Graduallied zum 2. Christtag – dem hl. St. Stephanstag EKG 25 – von Martin Luther, 1543 (Melodie: “Vom Himmel hoch da komm ich her…”)
1. Vom Himmel kam der Engel Schar,
Erschien den Hirten offenbar;
Sie sagten ihn’n: Ein Kindlein zart,
Das liegt dort in der Krippe hart
2. Zu Bethlehem in Davids Stadt,
Wie Micha das verkündet hat.
Es ist der Herre Jesus Christ,
Der euer aller Heiland ist.
3. Des sollt ihr billig fröhlich sein,
Daß Gott mit euch ist worden ein.
Er ist gebor’n eu’r Fleisch und Blut,
Eu’r Bruder ist das we’ge Gut. |
4. Was kann euch tun die Sünd’ und Tod?
Ihr habt mit euch den wahren Gott.
Laßt zuernen Teufel und die Höll’
Gott’s Sohn ist worden eu’r Gesell.
5. Er will und kann euch laßen nicht,
Setzt ihr auf ihn eur’ Zuversicht.
Es mögen euch viel fechten an:
Dem sei Trotz, der’s nicht laßen kann!
6. Zuletzt müßt ihr doch haben recht,
Ihr seid nun worden Gott’s Geschlecht.
Des danket Gott in Ewigkeit,
Geduldig, fröhlich allezeit! |
English translation:
1. To shepherds as they watched by night
Appeared a host of angels bright;
Behold the tender Babe, they said,
In yonder lowly manger laid.
2. At Bethlehem, in David’s town,
As Micah did of old make known;
‘Tis Jesus Christ, your Lord and King,
Who doth to all salvation bring.
3. Oh, then rejoice that through His Son
God is with sinners now at one;
Made like yourselves of flesh and blood,
Your brother is the eternal God.
4. What harm can sin and death then do?
The true God now abides with you.
Let hell and Satan rage and chafe,
Christ is your Brother ye are safe.
5. Not one He will or can forsake
Who Him his confidence doth make.
Let all his wiles the Tempter try,
You may his utmost powers defy.
6. Ye shall and must at last prevail;
God’s own ye are, ye cannnot fail.
To God forever sing your praise
With joy and patience all your days. |
|
Wilhelm's space 