J.S. Bach: “Widerstehe doch der Sünde” (BWV 54)

Johann Sebastian Bach (1746) von Elias Gottlob Haußmann (1695-1774) im Alten Rathaus (Leipzig)

Komponist Johann Sebastian Bach (* 21. März 1685 in Eisenach; † 28. Juli 1750 in Leipzig) komponiert die kurze Kantate BWV 54: “Widerstehe doch der Sünde” (BWV 54).

Der Text dank Walter F. Bischof (U Alberta):

Widerstehe doch der Sünde
  
1. Aria A
Violino I/II, Viola I/II, Continuo
Widerstehe doch der Sünde,
Sonst ergreifet dich ihr Gift.
    Lass dich nicht den Satan blenden;
    Denn die Gottes Ehre schänden,
    Trifft ein Fluch, der tödlich ist.
  
2. Recitativo A
Continuo
Die Art verruchter Sünden
Ist zwar von außen wunderschön;
Allein man muss
Hernach mit Kummer und Verdruss
Viel Ungemach empfinden.
Von außen ist sie Gold;
Doch, will man weiter gehn,
So zeigt sich nur ein leerer Schatten
Und übertünchtes Grab.
Sie ist den Sodomsäpfeln gleich,
Und die sich mit derselben gatten,
Gelangen nicht in Gottes Reich.
Sie ist als wie ein scharfes Schwert,
Das uns durch Leib und Seele fährt.
  
3. Aria A
Violino I/II, Viola I/II, Continuo
Wer Sünde tut, der ist vom Teufel,
Denn dieser hat sie aufgebracht.
    Doch wenn man ihren schnöden Banden
    Mit rechter Andacht widerstanden,
    Hat sie sich gleich davongemacht.

Hier eine Aufnahme mit Marga Höffgen aus dem Jahre 1961 und mehr zum Hintergrund der kurzen Kantate, die zur Epistel des Sonntags Okuli paßt.

Unknown's avatar

About Wilhelm Weber

Pastor at the Old Latin School in the Lutherstadt Wittenberg
This entry was posted in J.S. Bach and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.