Paul writes: “So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.” (1.Thessalonians 2:8 KJV)

The wonder of the Christian faith and especially of God’s ways with us, is that it’s just not like a technical manual so that you can get set up and going. It’s not like that at all. It’s not just about learning the history and wondering about the future either. It’s far more than that. It’s really about God’s entire life and being being shared with each one of us and this sharing of God’s story with us lifts up our life and story from the plain banalities of things into the realm of sublime truth and profound mysteries.

Each story of God’s people is quite incredible really, very special and absolutely unique. That is why it holds true for every one of us what St. John writes about our Lord Jesus Christ at the end of his blessed gospel: “And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book, But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.” (John 20:30-31) God leads his people most wonderfully and amazingly (cf Luther’s translation of Psalm 4,3)

That is why every life is of immeasurable value and should in now way be put down, discriminated or sidelined. If the almighty and everlasting God took trouble to call this life into being, create this remarkable individual in all its constituent parts – and then even went to ransom this life not just with silver and gold, but with the precious blood and most holy and divine life of his only begotten Son Jesus Christ, to sanctify it specifically in the baptismal washing and regeneration of the Holy Spirit – then there can be no doubt in the heart of the faithful, that the triune God has done great miracles and wonders to this person. Reason enough to sing praises and give thanks every day anew!

And then I have not even gone into the specifics. The things which hold true only for this person and individual soul.  God’s love from the very beginning, his creative attention to you and all detail that is yours and makes up your delightful complexion and composition,  the unique beauty that his astonishing craftiness has installed in and fixed to you making you something truly awesome and praiseworthy. The way he leads and guides you every day, preserving you from and even in all evil, sorrow and difficulty of the day. That is why there is a reason for everyone to actually go and tell his own story. It is to glorify the Lord our maker, who has fearfully and wonderfully made us: How precious to me are your thoughts o God! How vast is the sum of them! (cf Psalm 139,14.17)

Now if you think of the holy Christian Church – and that large gathering, that nobody can overlook and count – from all nations, cultures and people, you will begin to realise the fastness of richness, diverse beauty and tremendous treasures that they represent and bring along as they stand before the throne of the lamb to worship him alone, who has done these great things for us and our salvation. He the creator alone, he our sole salvation and he the only truth, life and way +

That is why the Church truly believes that the gospel is a power to save everyone, who believes in it. The gospel is that power of God that unites him and us inseparably, overcomes the righteous condemnation of the law and grants forgiveness, salvation and eternal life in and through him our Lord and our God. It changes our dismal lives into a precious treasure of unfathomable worth – no erosion, rust, no moths or worms destroy this – and makes it worthwhile living in gratitude and joy every day.

Lord God, heavenly Father: I thank you from the bottom of my heart for all that you have created in this world and also that you have made me together with all creatures visible and invisible. You have given me my body and soul, eyes, ears, and all my members, my reason and all my senses, and still you take care of them. I can’t thank you enough for all of this and you do even more. You have given me clothing and shoes, food and drink, house and home, my dear, lovely and honourable wife and my beloved children, land, animals, and all I have. How can I ever repay you for this? It’s impossible, but I thank and glorify your name for your undeserved love and kindness. Yes, you even richly and daily provide for me with all that I need to support this body and life. Thank you my dear God and Lord for all this and also that you defend me against all danger and you guard and protect me from all evil – even in the darkest night. All this you do without tiring, you do it faithfully and lovingly out of fatherly, divine goodness and mercy, without any merit or worthiness in me. For all this it is my duty to thank and praise, serve and obey you – now and always. Lord help me do this gladly, willingly and joyfully today and all days of my life. Amen.

Amazing grace! how sweet the sound, that saved a wretch like me! I once was lost but now am found, was blind but now I see.

The Lord has promised good to me, his word my hope secures; he will my shield and portion be as long as life endures.

Through many dangers, toils, and snares, I have already come; ’tis grace hath brought me safe thus far, and grace will lead me home.

Yea, when this flesh and heart shall fail, And mortal life shall cease, I shall possess, within the veil, A life of joy and peace.

When we’ve been there ten thousand years, bright shining as the sun, we’ve no less days to sing God’s praise than when we’d first begun.


Words: John Newton, 1779

Posted in Losung and Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Monday, the 1st December 2014

Full-Size-Icon-PrayerHe will be very gracious to you at the sound of your cry; When He hears it, He will answer you. (Isaiah 30:19 NKJV) and “Your prayers and your alms have come up for a memorial before God.” (Acts 10:14b NKJV) 

God’s promise to hear our prayer is one of the pillars of the Christian faith. Here the prophet Isaiah has the task to proclaim to God’s people that he does not only hear them, but that “He will be very gracious to you at the sound of your cry.” God’s prophet does not exaggerate. He does not use hyperbole excessively, but rather keeps his pronouncements straightforward, simple and matter-of-fact like. Yet still he proclaims that God will be very gracious. It is comforting enough that God is gracious. That he forgives sins and does not deal with us as we deserve it, but rather according to his goodness and mercy. However here it is highlighted by the prophet, that God will do this to a very high degree, yes, God is very much like this – very gracious. Heavy on goodness, exceedingly large on showing his kind favour and flowing over with divine abundance and godly power to overcome evil and sinfulness and in the same breath multiplying light, peace, love, hope and all these amazing outflows of his vital presence and life giving exuberance. Now if we should have been comforted and gladdened by God’s grace and mercy, which is new every morning, how much more should we be  uplifted and encouraged by the fact that God’s being has these positive outflows for us in excessive measure? The more trouble, the more help God has. The more sin there is on our sin, the more forgiveness on God’s – and we just can’t catch God unawares or unprepared or without the most positive and helpful answers, resources and solutions. Our weakness is counterbalanced effectively by his power, our lack by his abundance, our negatives by his positives, our evil with his goodness. 

That is why we should never keep quite, but rather call on God in all misery, sorrow and trouble on our side. We should not tire of calling him for help and deliverance in all our suffering and calamity. God wants to hear our prayer. He has command us to pray. He has promised that he will answer us and finally we do have enough reason to call upon him, don’t we? Just look at your own life, the life of your family and friends, the life of your congregation and that of the Church – locally and at large. There is plenty reason to complain, to object and to improve. Now – whereas most complaining just increases the negativity and hardly leads to a positive solution, complaining to God is not in vain. On the contrary, he has promised to hear and help us. He will answer in the most amazing way in his time and in his marvellous ways. Our calamities and impossibilities are God’s opportunities to demonstrate his unlimited resources and capabilities to create good out of evil, all out of nothing and thus overcome all our worries and anxieties. Therefore call upon the Lord. He will hear and answer you – and you shall praise him. For he is very gracious indeed!

Our Lord and God has even given us an array of prayer templates to use daily and in all places when we pray for all people, for the government and all in leadership positions, for those in special needs and trouble. There are the psalms, there are the ancient Church hymns and spiritual songs, there is the “Our Father”, the main parts of the Christian faith in the Catechism, there are the parts of the familiar liturgy. Thus the Holy Spirit addresses our incompetencies and helps us to pray aright even and especially where we are at a loss for words. So let us not neglect these wonderful promises of God. Let us not deal lightly with his invitation and admonition to pray to him always and in every situation. Rather let us pray and call upon God in continuous rhythm taught us by the ongoing breathing rhythm of the Church: Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison +

The story of Cornelius is one of many in the Bible, where God shows us that his promise to hear our prayer is not empty, but that he indeed keeps it faithfully. God does not only hear the prayers of his most holy men – like Moses or Elijah – but also those of outcasts like the lepers, those possessed by evil spirits and like this pagan Cornelius. So let us not despise and block of the prayers of those calling to God from the extremities of this world, our society and even beyond the confines of the Church – but rather let us join in the prayers and call in the name of our Lord Jesus Christ, that he will have mercy, send his Holy Spirit, who will lead and guide in all truth – the truth which is Jesus Christ personified. Amen.

Almighty God and Lord, come to us with all your power and help us who are anxious and troubled. Send us the Saviour, that he may enter our hearts, and with your light illumine our night, through Jesus Christ our Lord. Amen.

1. O Lord, how shall I meet Thee, How welcome Thee aright? Thy people long to greet Thee, My Hope, my heart’s Delight! O kindle, Lord, most holy, Thy lamp within my breast To do in spirit lowly All that may please Thee best.

2. Thy Zion strews before Thee Green boughs and fairest palms, And I, too, will adore Thee With joyous songs and psalms. My heart shall bloom forever For Thee with praises new And from Thy name shall never Withhold the honor due.

3. I lay in fetters, groaning, Thou com’st to set me free; I stood, my shame bemoaning, Thou com’st to honor me; A glory Thou dost give me, A treasure safe on high, That will not fail or leave me As earthly riches fly.

4. Love caused Thy incarnation, Love brought Thee down to me;
Thy thirst for my salvation Procured my liberty. O love beyond all telling, That led Thee to embrace, In love all love excelling,
Our lost and fallen race!

5. Rejoice, then, ye sad-hearted, Who sit in deepest gloom, Who mourn o’er joys departed And tremble at your doom. Despair not, He is near you, Yea, standing at the door, Who best can help and cheer you And bids you weep no more.

6. Ye need not toil nor languish Nor ponder day and night How in the midst of anguish Ye draw Him by your might. He comes, He comes all willing, Moved by His love alone, Your woes and troubles stilling; For all to Him are known.

7. Sin’s debt, that fearful burden, Let not your souls distress; Your guilt the Lord will pardon And cover by His grace.He comes, for men procuring The peace of sin forgiven, For all God’s sons securing Their heritage in heaven.

8. What though the foes be raging, Heed not their craft and spite; Your Lord, the battle waging, Will scatter all their might. He comes, a King most glorious, And all His earthly foes In vain His course victorious Endeavor to oppose.

9. He comes to judge the nations, A terror to His foes, A Light of consolations And blessed Hope to those Who love the Lord’s appearing. O glorious Sun, now come, Send forth Thy beams so cheering, And guide us safely home.

The Lutheran Hymnal
Author: Paul Gerhardt, 1607-1676
Composer: Melchior Teschner, 1613
Tune: Valet will ich dir geben

Posted in Losung and Lehrtext | Tagged , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for the 1st Sunday in Advent, the 30th November 2014

Bamberger_apokalypse_010vWho has directed the Spirit of the Lord, Or as His counselor has taught Him? (Isaiah 40:13 NKJV) Jesus Christ says: “I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, the First and the Last.” (Revelations 20:13 NJKV) 

On this first Sunday in Advent the Church begins a new Church year. In the midst of all hustle and bustle of our daily lives the new is already there and getting off to a good start – whether we know it or not. That is how it was from the very origin of all and everything. Even when the world was still dark and void – yes, when it had not even been created – God initiated his marvellous creation: “Let us make …” and so in the beginning God created heaven and earth. He’s busy with this amazing work even in these latter days even as he has already begun the new and 2nd creation in his Son Jesus Christ – the new world and the new heaven in which righteousness dwell.

Now the Prophet asks: Who has directed the Spirit of the Lord, Or as His counselor has taught Him? (Isaiah 40:13 NKJV) It’s more or less a rhetorical question. Nobody could direct or counsel the Lord on this. Yet he has meditated over this himself and has been in deliberate counsel with himself always. So the Church understands God the heavenly Father together with eternal Word Jesus Christ and the Holy Spirit, who was hovering over the initial chaos in divine counsel with himself: “Let us create … and he created heaven and earth, made man and woman …” Finally he concluded: “See, behold – everything is very good!” 

Martin Luther puts this divine trialogue into words and to music in his reformational “Nun freut Euch lieben Christen g’mein…” (Dear Christians, one and all, rejoice LSB 556). God speaks to his beloved Son (verse 5): “Its time to have compassion. Then go, bright jewel of My crown And bring to all salvation. From sin and sorrow set them free; Slay bitter death for them that they May live with You forever.” And the Son on his part obeys, does it, becomes my brother, leads the devil captive and assures me: “For I am yours, and you are Mine, And where I am you may remain; The foe shall not divide us.”  At his departure to the Father he promises to send the Holy Spirit – the comforter and teacher und guide in all truth. (verse 9). This divine conversation keeps all going, because as he speaks it happens, what he says is true and real – more than anything else. The blessing of this story is that he has told us about it through the apostles and prophets. We know that this is God’s story with us and that we can rely on it to keep us in all truth – for Jesus Christ himself is the truth. He says of himself: “I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, the First and the Last.” (Revelations 20:13 NJKV) His Father says: “This is my beloved Son, with whom I am well pleased – listen to him!” And the Holy Spirit reminds us of all, that our Lord entrusted to us through his blessed apostles and prophets – starting off with Moses! 

He is coming again and is already preparing his return in glory to judge the living and the dead. The Church is waiting eagerly. It’s lamps are burning in glad anticipation. We all pray together: Come Lord Jesus – come soon! In this sense I wish you a very blessed Advent. Amen.

Come, O precious Ransom, come, Only hope for sinful mortals! Come, O Savior of the world;  Open are to you all portals. Come, your beauty let us view;  Anxiously we wait for you.

Enter now my waiting heart, Glorious King and Lord most holy. Dwell in me and never leave, Thought I am but poor and lowly. What vast riches will be mine When you are my guest divine!

My hosannas and my palms  Graciously receive, I pray you; Evermore, as best I can, Homage I will gladly pay you, And in faith I will embraceLife eternal by your grace.

Hail! Hosanna! David’s Son! Jesus, hear our supplication!Let your kingdom, scepter, crown Bring us blessing and salvation That forever we may sing: Hail! Hosanna to our king!

Hymn # 34 from Lutheran Worship

By: Johann G. Olearius
Author: Neuverfertigtes Gesangbuch
Tune: Meinen Jesum Lass Ich Night
1st Published in: 1699

Posted in Losung and Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Saturday, the 29th November 2014

DARET_Jacques_VisitationAnd the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. (2Kings 19:30 KJV) And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor; And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. (Matthew 1:12-16 KJV)

The Herrenhuter readings are marked by the promises of old and their fulfilment in Jesus Christ our Lord. So a bible verse for the day is  drawn by lots (Losung) and then a suitable and fitting passage pointing at the fulfilment is added to it as the “teaching text” (Lehrtext). Today’s readings is a good illustration of this ecumenical practice, which goes back to Nikolaus Graf von Zinzendorf’s time and was practiced also by Bonhoeffer and his Finkenwalder circle of students and colleagues. Even today this usage is popular throughout Christendom, where the Bible is read as the Word of God and therefore such passages are meditated throughout the day and accompany the attentive reader and listener during the busy chores of his calling. Read and meditated with the faith and conviction that this word does not come back empty, but does just what God wants – namely create faith in those who hear it – when and where he wills (CA V: ubi et quando visum est Deo). It effective, clear and quite sufficient for salvation. Therefore blessed is he, who hears what the Spirit of God has to say to his people even in this time and age. Obviously this always has the negative side of woe and tribulation to him, who doesn’t hear and doesn’t give heed to God’s wholesome and winning communication.

In the most dark and dire times of Israel – in the Babylonian exile – when all was truly dismal as all hope, light and life had seemingly departed from Israel, God did not shut himself off completely from his people, but gave them a sliver of hope, a silver lining on the distant horizon, something like that faint glint of the new moon we saw in the West this past week. He lets them hear his promise: And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. It’s something like his word he spoke through his prophet Isaiah about the holy stump, that remained of God’s beloved planting – sometimes likened to an olive tree, sometimes depicted as his beloved vine and elsewhere as an impressive cedar. Well, this nurtured and cared for tree, planted at the waterside, pruned appropriately and which had been dug around quite conscientiously – had been cut off, chopped down and thrown out of the promised land, God’s garden and onto the rubbish heap in exile. A terrible calamity – too dreadful to contemplate – as all seemed quite lost. Matters where made even worse by the fact that this punishment was well deserved and a long-time in coming.

Into this darkness shines the light of God’s new promise: And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. Even where we just perceive cold, dreary and barren winter’s lifelessness, there the living God, the creator of all and everything visible and invisible, speaks of new life out of death. The remnant – the leftover and outcast – is to be witness of a new beginning. Roots are going to shoot and ample fruit is envisioned. The most comforting is, that God himself is speaking these good words of comfort and consolation, of hope and new perspectives – even when we had feared he has given up on us. For if God is for us, who can be against us – and if God paints a rosy picture, then surely our future is bright and not dismal at all. And God talks in the way of the confident Lord and king, who has everything under and in best control. The amazing thing is that this is not just empty talk, not just vain promises nor lazy chit-chat, but true and faithful, effective and creative pronouncements of our God – the living God of all. If he speaks, its already there – fact, history and solid rock – even if for us it takes time (generations, centuries!) to behold and realise – and sometimes .

See, that’s what the lesson from St.Matthew’s gospel underlines. After the Babylonian exile it took literally generations of God’s left-over people – the holy remnant (holy not because of their own doing, but rather by God’s choosing, election and destiny) living in God’s sacred orders of creation, his sanctified cycles of life of blessed marriage, of hopeful and faithful union of man and wife, begetting of children in love and blessed union according to God’s beautiful promise (Be fruitful and multiply), of following his mandate of nurturing and bringing-up the children in the holy faith and sanctified traditions of God’s people in circumcision and teaching of his encompassing law, of clinging to his promises in god-fearing families and sticking with his ways as grandparents, husband and wife, children and infants too even in the daily chores of our troubled and often difficult lives.

How much drama, how many stories, how many good and bad days for loving husbands and respectful wives, of courtship and celebration, of high and lows, of forgiveness, new beginnings, growth, attachment, memories, delight and suffering is all summarised in these short and pithy sentences: After they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor; And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; And Jacob begat Joseph the husband of Mary… (Matthew 1:12-16 KJV)?

If you think of all those, who give up on family life, don’t care for marriage, think it wise to neglect family life and orders, forgetting God’s goodness and the loving ways of the heavenly Father that he has attached to these ancient institutions of life and blessing – just because of some calamity and disaster – or because they think they know better or somebody has told them, that these relations and life-long attachments are just of yesteryear and proclaim the fallacy and hopeless ideology “how on earth can you beget children into this world?” – then consider the miracle and wonder, that God preserved the faith of his people through the catastrophe of Israel’s destruction and exile – without a temple! – through generations and even does so today. Here too and yet again he has made true, what he promised, when he gave Israel his most holy commandments: … but showing love to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments (Exodus 20:6) That’s reason enough to laud and magnify his holy name – day in day out – and also to confess our poor, miserable and sinful ways and being that we so quickly forget his blessings and neglect his holy ways and get lost in our own fictions and fictations of imagined things, just because we think its a good idea at the time and believe we can.

And Joseph was the husband of Mary. What a short sentence. Doesn’t reveal much of the drama of those first months of betrowal and wedded/married life – that conception by the Holy Spirit, the sinful desire to leave the bride and being kept by God’s direct intervention through his holy angel, that comforting visit to the aged cousin Elisabeth and her husband greybeard Zachariahs, the arduous journey to Bethlehem because of that decree by Augustus. Nothing of that is listed and mentioned here by the evangelist St. Matthews, because all of that is put into the shadow of the bright light at the end of all – that glorious incarnation of the living God – the most wonderful culmination of all God’s promises from the most ancient of days: Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. 

Oh yes, the promised Messiah – the one, to save, redeem, help, forgive, heal and sanctify his people and all the world – he was born of the virgin Mary, holy mother of the living God (Theotokos) there in Bethlehem. He, the most delightful, beautiful and amazing fruit of that stump that had been written off as dead, lost, outcast by just too many. He, the one, who is the Christ – anointed to be all in all – King, Lord and highest majesty with the name above all names, called upon by all nations and people of the world as their only saviour and way to salvation and blessed life with God in eternity.

Oh – blessed time of Advent, where we remember God’s promises of old and then the even more holy and sanctified time of Christmas, when we remember and recall that the triune God made true all those promises by becoming a little baby in the manger. Oh, how wonderful and miraculous and amazing are the ways of our God! Who would have advised him in this way? Who could of thought of saving the world in such a way? We fall prostrate before the depth and width of his insight and foresight. He has done everything marvellously well. Praise his name now and forever + Amen.

O God, You make us glad with the yearly remembrance of the birth of Your only-begotten Son, Jesus Christ. Grant that as we joyfully receive Him as our Redeemer, we may with sure confidence behold Him when He comes to be our Judge; through the same Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen. (LSB Pastoral Care Companion Collect for Christmas Eve Pg. 540)

Let our gladness Banish sadness All throughout creation! God, whose favour Sent our Saviour, Praise with adoration! He is born in a stall, Now he lies, infant small, in a manger, Heavenly stranger, Lord of all, In a manger, heavenly stranger, Lord of all.

Whom the sages And the ages Eagerly awaited, Angels proudly Herald loudly In their songs elated. Let us, too, in these days, Thankful hearts gladly raise; to the tender Infant render All our praise, To the tender Infant render All our praise.

Child appealing, Light revealing, Jesus Christ, our pleasure; God, yet very Son of Mary, Heaven’s gift and treasure. Mighty king, gentle friend, As our Lord to us bend, With Your blessing Us caressing, Now descend, With Your blessing Us caressing, Now descend.

Juraj Tranovsky, 1591-1637 tr Jaroslav J. Vajda *1919

Posted in Losung and Lehrtext | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herrenhuter readings for Friday, the 28th November 2014

jesus-the-good-shepherdHe that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.  (Jeremiah 31,10) For the gifts and the calling of God are irrevocable. (Romans 11,29)

As far as the heavens are above the earth and as far as the east is from the west so much higher above our ways are the ways of the Lord and his reckoning beyond our recognition and comprehension. In hindsight we can perceive, how wonderfully the triune God has gifted, called and lead his people through the ages. His meticulous preparation of Bethlehem in Israel as the breadbasket of the world is quite marvellous really in its simplicity and perfection. “Take and eat and taste how friendly the Lord is!” And still we eat and are satisfied, not just the twelve tribes, but all nations across the globe into the most distant corners.

Part of the wonderful ways of the Lord are his discipline and necessary admonition, warning and even severe chastising and punishment of his chosen one. Yes, because of his ample and so special gifts to his most cherished bride, he just can’t let her get away with going her own ways and blatant adultery. That’s what syncretism and idolatry boil down to. Although God had served his chosen one well, had showered her with gifts – even in the desert and especially in the promised land of milk and honey, yet over the years Israel had always tended to squint at others and even followed them and clung to them – like a crazy camel on heat. It was his passionate love for Israel that made him do all he did so that she would not get away with it. He let her have her ways. She was taken up both in Egypt and Assyria, yet God always called and brought her back in the end. Binding her up, healing her and restoring her to be his very own – protected, sanctified and loved like no other. It’s just that his gifts of love and his gracious calling are irrevocable. He does it for his own sake. He is God – and he really can and does as he pleases.

When the time was fulfilled, he himself came as the good shepherd to seek and find the lost sheep of Israel. He himself took care of his fold and waited on his flock – so that it would lack nothing, but would enjoy divine abundance, bliss and peace in his presence. He does this wonderful work of divine missions and service even today. Leading his very own to green pastures and peaceful waters by. Yes, he visits, calls and gathers even those, who are not of his fold and gathers them into the one holy Christian Church so that his place will fill up and many more will be saved from the wretched desolation. The old truth remains extra ecclessiam nulla salus.

It is very comforting that God’s gifts and calling are irrevocable. Especially in a time, where love is cooling off in far to many, where to many promises are but temporary and people’s favour changes more frequently than the weather in Chicago it is so good to know, that the Lord’s favour and goodness don’t waver, they don’t fade, but are constant all the way. He is the same yesterday, today and tomorrow. Remember all the goodness the Lord has shown you already – starting off with your most holy Baptism. He has never relented. He has never given up on you. He continues to love and nurture you, whom he has loved from the start and had destined to call you even before the making of the world. This his plan for you and your salvation is what he’s busy with day in day out. That is why we should not fear nor worry as we live our lives in faith, hope and love wherever we are by his grace and calling to flourish under his care and utilise his gifts in the most appropriate and befitting way. Even if we walk through the dark valley of sorrow, suffering and death – we shall not be afraid – he is with us. His rod and staff comfort us. His love sustains us. For he sets my table richly with his gracious gifts – even in the sight of my enemies. He fills my cup to overflowing. Goodness and mercy will follow me all the days of my life and I will remain in the house of the Lord evermore. For a day in the forecourts of the Lord – at the door of his holy temple – in his presence and in earshot of his vital words and grace – is better than otherwise thousands. Oh, yes praise the Lord for he is good and his mercy endures forever and ever. Amen. Hallelujah +

Lord heavenly Father, we give praise and thanks to you for your miraculous gifts and gracious calling into your divine presence and healing goodness. You deal so wonderfully with us human beings. You achieve your goals so amazingly through the ages that we praise and glorify your holy name. You are our God, our Lord and saviour – and we thank you for having made us your very own and that we can be in your presence always. You are all and everything. Without you we have nothing and are nothing, but in you we are content and at peace. Thank you o Lord + 

What our Father does is well; Blessèd truth His children tell! Though He send, for plenty, want, Though the harvest-store be scant, Yet we rest upon His love, Seeking better things above.

What our Father does is well; Shall the willful heart rebel? If a blessing He withhold In the field, or in the fold, Is it not Himself to be All our store eternally?

What our Father does is well; Though He sadden hill and dell, Upward yet our praises rise For the strength His Word supplies; He has called us sons of God, Can we murmur at His rod?

What our Father does is well; May the thought within us dwell; Though nor milk nor honey flow In our barren Canaan now, God can save us in our need, God can bless us, God can feed.

Therefore unto Him we raise Hymns of glory, songs of praise; To the Father, and the Son, And the Spirit, Three in One, Honor, might, and glory be Now, and through eternity.

Benjamin Schmolck 1720 (Translated by Henry W.Baker 1861)

Posted in Losung and Lehrtext | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Lutheran order of the divine service in isiZulu and seTswana.

Jesus enters JerusalemThe Lutheran Order of Service for the 1st Sunday in Advent is available here in isiZulu and seTswana. Today it comes with a sermon based on God’s word from St. Matthew’s gospel chapter 21 verses 1-9 in isiZulu (wz1501141130 Advent 1) and seTswana (wt1501141130 Adf. 1) by my father Rev. E.A.W.Weber DD (Welbedacht, KZN).

The readings for this 1st Sunday in Advent are:

  • Old Testament: Jeremiah 23:5-8
  • The Epistle: Romans 13:8-12
  • The Gospel: St. Matthew 21:1-9
  • Psalm: 24:7-10
  • The liturgical colour is purple.

May you have a very blessed weekend and have time to meditate on the watchword for this 1st Sunday in Advent: Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation.  (Zechariah 9:9 KJV)

Stir up Your power, O Lord, and come, that by Your protection we may be rescued from the threatening perils of our sins and saved by Your mighty deliverance; for you live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen.

If you are called to preach this weekend, may the triune God give you joy and strength, insight and wisdom, mercy, compassion, knowledge and clarity of both thought and speech – and the true words and pictures to preach his holy will faithfully according to his most precious revelation of his will and promises in both the Old and New Testament! However if you are not preaching, but listening – then listen for God is talking to you + His precious gospel is “the power of God for the salvation of everyone who believes.” (Rom 1:16 NIV)

We thank the Lutheran Heritage Foundation for supporting the distribution of hard-copies of these orders of worship and sermons throughout Southern Africa. If you also want a copy please do not hesitate to subscribe by writing to EAWWeber@bundunet.co.za.

Posted in Lutheran Order of service | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment